Treasure Island — Page 6

Vocabulary

왜냐하면

waenyahamyeon — なぜなら、理由を説明するときに使う接続詞。

그런

geureon — そのような、前述の内容を指す連体詞。

발작이

baljagi — 発作が。突発的な症状や行動の爆発。

일어날

ireonar — 起きる、発生するの未来連体形。

때

ttae — とき、時間や場面を表す名詞。

그는

geuneun — 彼は。男性の三人称単数主語。

지금껏

jigumkkeot — 今まで、これまでずっとという意味の副詞。

알려진

allyeojin — 知られた、知られているの過去連体形。

것

geot — もの、こと。名詞化や指示に使う依存名詞。

중

jung — 中、〜の中でという意味の依存名詞。

가장

gajang — 最も、一番。最上級を表す副詞。

횡포한

hoengpohan — 横暴な、乱暴で理不尽な様子の形容詞。

동료였기

dongnyeoyeotgi — 同僚だったという理由を表す名詞形語尾付き。

때문이다

ttaemunida — 〜のためだ。原因・理由を述べる表現。

주위를

juwireul — 周囲を。周りの人や環境を指す目的語。

조용히

joyonghi — 静かに。音を立てずにという意味の副詞。

시키려고

sikilryeogo — させようとして。使役の意図を表す表現。

탁

tak — バン、ドンと叩く擬音語・副詞。

치고

chigo — 叩いて。打つ動作をして、という接続形。

질문에

jilmune — 質問に。問いかけに対してという意味。

격렬하게

gyengnyeolhage — 激しく。強い勢いや感情を伴う様子の副詞。

화를

hwarel — 怒りを。感情としての怒りを表す目的語。

하면

hamyeon — すると、〜すれば。条件を表す接続表現。

아무도

amudo — 誰も（〜ない）。全否定の不定代名詞。

질문하지

jilmunhaji — 質問しない。否定形の接続に使う形。

않는다는

anneundaneun — しないという。間接引用の連体形表現。

이유로

iyuro — 理由で。原因・根拠を示す助詞付き名詞。

했다

haetda — した、やった。過去の行動を示す語尾。

자리에

jarie — その場に、席に。場所・位置を示す表現。

있는

inneun — いる、ある。現在の状態を示す連体形。

사람들이

saramdeuri — 人々が。複数の人を表す主語形。

자신의

jasinui — 自分の。再帰的な所有を示す表現。

이야기를

iyagireul — 話を。物語や会話を指す目的語。

따라오지

ttaraoji — ついてこない。理解や追従の否定形接続。

못한다고

mothandago — できないと。能力の否定を伝える間接引用。

판단했기

pandanhaetgi — 判断したので。理由節として使われる形。

또한

ttohan — また、さらに。追加情報を加える接続副詞。

자신이

jasini — 自分が。再帰代名詞の主語形。

완전히

wanjeonhi — 完全に、すっかり。程度が極限であることを示す副詞。

졸려서

jollyeoseo — 眠くて。眠気が原因であることを示す接続形。

비틀거리며

biteulgeorimeyo — よろめきながら。ふらつく動作を表す副詞形。

침대로

chimdaero — ベッドへ。就寝場所への方向を示す表現。

돌아갈

doragal — 戻る、帰るの未来・意図を示す連体形。

때까지

ttaekkaji — 〜するまで。時間的な限界を示す表現。

누구도

nugudo — 誰も（〜ない）。否定文に使う全否定表現。

여관을

yeogwaneul — 旅館を。宿泊施設を指す目的語。

나가는

naganeun — 出て行く。外へ向かう動作の連体形。

것을

geoseul — ことを。動作や事柄を名詞化した目的語。

허락하지

heorakaji — 許可しない。認めないの否定接続形。

않았다

anassda — しなかった。過去の否定を表す語尾。

그의

geuui — 彼の。男性三人称の所有格形。

이야기야말로

iyagiyamallo — 話こそまさに。強調の助詞야말로を伴う表現。

사람들을

saramdeureul — 人々を。複数の人を対象とする目的語。

무엇보다도

mueotbodado — 何よりも。最上の程度を示す副詞表現。

두렵게

duryeopge — 恐ろしく、怖いと感じさせるように。

만드는

mandeuneun — 作る、させる。現在の動作の連体形。

것이었다

geosieotda — ものであった。過去の事実を述べる表現。

그것은

geugeoseun — それは。前述の内容を指す主語。

끔찍한

kkeumjjikhan — ひどい、恐ろしい。強い嫌悪感を表す形容詞。

이야기들뿐으로

iyagideulppuneuro — 話ばかりで。それだけに限定されるという表現。

교수형과

gyosuhyeonggwa — 絞首刑と。死刑の一形態と他を並列する助詞付き。

위를

wireul — 上を。場所や表面の上部を示す目的語。

걷는

geodneun — 歩く。現在の動作を示す連体形。

바다의

badaui — 海の。海に関することを示す所有格。

폭풍

pokpung — 嵐、暴風。激しい風雨を表す名詞。

그리고

geurigo — そして、また。事柄を並列する接続詞。

본토

bonto — 本土。本国の陸地を指す名詞。

항로에서의

hangnoeseouui — 航路での。船の通り道における、という表現。

흉포한

hyungpohan — 凶暴な、残忍な。非常に危険で残酷な様子。

행동과

haengdonggwa — 行動と。行為を並列する助詞付き名詞。

장소에

jangsoe — 場所に。位置・場所を示す助詞付き名詞。

관한

gwanhan — 関する、〜についての。主題を示す連体形。

이야기였다

iyagiyeotda — 話だった。物語であったという過去断定形。

그

geu — その。前述の名詞を指示する冠形詞。

말에

mare — 言葉に、話によると。発言を示す表現。

따르면

ttareumyeon — によれば、従えば。根拠を示す接続表現。

일찍이

iljjigi — かつて、早くから。過去の時点を示す副詞。

바다에

badae — 海に。場所としての海を示す助詞付き名詞。

사악한

saakan — 邪悪な。悪意に満ちた危険な性質を表す形容詞。

자들

jadeul — 者たち。複数の人物（やや否定的ニュアンス）。

사이에서

saieseo — の間で。複数の存在の中でという意味。

평생을

pyeongsaengeul — 生涯を。一生の時間を目的語として示す表現。

보내온

bonaeon — 過ごしてきた。継続してきた動作の連体形。

것이

geosi — ことが。事柄を名詞化した主語形。

틀림없었으며

teullimeopseosseumeyo — 間違いなかったし。確実な過去を示す接続形。

전하는

jeonhaneun — 伝える、語る。情報を届ける動作の連体形。

언어는

eoneoneun — 言語は。使用する言葉・語彙を示す主語。

그가

geuga — 彼が。男性三人称の主語形。

묘사한

myosaahan — 描写した。詳しく表現したの過去連体形。

범죄만큼이나

beomjwaemankeumin — 犯罪と同じくらい。比較の程度を示す表現。

순박한

sunbakhan — 素朴な、純朴な。飾らず田舎的な様子の形容詞。

시골

sigol — 田舎。都市から離れた農村地域を指す名詞。

충격에

chungyeoge — 衝撃に。精神的なショックを受けることを示す。

빠뜨렸다

ppatteoryeotda — 陥れた、落とし込んだ。過去の他動詞形。

아버지는

abeojineun — 父は。家族の目上の男性を指す主語。

항상

hangsang — いつも、常に。習慣的な行為を示す副詞。

여관이

yeogwani — 旅館が。宿泊施設を示す主語形。

망할

manghal — 潰れる、滅びるの未来連体形・俗語的表現。

것이라고

geosirago — だと、ものだと。間接引用の予測表現。

말했다

malhaetda — 言った、話した。発言の過去形。

사람들은

saramdeureun — 人々は。複数の人を主語として示す表現。

머지않아

meojianaa — やがて、間もなく。近い将来を示す副詞。

횡포를

hoengporeul — 横暴を。理不尽な乱暴行為を示す目的語。

당하고

danghago — 受けて、被って。被害を受ける動作の接続形。

짓눌리고

押しつぶされて。強く抑圧される動作の接続形。

떨면서

tteolmyeonseo — 震えながら。恐怖や寒さで体が震える様子。

쫓겨나기

jjotgyeonagi — 追い出されること。追放される動作の名詞形。

위해

wihae — ために。目的を示す助詞的表現。

굳이

guji — わざわざ、あえて。不必要にでも行う様子の副詞。

찾아오는

chajaoeneun — 訪ねてくる。わざわざ来る動作の連体形。

그만둘

geumandur — やめる、止めるの未来連体形。

때문이었다

ttaemuniyeotda — ためだった。過去の理由・原因を述べる表現。

하지만

hajiman — しかし、でも。逆接を示す接続詞。

나는

naneun — 私は。一人称単数の主語形。

존재가

jonjega — 存在が。何かが存在することを示す主語形。

우리에게

uriegae — 私たちに。一人称複数への方向を示す表現。

오히려

ohiryeo — むしろ、かえって。逆の意外な結果を示す副詞。

좋은

joeun — 良い、いい。肯定的な評価を示す形容詞連体形。

영향을

yeonghyangeul — 影響を。作用・効果を示す目的語。

주었다고

jueotdago — 与えたと。過去の動作を間接引用する表現。

진심으로

jinsimeuro — 心から、本心で。真剣な気持ちを示す副詞表現。

생각한다

saenggakhanda — 思う、考える。現在の意見・考えを述べる表現。