Treasure Island — Page 2

Ru → English Preface Level 6/10

IX. ПОРОХ И ОРУЖИЕ . . . . . . . 59

IX. POWDER AND ARMS . . . . . . . 59

X. ПЛАВАНИЕ . . . . . . . . . 64

X. THE VOYAGE . . . . . . . . . 64

XI. ЧТО Я УСЛЫШАЛ В ЯБЛОЧНОЙ БОЧКЕ . . . 70

XI. WHAT I HEARD IN THE APPLE-BARREL . . . 70

XII. ВОЕННЫЙ СОВЕТ . . . . . . . 76

XII. COUNCIL OF WAR . . . . . . . 76

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. Моё приключение на берегу

PART THREE. My Shore Adventure

XIII. КАК НАЧАЛОСЬ МОЁ ПРИКЛЮЧЕНИЕ НА БЕРЕГУ . . . 82

XIII. HOW I BEGAN MY SHORE ADVENTURE . . . 82

XIV. ПЕРВЫЙ УДАР . . . . . . . . 87

XIV. THE FIRST BLOW . . . . . . . . 87

XV. ЖИТЕЛЬ ОСТРОВА . . . . . . . 93

XV. THE MAN OF THE ISLAND . . . . . . 93

ЧАСТЬ ЧЕТВЁРТАЯ. Форт

PART FOUR. The Stockade

XVI. РАССКАЗ, ПРОДОЛЖАЕМЫЙ ДОКТОРОМ: КАК БЫЛ ПОКИНУТ КОРАБЛЬ . . . . 100

XVI. NARRATIVE CONTINUED BY THE DOCTOR: HOW THE SHIP WAS ABANDONED . . . . 100

XVII. РАССКАЗ, ПРОДОЛЖАЕМЫЙ ДОКТОРОМ: ПОСЛЕДНИЙ РЕЙС ШЛЮПКИ . . . . 105

XVII. NARRATIVE CONTINUED BY THE DOCTOR: THE JOLLY-BOAT'S LAST TRIP . . . . 105

XVIII. РАССКАЗ, ПРОДОЛЖАЕМЫЙ ДОКТОРОМ: КОНЕЦ ПЕРВОГО ДНЯ СРАЖЕНИЯ . . . 109

XVIII. NARRATIVE CONTINUED BY THE DOCTOR: END OF THE FIRST DAY'S FIGHTING . . . 109

XIX. РАССКАЗ, ВОЗОБНОВЛЁННЫЙ ДЖИМОМ ХОКИНСОМ: ГАРНИЗОН В ФОРТЕ . . . . 114

XIX. NARRATIVE RESUMED BY JIM HAWKINS: THE GARRISON IN THE STOCKADE . . . . 114

XX. ПОСОЛЬСТВО СИЛЬВЕРА . . . . . . 120

XX. SILVER'S EMBASSY . . . . . . 120

XXI. НАПАДЕНИЕ . . . . . . . . 125

XXI. THE ATTACK . . . . . . . . 125

ЧАСТЬ ПЯТАЯ. Моё морское приключение

PART FIVE. My Sea Adventure

XXII. КАК НАЧАЛОСЬ МОЁ МОРСКОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ . . . 132

XXII. HOW I BEGAN MY SEA ADVENTURE . . . 132

XXIII. ОТЛИВ НАЧИНАЕТСЯ . . . . . . 138

XXIII. THE EBB-TIDE RUNS . . . . . . 138

XXIV. ПЛАВАНИЕ НА КОРЯКЛЕ . . . . . 143

XXIV. THE CRUISE OF THE CORACLE . . . . 143

XXV. Я ПОДНИМАЮ ВЕСЁЛЫЙ РОДЖЕР . . . . 148

XXV. I STRIKE THE JOLLY ROGER . . . . 148

XXVI. ИЗРАЭЛЬ ХЭНДС . . . . . . . 153

XXVI. ISRAEL HANDS . . . . . . . 153

Vocabulary

POWDER: Порошок; также порох, используемый в оружии.
ARMS: Оружие; также руки как части тела.
VOYAGE: Длительное морское путешествие на корабле.
HEARD: Прошедшее время глагола hear — слышать, услышал.
APPLE-BARREL: Бочка для хранения яблок на корабле.
COUNCIL: Совет, группа людей, принимающих совместные решения.
WAR: Война, вооружённый конфликт между сторонами.
PART: Часть, раздел книги или произведения.
Shore: Берег моря или реки, суша у воды.
Adventure: Приключение, захватывающее и рискованное событие.
BEGAN: Прошедшее время глагола begin — начинать, началось.
SHORE: Берег, прибрежная полоса суши у воды.
ADVENTURE: Приключение, неожиданное захватывающее событие или опыт.
BLOW: Удар, резкое физическое воздействие на кого-либо.
ISLAND: Остров, участок суши, окружённый водой со всех сторон.
Stockade: Частокол, защитное ограждение из вертикальных брёвен.
NARRATIVE: Рассказ, повествование о событиях от чьего-либо лица.
CONTINUED: Продолженный, продолжение ранее начатого рассказа.
DOCTOR: Доктор, врач или человек с учёной степенью.
SHIP: Корабль, большое морское судно для перевозки людей.
ABANDONED: Брошенный, покинутый без намерения вернуться.
JOLLY-BOAT'S: Принадлежащий шлюпке — небольшой лодке при корабле.
LAST: Последний, финальный в ряду или последовательности.
TRIP: Поездка, короткое путешествие или рейс.
END: Конец, завершение чего-либо во времени или пространстве.
FIGHTING: Сражение, бой, активное противостояние между сторонами.
RESUMED: Возобновлённый, продолженный после перерыва рассказ.
GARRISON: Гарнизон, отряд солдат, обороняющих укреплённое место.
STOCKADE: Частокол, деревянное укрепление из вертикальных брёвен.
EMBASSY: Посольство; также официальная миссия или переговоры.
ATTACK: Нападение, внезапное агрессивное действие против кого-либо.
Sea: Море, большое водное пространство с солёной водой.
SEA: Море, обширное солёное водное пространство.
EBB-TIDE: Отлив, отступание морской воды от берега.
RUNS: Бежит, течёт; глагол run в третьем лице.
CRUISE: Плавание, морской рейс или прогулка на корабле.
CORACLE: Коракл, маленькая круглая лодка из прутьев и кожи.
STRIKE: Ударить; также спустить флаг в знак капитуляции.
JOLLY: Весёлый, жизнерадостный; часть названия пиратского флага.
ROGER: Имя; в «Jolly Roger» — пиратский флаг с черепом.
HANDS: Руки; также фамилия пиратского персонажа Израэля Хэндса.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →