Treasure Island — Page 9

Vocabulary

하지만

hajiman — しかし、でも（逆接の接続詞）

그

geu — その、彼（指示詞または三人称代名詞）

무렵에는

muryeope-neun — 〜の頃には（時期を示す表現）

우리

uri — 私たち、我々（一人称複数代名詞）

모두

modu — 全員、すべて（総称の副詞）

노래에

norae-e — 歌に（명사「노래」＋助詞「에」）

특별히

teukbyeolhi — 特別に、とりわけ（副詞）

신경을

singyeong-eul — 気を（「신경」＝神経・気遣い＋目的格助詞）

쓰지

sseuji — 使わず、気にせず（否定形の連用形）

않은

anheun — 〜しなかった（否定の連体形語尾）

지

ji — 〜してから（時間経過を示す依存名詞）

이미

imi — すでに、もう（副詞）

오래였다

oraeyeotda — 長い時間が経っていた（過去形述語）

그날

geunal — その日（特定の日を指す名詞）

밤

bam — 夜（名詞）

노래가

norae-ga — 歌が（「노래」＋主格助詞「가」）

새롭게

saereopge — 新しく、新鮮に（形容詞の副詞形）

느껴진

neukkkyeojin — 感じられた（受身の連体形）

사람은

saram-eun — 人は（「사람」＋主題助詞「은」）

선생님뿐이었는데

seonsaengnim-ppuniyeonnneunde — 先生だけだったが（限定＋過去＋逆接）

선생님에게는

seonsaengnim-ege-neun — 先生には（人を示す与格助詞付き）

달갑지

dalgapji — 好ましくない、歓迎できない（形容詞の否定連用形）

영향을

yeonghyang-eul — 影響を（「영향」＝影響＋目的格助詞）

미친

michin — 及ぼした（動詞「미치다」の連体形）

것

geot — こと、もの（依存名詞）

같았다

gatawotda — 〜のようだった（推量・様態の過去形）

정원사

jeongwonsa — 庭師（名詞）

노인

noin — 老人、お年寄り（名詞）

새로운

saeroun — 新しい（形容詞の連体形）

치료법에

chiryobeop-e — 治療法に（「치료법」＋助詞「에」）

대한

daehan — 〜に関する（前置詞的連体形）

이야기를

iyagi-reul — 話を（「이야기」＋目的格助詞）

계속하기

gyesokagi — 続けること（動詞の名詞形）

전에

jeone — 〜の前に（時間の前置き表現）

잠시

jamsi — しばらく、少しの間（副詞）

꽤

kkwae — かなり、相当（程度の副詞）

언짢은

eonjjanheun — 不快な、嫌な（形容詞の連体形）

표정으로

pyojeong-euro — 表情で（「표정」＋手段の助詞「으로」）

고개를

gogae-reul — 頭を、首を（「고개」＋目的格助詞）

들었기

deureotgi — 上げたので（動詞過去形＋理由語尾）

때문이다

ttaemunida — 〜のためだ（理由・原因を示す表現）

그러는

geureoneun — そうしている（動詞の現在連体形）

사이

sai — 間、あいだ（名詞）

선장은

seonjang-eun — 船長は（「선장」＋主題助詞「은」）

자신의

jasin-ui — 自分の（再帰代名詞＋属格助詞）

음악에

eumak-e — 音楽に（「음악」＋助詞「에」）

점점

jeomjeom — だんだん、次第に（副詞）

기분이

gibun-i — 気分が（「기분」＋主格助詞「이」）

좋아지더니

joajideonik — 良くなってきて、良くなったかと思ったら（変化＋継起）

마침내

machimnae — ついに、とうとう（副詞）

앞에

ape — 前に（方向・位置を示す助詞）

있는

inneun — ある、いる（存在動詞の連体形）

탁자를

takja-reul — テーブルを（「탁자」＋目的格助詞）

손바닥으로

sonbadak-euro — 手のひらで（「손바닥」＋手段の助詞）

탁

tak — バン、パン（叩く音の擬音語）

쳤다

chyeotda — 叩いた（動詞「치다」の過去形）

그것은

geugeot-eun — それは（指示代名詞＋主題助詞）

모두가

modu-ga — 全員が（「모두」＋主格助詞「가」）

조용히

joyonghi — 静かに（副詞）

하라는

haraneun — せよという（命令の間接引用連体形）

신호임을

sinho-im-eul — 合図であることを（名詞化＋目的格助詞）

알고

algo — 知って、わかって（動詞の連用形）

동작이었다

dongja-giyeotda — 動作だった（「동작」＝動作＋過去形述語）

목소리들이

moksori-deuri — 声たちが（「목소리」の複数＋主格助詞）

일제히

iljjehi — 一斉に（副詞）

멈췄다

meomchwotda — 止まった（動詞「멈추다」の過去形）

선생님만

seonsaengnim-man — 先生だけ（「선생님」＋限定助詞「만」）

빼고

ppaego — 除いて、抜かして（動詞の連用形）

선생님은

seonsaengnim-eun — 先生は（「선생님」＋主題助詞「은」）

이전과

ijeon-gwa — 以前と（「이전」＋比較助詞「과」）

마찬가지로

machangajiro — 同じように、相変わらず（副詞的表現）

또렷하고

ttoryeotago — はっきりして（形容詞の連用形）

친절하게

chinjeolhage — 親切に（形容詞の副詞形）

말을

mal-eul — 言葉を（「말」＋目的格助詞）

이어가며

ieogamyeo — 続けながら（動詞の同時進行連用形）

한두

handu — 一、二（数量を示す冠形詞）

마디마다

madi-mada — 一言ごとに（「마디」＋分配助詞「마다」）

담배를

dambae-reul — タバコを（「담배」＋目的格助詞）

활기차게

hwalgichage — 活気よく、元気よく（副詞）

빨았다

ppara-tda — 吸った（動詞「빨다」の過去形）

한동안

handong-an — しばらくの間（副詞的名詞）

노려보다가

noryeobo-daga — にらみつけていたが（動詞＋中断・転換語尾）

다시

dasi — 再び、また（副詞）

손을

son-eul — 手を（「손」＋目的格助詞）

치고

chigo — 叩いて（動詞の連用形）

더욱

deouk — さらに、一層（程度の副詞）

세게

sege — 強く（形容詞「세다」の副詞形）

노려보더니

noryeobodeonik — にらみつけたかと思ったら（変化＋継起）

아주

aju — とても、非常に（副詞）

비열하고

biyeolhago — 卑劣で、卑しくて（形容詞の連用形）

낮은

najeun — 低い（形容詞の連体形）

욕설을

yokseol-eul — 罵倒語を、悪口を（「욕설」＋目的格助詞）

내뱉었다

naebateatda — 吐き捨てた（動詞「내뱉다」の過去形）

거기

geogi — そこ（場所を示す指示代名詞）

갑판

gapan — 甲板（船のデッキ、名詞）

사이에서

sai-eseo — の間で（「사이」＋位置助詞「에서」）

저한테

jeo-hante — 私に（謙譲一人称＋与格助詞）

하신

hasin — おっしゃった（尊敬の連体形）

말씀입니까

malsseum-imnikka — おっしゃることですか（尊敬語の疑問形）

하고

hago — と言って（引用助詞または動詞の連用形）

선생님이

seonsaengnim-i — 先生が（「선생님」＋主格助詞「이」）

말했다

malhaetda — 言った（動詞「말하다」の過去形）

난폭한

nanpokhan — 乱暴な、粗野な（形容詞の連体形）

자가

ja-ga — 者が（「자」＝奴、人＋主格助詞）

또

tto — また、再び（副詞）

내뱉으며

naebate-umyeo — 吐き捨てながら（同時進行の連用形）

그렇다고

geureotdago — そうだと（肯定を引用する表現）

하자

haja — すると、したところ（継起を示す語尾）

당신에게

dangsin-ege — あなたに（二人称＋与格助詞）

드릴

deuril — 差し上げる（尊敬動詞の未来連体形）

말씀은

malsseum-eun — 申し上げることは（尊敬語名詞＋主題助詞）

단

dan — ただ、たった（限定の副詞）

한

han — 一つの（数冠形詞）

가지뿐입니다

gaji-ppun-imnida — 一つだけです（限定＋丁寧体の述語）

대답했다

daedaphaetda — 答えた（動詞「대답하다」の過去形）

럼주를

reomju-reul — ラム酒を（「럼주」＋目的格助詞）

계속

gyesok — 引き続き、ずっと（副詞・名詞）

마신다면

masindamyeon — 飲み続けるなら（仮定の条件語尾）

세상은

sesang-eun — 世間は、世の中は（「세상」＋主題助詞）

머지않아

meojianaa — 間もなく、遠からず（副詞）

더러운

deoreoun — 汚い、不潔な（形容詞の連体形）

악당

akdang — 悪党、悪人（名詞）

하나를

hana-reul — 一人を、一つを（数詞＋目的格助詞）

떨쳐내게

tteolchyeonaege — 振り払えるように（動詞の目的語尾形）

될

doel — なるだろう（動詞「되다」の未来連体形）

겁니다

geomnida — 〜でしょう（丁寧な推量・断定の語尾）

노인의

noin-ui — 老人の（「노인」＋属格助詞「의」）

분노는

bunno-neun — 怒りは（「분노」＝憤怒＋主題助詞）

무시무시했다

musimusihaetda — 恐ろしかった、凄まじかった（形容詞の過去形）

그는

geu-neun — 彼は（三人称男性代名詞＋主題助詞）

벌떡

beoltteok — ぱっと、がばっと（急に立つ様子の副詞）

일어나

ireona — 立ち上がって（動詞「일어나다」の連用形）

선원용

seonwon-yong — 船員用の（「선원」＋用途を示す接尾辞）

접이식

jeobisik — 折り畳み式（接頭辞＋形式を示す語）

칼을

kal-eul — ナイフを（「칼」＋目的格助詞）

꺼내

kkeonae — 取り出して（動詞「꺼내다」の連用形）

펼치더니

pyeolchideonik — 広げたかと思ったら（動詞＋継起語尾）

그것을

geugeot-eul — それを（指示代名詞＋目的格助詞）

손바닥

sonbadak — 手のひら（名詞）

위에서

wi-eseo — の上で（「위」＋位置助詞「에서」）

균형을

gyunhyeong-eul — バランスを（「균형」＝均衡＋目的格助詞）

잡으며

jabeuamyeo — 保ちながら（動詞の同時進行連用形）

벽에

byeok-e — 壁に（「벽」＋助詞「에」）

꽂아버리겠다고

kkojabeoligetdago — 突き刺してしまうと（意志＋引用語尾）

위협했다

wihyeophaetda — 脅した（動詞「위협하다」の過去形）