Treasure Island — Page 7

Vocabulary

当時

tōji — 当时，在那个时候

は

wa — 日语主题助词，表示主题

人々

hitobito — 人们，众多的人

も

mo — 也，表示也同样

怖い

kowai — 令人恐惧的，可怕的

思い

omoi — 感受，思绪，想法

を

wo — 日语宾语助词，表示动作对象

した

shita — 做了，する的过去式

が

ga — 主语助词，也表转折

振り返っ

furikaet(te) — 回顾，回头看，反思

て

te — 日语连接助词，表示动作连续

みる

miru — 试着做某事，看看

と

to — 表示条件或引用的助词

むしろ

mushiro — 倒不如，反而，宁可

それ

sore — 那个，指代前面提到的事物

楽しん

tanoshин(de) — 享受，乐在其中

で

de — 表示方式或场所的助词

い

i — いる的简省，表示持续状态

た

ta — 过去时助动词，表示已完成

静か

shizuka — 安静的，宁静的

な

na — 形容动词连体形，修饰名词

田舎

inaka — 农村，乡下，偏僻之地

の

no — 表示从属或修饰关系的助词

生活

seikatsu — 生活，日常起居

中

naka — 其中，之中，在……里

また

mata — 又，再，另外

ない

nai — 没有，不存在，否定形式

刺激

shigeki — 刺激，令人兴奋的体验

だっ

dat(ta) — だ的过去连用形，表示曾是

だ

da — 是，日语判断助动词

若者

wakamono — 年轻人，青年

たち

tachi — 表示复数的后缀，们

に

ni — 表示对象、方向或时间的助词

彼

kare — 他，第三人称男性代词

あえて

aete — 故意，偏偏，特意

称賛

shōsan — 称赞，赞扬，推崇

する

suru — 做，进行，日语万能动词

一派

ippa — 一派，一个派别或群体

あり

ari — 有，存在，ある的连用形

真

shin — 真正的，真实的

海

umi — 大海，海洋

男

otoko — 男人，男性

か

ka — 疑问助词，或者，还是

本物

honmono — 真正的，货真价实的东西

老水夫

rōsuifu — 老水手，有经验的老船员

など

nado — 等等，之类，举例后缀

呼び

yobi — 称呼，叫做，称为

そういう

sōiu — 那样的，那种类型的

こそ

koso — 正是，才是，强调助词

海上

kaijō — 海上，在海面上

恐ろしい

osoroshii — 可怕的，令人恐惧的

存在

sonzai — 存在，存在的事物或人

し

shi — 表示并列或原因的接续助词

き

ki — 过去回忆助动词，用于文语

言っ

it(te) — 说，言う的连用形

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

ある

aru — 有，存在，某个

意味

imi — 意思，含义，意义

確か

tashika — 确实，的确，某种程度上

我々

wareware — 我们，表示第一人称复数

破滅

hametsu — 毁灭，彻底失败，走向灭亡

追いやり

oiyari — 把……逼入，驱使至某境地

かね

kane — 表示难以做到的助动词

なかっ

nakat(ta) — 没有，ない的过去形

という

to iu — 叫做，称为，表示内容

何週間

nanshūkan — 数周，好几个星期

居続け

itsuzuke — 持续待着，一直留在某处

ついに

tsui ni — 终于，最终，到最后

何ヶ月

nankagetsu — 数个月，好几个月

滞在

taizai — 逗留，在某地停留居住

ため

tame — 为了，因为，目的或原因

お金

okane — 钱，金钱

とう

tō — 终于，到底（とうとう的简省）

昔

mukashi — 从前，以前，过去的时代

尽き

tsuki — 耗尽，用完，枯竭

でも

demo — 但是，即便如此，表示转折

父

chichi — 父亲，爸爸

もっと

motto — 更多，更加

払う

harau — 支付，付钱

よう

yō — 表示请求或样态的助动词

求める

motomeru — 要求，请求，寻求

勇気

yūki — 勇气，胆量

振り絞れ

furishibore — 鼓起（勇气），拼尽全力

その

sono — 那个，指代前面的事物

こと

koto — 事情，事，抽象名词化

口

kuchi — 嘴，口，开口说话

たび

tabi — 每次，每当，每回

船長

senchō — 船长，舰长

鼻

hana — 鼻子

鳴らし

narashi — 发出声音，哼鼻子

大声

ōgoe — 大声，高声

うなり

unari — 怒吼，低吼，咆哮

立て

tate — 发出，立起，连续做某动作

哀れ

aware — 可怜，悲哀，令人怜悯

部屋

heya — 房间，房子

から

kara — 从，自，因为

追い出す

oidasu — 赶出去，驱逐出门

睨みつけ

niramitsuke — 怒目而视，盯着看

仕打ち

shiuchi — 对待方式，（恶劣的）待遇

受け

uke — 接受，受到，承受

後

nochi / ato — 之后，以后

手

te — 手，手部

もみ

momi — 搓揉，揉搓（手）

絞っ

shibot(te) — 拧，绞，用力搓

いる

iru — 在，存在，表持续状态

私

watashi — 我，第一人称代词

見

mi — 看，见，目睹

苦悩

kunō — 苦恼，痛苦，烦恼

恐怖

kyōfu — 恐怖，极度恐惧

日々

hibi — 每天，日复一日

早すぎる

hayasugiru — 太早了，过于早

不幸

fukō — 不幸，倒霉，悲惨

死

shi — 死亡，死

大いに

ōi ni — 很大程度上，大大地

早め

hayame — 提早，提前

違いない

chigai nai — 肯定是，无疑，必定

確信

kakushin — 确信，深信不疑

一緒

issho — 一起，共同

暮らし

kurashi — 生活，日常生活

間

aida / ma — 期间，之间，在……时候

行商人

gyōshōnin — 行商，走街串巷的小贩

靴下

kutsushita — 袜子

何足

nansoku — 几双（鞋袜），几双的量词

買っ

kat(te) — 买了，购买，買う的连用形

以外

igai — 除了……以外，以外

服装

fukusō — 服装，穿着，衣着

まったく

mattaku — 完全，根本，全然

変え

kae — 改变，更换

帽子

bōshi — 帽子

つば

tsuba — 帽檐，帽沿

一方

ippō — 一方面，另一方面

垂れ下がっ

taresagat(te) — 垂下，下垂，耷拉下来

しまう

shimau — 结果变成，表示遗憾或完成

その日

sono hi — 那天，那一天

ずっと

zutto — 一直，始终，持续地

そのまま

sono mama — 就那样，保持原状

おい

oi — 喂，哎，用于招呼

風

kaze — 风，凤

吹く

fuku — 吹，刮风

とき

toki — 时候，时间，当……时

邪魔

jama — 妨碍，打扰，阻碍

かかわらず

kakawarazu — 尽管，不管，无论

上着

uwagi — 上衣，外套

よく

yoku — 经常，好好地，充分地

覚え

oboe — 记得，记忆，印象

二階

nikai — 二楼，第二层

自分

jibun — 自己，自身

自ら

mizukara — 亲自，自己动手

継ぎ

tsugi — 缝补，打补丁

当て

ate — 贴上，缝上（布块）

もの

mono — 东西，事物，表感叹

最後

saigo — 最后，最终

もう

mō — 已经，再，更

継ぎ当て

tsugiате — 补丁，缝上的布片

だらけ

darake — 满是，到处都是（贬义）

なっ

nat(te) — 变成，成为，なる的连用形