Treasure Island — Page 11

Vocabulary

혹독하게

hokdokhage — 非常に厳しく、過酷な状態で

추운

chuun — 寒い、気温が低い様子を表す

겨울이었고

gyeourieotgo — 冬であって、そして（続く内容に接続）

길고

gilgo — 長くて（続く内容に接続する形）

심한

simhan — 激しい、ひどい状態を表す形容詞

서리와

seoriwa — 霜と（名詞「서리」に助詞が付いた形）

강한

ganghan — 強い、力や勢いが大きい様子

강풍이

gangpungi — 強風が（主語を示す助詞付き）

계속되었다

gyesokdoeeotda — 続いた、ある状態が途切れず持続した

처음부터

cheoeumbuteo — 最初から、始まりの時点より

불쌍한

bulssanghan — かわいそうな、哀れな状態を表す

아버지가

abeojiga — 父が（主語を示す助詞付き）

봄을

bomeul — 春を（目的語を示す助詞付き）

맞이할

majiihal — 迎える（未来の動詞の連体形）

가능성은

ganeungseong-eun — 可能性は（名詞に助詞が付いた形）

거의

geoui — ほとんど、ほぼという意味の副詞

없다는

eopdaneun — ないという（引用節を作る表現）

것이

geosi — こと・ものが（形式名詞に助詞付き）

분명했다

bunmyeonghaetda — 明らかだった、はっきりしていた

아버지는

abeojineun — 父は（主題を示す助詞付き）

날마다

nalmada — 毎日、日ごとにという意味の副詞

쇠약해졌고

soeyakhaejyeotgo — 衰弱していって、弱くなっていった

어머니와

eomeonowa — 母と（名詞に共同を示す助詞付き）

나는

naneun — 私は（一人称主語に助詞付き）

여관

yeogwan — 旅館、宿泊施設を意味する名詞

일을

ireul — 仕事を（目的語を示す助詞付き）

모두

modu — すべて、全部という意味の副詞

떠맡아

tteomaja — 引き受けて、一手に担って

불쾌한

bulkwaehan — 不快な、気分が悪い様子を表す

손님에게

sonnimege — 客に（名詞に与格助詞が付いた形）

신경

singyeong — 気を遣うこと、神経・注意を意味する

쓸

sseul — 使う・遣う（未来の連体形）

여유도

yeuyudo — 余裕も（名詞に「も」の助詞付き）

없을

eopseul — ない（未来・仮定の連体形）

만큼

mankeum — ほど、くらいという程度を示す助詞

바빴다

babapda — 忙しかった、多忙な状態だった

어느

eoneu — ある、とある（不特定を示す冠形詞）

1월

irwol — 1月、一年の最初の月

아침

achim — 朝、一日の始まりの時間帯

아직

ajik — まだ、依然としてという意味の副詞

아주

aju — とても、非常にという意味の副詞

이른

ireun — 早い（時間的に早い状態の連体形）

시간이었다

siganieohtda — 時間であった、その時刻だった

살을

sareul — 肌を（身体の肌を指す名詞に助詞）

듯한

deuthan — ～するような、～かのような連体形

서리가

seoriga — 霜が（主語を示す助詞付き）

내린

naerin — 降りた、下りた（過去の連体形）

작은

jageun — 小さい（名詞を修飾する連体形）

만은

maneun — 湾は（地形の湾に助詞が付いた形）

회색빛을

hoesaebbichi-eul — 灰色の色味を（目的語の助詞付き）

띠었고

ttieotgo — 帯びていて、色を持っていた

잔물결이

janmulgyeori — さざ波が（小さな波に主語助詞付き）

해안의

haeanui — 海岸の（所有格助詞付きの名詞）

돌에

dore — 石に（場所を示す助詞付き）

조용히

joyonghi — 静かに、穏やかにという意味の副詞

밀려들고

millyeodeulgo — 押し寄せてきて（波が続々と来る様子）

있었다

isseotda — いた、あった（過去進行・状態を表す）

태양은

taeyangeun — 太陽は（主題を示す助詞付き）

낮게

nakge — 低く、位置が下の状態で

떠

tteo — 浮かんで、上に浮いた状態で

있어

isseo — あって、いて（接続の形）

언덕

eondeok — 丘、小高い地形を意味する名詞

꼭대기만을

kkokdaegimaneul — 頂上だけを（限定助詞付きの目的語）

비추며

bichumyeo — 照らしながら（動作の同時進行を示す）

멀리

meolli — 遠くに、離れた場所へという副詞

바다

bada — 海、広大な塩水の水域

쪽으로

jjogeuro — 方向へ、～の方へという助詞表現

빛나고

bitnago — 輝いて、光って（接続の形）

선장은

seonjang-eun — 船長は（主題を示す助詞付き）

평소보다

pyeongsogboda — 普段より、いつもと比べて

일찍

iljjik — 早く、予定より前の時間に

일어나

ireona — 起きて、起き上がって（接続形）

해변으로

haebyeon-euro — 浜辺へ、海岸の方向へ

걸어

georeo — 歩いて（接続の形）

내려갔다

naeryeogatda — 下りていった、降りて行った

낡은

nalgeun — 古い、使い古された（連体形）

파란

paran — 青い、青色の（名詞修飾の連体形）

코트의

koteui — コートの（所有格助詞付き）

넓은

neolbeun — 広い、幅が大きい（連体形）

자락

jarak — 裾、衣服の下端部分を指す名詞

아래에서

araeseo — 下から、下の部分において

흔들리고

heundeulligo — 揺れて、ぶらぶら動いて

황동

hwangdong — 真鍮、黄色い銅合金を意味する名詞

망원경을

mangwongyeong-eul — 望遠鏡を（目的語を示す助詞付き）

겨드랑이에

gyeodeurangie — 脇の下に（場所を示す助詞付き）

끼고

kkigo — 挟んで、はさみ込んで（接続形）

모자를

mojareul — 帽子を（目的語を示す助詞付き）

뒤로

dwiro — 後ろへ、後方に向けて

젖혀

jeochyeo — 反らして、後ろに傾けて

쓰고

sseugo — かぶって、着けて（接続の形）

그가

geuga — 彼が（三人称代名詞に主語助詞付き）

성큼성큼

seongkeumseonkeum — 大またで、ずんずんと歩く様子の副詞

걸어가는

georeo-ganeun — 歩いていく（現在の連体形）

연기처럼

yeongicheoreom — 煙のように（比較を示す助詞付き）

입김이

ipgimi — 吐息が、口から出る白い息が

피어오르던

pieooreudeon — 立ち上っていた（過去の連体形）

기억난다

gieongnanda — 思い出す、記憶がよみがえる

큰

keun — 大きい（名詞を修飾する連体形）

바위를

bawiреul — 岩を（目的語を示す助詞付き）

돌아설

dorasseol — 回り込む（未来・仮定の連体形）

때

ttae — 時、その瞬間・場面を表す名詞

들린

deullin — 聞こえた、耳に入った（過去の連体形）

마지막

majimak — 最後、終わりを意味する名詞・冠形詞

소리는

sorineun — 音は（主題を示す助詞付き）

마치

machi — まるで、あたかもという意味の副詞

아직도

ajikdo — 今でも、まだも（副詞に助詞付き）

선생님

seonsaengnim — 先生、敬称付きの教師・医師などの呼称

생각을

saenggageul — 考えを（目的語を示す助詞付き）

하고

hago — して、していて（接続の形）

있는

inneun — いる、ある（現在の連体形）

크고

keugo — 大きくて（形容詞の接続形）

분개한

bungaehan — 憤慨した、怒りに満ちた（連体形）

콧방귀

kotbangui — 鼻であしらう音、鼻でフンと言う様子

그때

geuttae — その時、あの時点を指す副詞

어머니는

eomeonineun — 母は（主題を示す助詞付き）

아버지

abeoji — 父、父親を指す名詞

곁에서

gyeoteseo — そばで、傍らにおいて

위층에

wicheonge — 上の階に（場所を示す助詞付き）

계셨고

gyesyeotgo — いらっしゃって（尊敬形の過去接続形）

선장이

seonjang-i — 船長が（主語を示す助詞付き）

돌아올

doraol — 戻ってくる（未来の連体形）

것에

geose — ことに（形式名詞に助詞付き）

대비해

daebihae — 備えて、準備してという意味の接続形

식탁을

siktageul — 食卓を（目的語を示す助詞付き）

차리고

charigo — 整えて、準備して（接続の形）

응접실

eungjeopsil — 応接室、来客を迎える部屋

문이

muni — ドアが（主語を示す助詞付き）

열리며

yeollimyeo — 開きながら（同時進行を示す接続形）

한

han — ある、一人の（不特定を示す冠形詞）

남자가

namjaga — 男が（主語を示す助詞付き）

들어왔다

deureonatda — 入ってきた、中に入ってきた

내가

naega — 私が（一人称主語に主語助詞付き）

그때까지

geuttaekaji — その時まで、あの時点まで

번도

beondo — 一度も（回数を表す名詞に助詞付き）

본

bon — 見た（過去の連体形）

적

jeok — こと、経験（過去の経験を示す名詞）

없는

eomneun — ない（現在の連体形）

인물이었다

inmulieotda — 人物であった、その人物だった

그는

geuneun — 彼は（三人称代名詞に主題助詞付き）

창백하고

changbaekago — 青白くて、顔色が悪くて

기름기

gireugi — 油気、脂っぽい感じを意味する名詞

보이는

boineun — 見える（現在の連体形）

남자로

namjaro — 男として（名詞に手段・資格助詞付き）

왼손

oensson — 左手、体の左側の手

손가락이

songaragi — 指が（主語を示す助詞付き）

두

du — 二つの（数を表す冠形詞）

개

gae — 個、物を数える一般的な単位

없었다

eopseotda — なかった、存在しなかった

차고

chago — 帯びて、身に付けて（接続の形）

있기는

itgineun — いることは（逆接を示す助詞付き形）

했지만

haetjiman — したが、したけれども（逆接の接続形）

그다지

geudaji — それほど、あまり（否定文と呼応する副詞）

전사처럼

jeonsacheoreom — 戦士のように（比較を示す助詞付き）

보이지는

boinejineun — 見えは（否定表現と呼応する形）

않았다

anassda — しなかった、～なかった（否定の過去形）