Treasure Island — Page 1

Vocabulary

一

ichi — 数字一，也用于"一…"句式表强调

提督

teitoku — 海军最高指挥官，舰队司令

亭

tei — 旅馆、酒馆等场所名称后缀

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

老

rō — 年老的，老年的，用作前缀修饰

水夫

suifu — 在船上工作的普通船员

判事

hanji — 法院法官，负责审判案件的官员

先生

sensei — 老师或医生等有专业知识者的尊称

そのほか

sonohoka — 除此之外，其他的人或事物

紳士

shinshi — 有教养、有礼貌的上流社会男性

方

kata — 人的敬称，表示"这位人士"

が

ga — 主格助词，标示句子的主语

宝島

Takarajima — 埋有宝藏的神秘岛屿，宝岛

に

ni — 助词，表示方向、时间、对象等

つい

tsui — 不由自主地，紧跟在某词后表"关于"

て

te — 接续助词，连接动词表顺序或方式

一部始終

ichibushijū — 事情的全部经过，从头到尾

を

wo — 宾格助词，标示动作的对象

書き記す

kakinokosu — 以文字写下并留存记录

よう

yō — 表示请求或目的，让某人做某事

私

watashi — 第一人称代词，我

頼ま

tanoma — 请求、拜托（頼む的变形）

れ

re — 被动助动词词尾，表示被动

まし

mashi — 礼貌助动词ました的词干部分

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

島

shima — 四面环水的陆地，岛屿

位置

ichi — 所在的地点，具体方位

だけ

dake — 仅仅，只有，表示限定范围

は

wa — 主题助词，提示句子的话题

伏せ

fuse — 隐瞒、隐藏（信息）不公开

あり

ari — 存在、有（ある的连用形）

ます

masu — 礼貌体助动词，表示敬体

それ

sore — 那个，指示代词，指前述事物

まだ

mada — 还，尚未，表示状态未改变

掘り出さ

horidas(a) — 把埋藏的东西挖出来

い

i — 存在动词いる的词干，或否定形い

ない

nai — 否定形，表示"没有"或"不"

宝

takara — 贵重财物，宝藏，珍宝

ある

aru — 存在（非生物），有

から

kara — 因为，表示原因或起点

です

desu — 礼貌体系动词，表示"是"

年

nen — 年，表示年份或年数

という

to iu — 叫做…的，表示名称或内容

筆

fude — 毛笔；也泛指执笔写作

とり

tori — 拿取（取る的连用形），此处"执笔"

父

chichi — 父亲，自己的爸爸

営ん

itona(n) — 经营（生意、旅馆等）

で

de — 助词，表示场所、手段、原因等

頃

koro — 大约那个时候，某一时期

サーベル

sāberu — 军刀，一种弯曲的单刃武器

傷跡

kizuato — 伤口愈合后留下的疤痕

持つ

motsu — 持有，拥有，带着

初めて

hajimete — 第一次，首次

たち

tachi — 复数后缀，表示一群人

宿

yado — 旅馆，住宿的地方

泊まっ

toma(tte) — 住宿，过夜（泊まる的连用形）

とき

toki — 时候，时间，某一时刻

こと

koto — 事情，事，用于名词化或强调

振り返り

furikaeri — 回想，回顾过去

彼

kare — 他，第三人称男性代词

姿

sugata — 外形，身影，样子

まるで

marude — 简直，宛如，完全像是

昨日

kinō — 昨天

目

me — 眼睛；也表示视野或视角

浮かび

ukabi — 浮现（在脑海中），浮起

戸口

toguchi — 门口，出入口处

へ

e — 助词，表示方向，向…

と

to — 助词，和、与；引用内容时用

のっそり

nossori — 慢吞吞地，迟缓笨重地走动

歩い

arui(te) — 走路，步行（歩く的连用形）

き

ki — 来（来る的连用形），或动作完成

その

sono — 那个，指示连体词

後ろ

ushiro — 后面，背后

手押し車

teoshiguruma — 用手推的小推车

乗せ

nose — 放上去，装载（乗せる的连用形）

船箱

funabako — 船上使用的行李箱，海员箱

続い

tsuzui(te) — 跟随，紧接在后面

背

se — 背部；身高，个子

高く

takaku — 高地，高高的（形容词副词形）

がっしり

gasshari — 体格健壮结实的样子

し

shi — 接续助词，表示列举或原因

重厚

jūkō — 厚重，稳重，有分量感

な

na — 形容动词连体助词，相当于"的"

男

otoko — 男人，男性

肌

hada — 皮肤，肤色

濃い

koi — 深的，浓的（颜色深）

褐色

kasshoku — 棕褐色，深棕色

焼け

yake — 被晒黑，烧焦（焼ける的连用形）

油

abura — 油脂，油

固め

katame — 使变硬，凝固（固める的连用形）

三つ編み

mitsuami — 三股编成的辫子，辫发

薄汚れ

usugogore — 略显脏污，邋遢不洁的样子

青い

aoi — 蓝色的；也指青色

コート

kōto — 外套，大衣

肩

kata — 肩膀

垂れ下がり

taresagari — 下垂，耷拉下来

手

te — 手，手部

ざらざら

zarazara — 粗糙的触感，不光滑的样子

傷だらけ

kizudarake — 满是伤口，伤痕累累

爪

tsume — 指甲，爪子

黒く

kuroku — 黑黑地，变黑的（副词形）

欠け

kake — 缺损，缺口（欠ける的连用形）

頬

hō — 脸颊

汚らしく

kitanarashiku — 看起来肮脏，邋遢地

青白く

aojiroku — 苍白地，脸色苍白的样子

走っ

hashi(tte) — 伤疤延伸，划过（此处指疤痕走向）

入り江

irie — 小海湾，港湾

見回し

mawashi — 环顾四周，巡视

ながら

nagara — 一边…一边，同时进行两个动作

口笛

kuchibue — 口哨，吹口哨

吹き

fuki — 吹（吹く的连用形）

のち

nochi — 之后，此后，过后

何度

nando — 多少次，多次

も

mo — 也，还，表示追加或强调

歌う

utau — 唱歌，吟唱

なる

naru — 变成，成为

あの

ano — 那个（远处或已知的），那首

古い

furui — 古老的，旧的

船乗り

funanori — 船员，水手，从事航海的人

歌

uta — 歌曲，歌谣

歌い出し

utaidashi — 开始唱歌，起唱

覚え

oboe — 记忆，印象（覚える的连用形）

死人

shinin — 死去的人，死者

箱

hako — 箱子，盒子

十五

jūgo — 数字十五

人

nin / hito — 人，用于计数人数

ラム酒

ramushu — 用甘蔗酿造的烈性酒，朗姆酒

一本

ippon — 一瓶，细长物体的计数单位

声

koe — 声音，嗓音

老い

oi — 衰老，年迈（老いる的连用形）

しゃがれ

shagare — 沙哑（嗓子沙哑，嘶哑）

おり

ori — 此时，正当（折），或"在"的谦逊形

キャプスタン

kyapusutan — 船上用于绕绳的立式绞盘

バー

bā — 棒，杆；也指酒吧

鍛え

kitae — 锻炼，磨炼（鍛える的连用形）

られ

rare — 被动或可能助动词词尾

そして

soshite — 然后，接着，而且

壊さ

kowasa — 弄坏，破坏（壊す的连用形）

しまっ

shima(tte) — 完全做了（表示遗憾或完成）

か

ka — 疑问助词，表示疑问

でし

deshi — 礼貌体でした的词干，过去礼貌

持っ

mo(tte) — 持着，拿着（持つ的连用形）

ハンドスパイク

handospaiku — 船上用的木制撬杠，绞盘操作杆

棒切れ

bōgire — 一截棍棒，木棒片段

ドア

doa — 门，房门

叩き

tataki — 敲打，敲击（叩く的连用形）

出

de — 出来（出る的连用形）

くる

kuru — 来，补助动词表动作朝自己方向

ぶっきらぼう

bukkirabō — 粗鲁无礼，态度生硬不客气

一杯

ippai — 一杯（饮料），满满一杯

よこせ

yokose — 给我拿来，命令式，粗鲁地要求

言い

ii — 说，说道（言う的连用形）