Treasure Island — Page 7

Korean → English PART ONE--The Old Buccaneer Level 6/10

사람들은 그 당시에 겁을 먹었지만, 돌이켜 보면 오히려 그것을 좋아했다; 그것은 조용한 시골 생활에서의 훌륭한 흥밋거리였고, 심지어 젊은 남자들 중 일부는 그를 칭찬하는 척하며 그를 '진정한 바다의 사나이'와 '진짜 노련한 뱃사람' 등의 이름으로 부르며, 그런 사람이 영국을 바다에서 두렵게 만들었다고 말했다.

People were frightened at the time, but on looking back they rather liked it; it was a fine excitement in a quiet country life, and there was even a party of the younger men who pretended to admire him, calling him a "true sea-dog" and a "real old salt" and such like names, and saying there was the sort of man that made England terrible at sea.

사실 한 가지 면에서 그는 우리를 망하게 할 것처럼 보였는데, 그는 몇 주가 지나도 계속 머물렀고, 결국에는 몇 달씩이나 머물렀기 때문에, 돈은 오래전에 다 바닥났는데도 우리 아버지는 더 달라고 요구할 용기를 내지 못했다. 아버지가 그 이야기를 꺼낼 때마다 선장은 코를 너무 크게 불어서 거의 으르렁거리는 소리가 날 정도였고, 불쌍한 아버지를 방에서 쫓아내다시피 노려보았다. 나는 그런 면박을 당한 후 아버지가 손을 비비며 괴로워하는 모습을 보았고, 그가 겪은 고통과 공포가 그의 이른 불행한 죽음을 크게 앞당겼음이 틀림없다.

In one way, indeed, he bade fair to ruin us, for he kept on staying week after week, and at last month after month, so that all the money had been long exhausted, and still my father never plucked up the heart to insist on having more. If ever he mentioned it, the captain blew through his nose so loudly that you might say he roared, and stared my poor father out of the room. I have seen him wringing his hands after such a rebuff, and I am sure the annoyance and the terror he lived in must have greatly hastened his early and unhappy death.

우리와 함께 지내는 동안 선장은 행상인에게서 양말 몇 켤레를 산 것 외에는 옷차림에 어떤 변화도 주지 않았다. 그의 모자 챙 중 하나가 떨어졌는데, 그는 그날부터 그냥 늘어뜨린 채로 두었고, 바람이 불 때는 몹시 불편했다. 나는 그가 위층 방에서 손수 기운 그의 코트를 기억하는데, 결국에는 온통 기운 자국뿐이었다.

All the time he lived with us the captain made no change whatever in his dress but to buy some stockings from a hawker. One of the cocks of his hat having fallen down, he let it hang from that day forth, though it was a great annoyance when it blew. I remember the appearance of his coat, which he patched himself upstairs in his room, and which, before the end, was nothing but patches.

Vocabulary

People: 사람들, 인간의 집단을 의미하는 명사
were: ~였다, be 동사의 과거형
frightened: 두려워하는, 무서워하는 상태를 나타내는 형용사
at: ~에서, 위치나 시간을 나타내는 전치사
the: 특정 대상을 지칭하는 정관사
time: 시간, 시각, 일정한 시점을 의미하는 명사
but: 하지만, 그러나 두 개념을 연결하는 접속사
on: ~위에, 계속 진행 중임을 나타내는 전치사
looking: 보다, 바라보다 행동을 나타내는 동사
back: 뒤로, 과거를 향해 의미하는 부사
they: 그들, 복수형 3인칭 대명사
rather: 차라리, 오히려 정도를 나타내는 부사
liked: 좋아했다, like의 과거형 동사
it: 그것, 3인칭 단수 중성 대명사
was: ~였다, be 동사의 과거형 단수
fine: 좋은, 훌륭한 품질을 나타내는 형용사
excitement: 흥분, 흥미로운 감정을 의미하는 명사
in: ~속에, 내부에 위치를 나타내는 전치사
quiet: 조용한, 평온한 상태를 나타내는 형용사
country: 시골, 농촌 지역을 의미하는 명사
life: 삶, 생활 일상을 의미하는 명사
and: 그리고, 그러면서 두 개념을 연결하는 접속사
there: 거기에, 그곳에 위치를 나타내는 부사
even: 심지어, 더욱이 강조를 나타내는 부사
party: 모임, 집단을 의미하는 명사
of: ~의, 소유나 속성을 나타내는 전치사
younger: 더 젊은, 나이가 적은 비교 형용사
men: 남자들, man의 복수형 명사
who: 누가, 누구를 의미하는 의문 대명사
pretended: ~인 척했다, 거짓으로 행동하는 동사
to: ~에게, ~을 향해 방향을 나타내는 전치사
admire: 감탄하다, 존경하는 감정을 나타내는 동사
him: 그를, 3인칭 남성 목적격 대명사
calling: 부르다, 언급하다를 의미하는 동사
true: 참된, 진실한 사실을 나타내는 형용사
real: 진짜, 실제의 상태를 나타내는 형용사
old: 늙은, 오래된 나이를 나타내는 형용사
salt: 소금, 바다의 소금을 의미하는 명사
such: 그러한, 이런 종류의 지칭하는 형용사
like: ~처럼, 유사함을 비교하는 전치사
names: 이름들, 명칭을 의미하는 명사
saying: 말하다, 표현하는 행동을 나타내는 동사
sort: 종류, 종류의 것을 의미하는 명사
man: 남자, 남성을 의미하는 명사
that: 그것, 그러한 지칭하는 대명사
made: 만들었다, make의 과거형 동사
England: 영국, 유럽 서부의 국가명
terrible: 끔찍한, 무서운 부정적 상태를 나타내는 형용사
sea: 바다, 물로 둘러싼 큰 수역을 의미
In: ~속에, 내부에 위치를 나타내는 전치사
one: 하나, 1을 의미하는 수 명사
way: 방법, 길을 의미하는 명사
indeed: 정말로, 확실히 강조하는 부사
he: 그는, 3인칭 남성 단수 대명사
fair: 공정한, 좋은 상태를 나타내는 형용사
ruin: 파괴하다, 망가뜨리는 행동을 나타내는 동사
us: 우리를, 1인칭 복수 목적격 대명사
for: ~때문에, 이유를 나타내는 전치사
kept: 계속했다, keep의 과거형 동사
staying: 머물다, 계속 있는 상태를 나타내는 동사
week: 주, 7일을 의미하는 시간 단위
after: ~후에, 뒤따르는 시간을 나타내는 전치사
last: 마지막, 끝을 의미하는 형용사
month: 달, 12개월 중 하나 시간 단위
so: 그래서, 따라서 결과를 나타내는 접속사
all: 모든, 전부를 의미하는 형용사
money: 돈, 금전을 의미하는 명사
had: ~가 있었다, have의 과거형 동사
been: ~이었다, be의 과거분사형 동사
long: 오래, 길게 시간을 나타내는 부사
exhausted: 다 써버렸다, 지친 상태를 나타내는 형용사
still: 여전히, 계속 현재 상태를 나타내는 부사
my: 나의, 1인칭 단수 소유격 한정사
father: 아버지, 남자 부모를 의미하는 명사
never: 절대 ~아니다, 부정을 나타내는 부사
up: 위로, 상승을 나타내는 부사
heart: 용기, 심장을 의미하는 명사

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →