Treasure Island — Page 10

Vocabulary

医者

isha — 医生，从事医疗工作的人

は

wa — 日语主题助词，标示句子主题

身じろぎ

mijirogi — 身体的微小移动或动作

一つ

hitotsu — 一个，数量为一

し

shi — 连用形接续助词，表示并列或原因

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

彼

kare — 他，指代男性第三人称

以前

izen — 以前，某时间点之前

と

to — 助词，表示与……一起或引用内容

同じ

onaji — 相同的，一样的

よう

yō — 样子，方式，表示比喻或样态

に

ni — 助词，表示方向、时间或目的

肩越し

katagoshi — 越过肩膀，从肩膀上方看

声調

seicho — 说话的语气或声音的腔调

で

de — 助词，表示方式、场所或原因

少し

sukoshi — 一点点，少量

高め

takame — 稍高，比平常略高

話しかけ

hanashikake — 主动搭话，向某人开口说话

部屋中

heyajū — 整个房间，房间内所有地方

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

者

mono/sha — 人，指某类人或相关人员

聞こえる

kikoeru — 听得见，声音传入耳中

しかし

shikashi — 但是，表示转折的连词

極めて

kiwamete — 极其，非常，程度很高

落ち着い

ochitsui — 冷静沉着，「落ち着く」的连用形

揺るぎ

yurugi — 动摇，「揺るぐ」的连用形，此处否定

ない

nai — 没有，否定形式，表示不存在

声

koe — 声音，人发出的声音

もし

moshi — 如果，假设条件的连词

今すぐ

imasugu — 立刻，马上，现在就

その

sono — 那个，指示距离适中的事物

ナイフ

naifu — 小刀，刀具（外来语）

を

o — 宾语助词，标示动作的对象

ポケット

poketto — 口袋，衣服上的袋子（外来语）

しまわ

shimawa — 「しまう」的未然形，收起放入

なら

nara — 如果……的话，条件假设助词

次

tsugi — 下次，下一个，接下来

巡回裁判所

junkai saibansho — 巡回法院，定期巡回各地的法庭

絞首刑

kōshukei — 绞刑，以绞绳处死的刑罚

なる

naru — 成为，变成某种状态

名誉

meiyo — 名誉，荣誉，声望

かけ

kake — 「かける」连用形，赌上，用于发誓

て

te — 连接助词，连接两个动作或状态

約束

yakusoku — 承诺，约定

しよう

shiyō — 「する」意志形，表示打算去做

そのあと

sono ato — 那之后，在那件事发生后

二人

futari — 两个人，两人

間

aida — 之间，两者中间

視線

shisen — 目光，视线

戦い

tatakai — 战斗，对抗，争斗

が

ga — 主语助词，标示句子主语

繰り広げ

kurihirogе — 「繰り広げる」连用形，展开，上演

られ

rare — 被动助动词，表示被动语态

船長

senchō — 船长，船只的最高指挥官

すぐ

sugu — 立刻，马上，很快

屈服

kuppuku — 屈服，认输，服从对方

武器

buki — 武器，战斗用的器械

しまっ

shimatt — 「しまう」连用形，收起，放入

自分

jibun — 自己，本人

席

seki — 座位，位置

戻り

modori — 「戻る」连用形，返回，回到

打ち

uchi — 「打つ」连用形，打，击打

犬

inu — 狗，犬类动物

ぶつぶつ

butsubutsu — 嘟嘟囔囔，小声抱怨的样子

文句

monku — 抱怨，不满，牢骚

言っ

itt — 「言う」连用形，说，讲

さて

sate — 那么，好了，转换话题时使用

あなた

anata — 你，第二人称代词

続け

tsuzuke — 「続ける」连用形，继续，持续

今や

imaya — 现如今，到了现在这个时刻

私

watashi — 我，第一人称代词

管轄

kankatsu — 管辖，负责管理的范围

この

kono — 这个，指示距离较近的事物

な

na — 终助词，表示感叹或轻微禁止

人物

jinbutsu — 人物，特定的人，人品

いる

iru — 存在，在，（人或动物）位于

こと

koto — 事情，事实，将动词名词化

わかっ

wakatt — 「わかる」连用形，明白，了解

以上

ijō — 以上，既然如此，超过某标准

昼

hiru — 白天，正午，日间

も

mo — 也，还，表示追加或并列

夜

yoru — 夜晚，夜间

見張る

miharu — 监视，放哨，盯着看

心得

kokoroe — 须知，心得，了解并遵守

ください

kudasai — 请，请给予，礼貌请求用语

ある

aru — 有，存在（无生命事物）

だけ

dake — 只，仅仅，限定范围

なく

naku — 「ない」连用形，不，没有

治安判事

chian hanji — 治安法官，负责维持地方秩序的法官

対する

taisuru — 针对，面对，与……相对

不満

fuman — 不满，不满意，不满足

届い

todoki — 「届く」连用形，送达，传到

今夜

konya — 今晚，今天夜里

無礼

burei — 无礼，不礼貌，失礼

振る舞い

furumai — 行为，举止，态度

追い回し

oimawashi — 追赶，驱逐，到处追人

ここ

koko — 这里，此处，当前地点

から

kara — 从，由，表示起点或原因

叩き出す

tatakidasu — 驱逐，打出去，强行赶走

ため

tame — 为了，目的是，因为

有効

yūkō — 有效，有用，在效力期内

手段

shudan — 手段，方法，措施

講じ

kōji — 「講じる」连用形，采取（措施）

ましょう

mashō — 劝诱形，表示一起做或提议

それ

sore — 那个，指代前面提到的事物

言え

ie — 「言う」假定形，如果说到这里

ば

ba — 条件助词，表示假定条件

十分

jūbun — 充分，足够，十分

でしょう

deshō — 大概是，表示推测或确认

まもなく

mamonaku — 不久，即将，很快就

先生

sensei — 先生，老师，对有学问者的尊称

馬

uma — 马，马匹

戸口

toguchi — 门口，出入口处

引か

hika — 「引く」未然形，牵，拉

き

ki — 「来る」连用形，过来，到来

乗っ

nott — 「乗る」连用形，骑上，乘坐

去っ

satt — 「去る」连用形，离开，离去

その夜

sono yoru — 那天夜里，那个晚上

その後

sonogo — 此后，在那之后

何晩

nanbан — 几个夜晚，多少个晚上

口

kuchi — 嘴，口，开口说话

閉ざし

tozashi — 「閉ざす」连用形，封闭，闭上

まま

mama — 保持原样，就那样，不变

第二章

dai ni shō — 第二章，书的第二个章节

黒犬

kuroinu — 黑狗，黑色的狗（此处为人名）

現れ

awarе — 「現れる」连用形，出现，显现

消える

kieru — 消失，不见，灭掉

これから

korekara — 从现在起，今后，接下来

ほどなく

hodonaku — 不久，没过多久，很快

一連

ichiren — 一系列，一连串

不思議

fushigi — 奇妙，不可思议，神秘

出来事

dekigoto — 事件，发生的事情

最初

saisho — 最初，开始，第一个

もの

mono — 东西，事物，用于名词化

起き

oki — 「起きる」连用形，发生，起床

それら

sorera — 那些，复数指示代词

ついに

tsui ni — 终于，最终，到最后

私たち

watashitachi — 我们，第一人称复数

解放

kaihō — 解放，释放，从束缚中自由

する

suru — 做，进行，表示动作的万能动词

なっ

natt — 「なる」连用形，变成，成为

わかる

wakaru — 明白，理解，知道

まつわる

matsuwaru — 与……有关，围绕，缠绕

事柄

kotogara — 事情，事项，相关内容

さ

sa — 终助词，表示轻松断定或强调