Treasure Island — Page 4

Vocabulary

가끔

ga-kkeum — 偶尔，有时候

뱃사람이

baet-sa-ram-i — 水手，船员（主格助词）

해군

hae-gun — 海军，海上军队

제독

je-dok — 海军将领，舰队司令

여관에

yeo-gwan-e — 在旅馆，小型住宿设施

묵을

mu-geul — 住宿的，投宿（将来时冠形词形）

때면

ttae-myeon — 每当……时候，表示条件时间

때로는

ttae-ro-neun — 有时候，偶尔

가는

ga-neun — 前往的，去的（现在时冠形词形）

해안

hae-an — 海岸，海边地带

도로를

do-ro-reul — 道路，公路（宾格助词）

이용하는

i-yong-ha-neun — 使用的，利用的

사람들이

sa-ram-deul-i — 人们（主格助词）

있었는데

it-eot-neun-de — （以前）存在，有……但是

그는

geu-neun — 他（主格助词），指代男性

객실에

gaek-sil-e — 在客房，旅馆房间里

들어가기

deul-eo-ga-gi — 进入，走进（动名词形式）

전에

jeo-ne — 在……之前，表示时间先后

커튼

keo-teun — 窗帘，布帘

친

chin — 拉上的，遮住的（过去冠形词形）

문

mun — 门，出入口

사이로

sa-i-ro — 通过缝隙，从……之间

안을

an-eul — 里面，内部（宾格助词）

들여다보곤

deul-yeo-da-bo-gon — 习惯性地往里窥视

했습니다

haet-seum-ni-da — 做了（过去式正式敬语结尾）

그런

geu-reon — 那样的，如此的

있을

it-eul — 存在的，有的（将来冠形词形）

항상

hang-sang — 总是，始终

쥐처럼

jwi-cheo-reom — 像老鼠一样，比喻安静

조용히

jo-yong-hi — 安静地，悄悄地

있었습니다

it-eot-seum-ni-da — （过去）存在，有（正式敬语）

적어도

jeo-geo-do — 至少，最低限度

저에게는

jeo-e-ge-neun — 对我来说，在我看来

이

i — 这，这个（指示词）

일이

il-i — 事情，事件（主格助词）

전혀

jeon-hyeo — 完全（不），丝毫（不）

비밀이

bi-mil-i — 秘密（主格助词）

아니었습니다

a-ni-eot-seum-ni-da — 不是（过去式正式否定）

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — 因为，原因是……

저도

jeo-do — 我也，连我也

어느

eo-neu — 某种，某个

의미에서

ui-mi-e-seo — 在某种意义上

그의

geu-ui — 他的（所有格助词）

불안을

bul-an-eul — 不安，焦虑（宾格助词）

함께

ham-kke — 一起，共同

나누는

na-nu-neun — 分享的，共同承担的

사람이었기

sa-ram-i-eot-gi — 曾是……的人（原因连接形式）

때문입니다

ttae-mun-im-ni-da — 是因为……，表示原因

날

nal — 某天，日子

저를

jeo-reul — 我（宾格助词）

한쪽으로

han-jjok-eu-ro — 向一边，拉到一旁

데려가서

de-ryeo-ga-seo — 带去，带走之后

만약

man-yak — 如果，假如

제가

je-ga — 我（主格，谦逊形式）

한쪽

han-jjok — 一侧，一边

다리만

da-ri-man — 只有腿，仅有一条腿

가진

ga-jin — 拥有的，持有的

뱃사람

baet-sa-ram — 水手，船员

잘

jal — 仔细地，好好地

살펴보다가

sal-pyeo-bo-da-ga — 观察着，留意着（转折连接）

그가

geu-ga — 他（主格助词）

나타나는

na-ta-na-neun — 出现的，现身的

순간

sun-gan — 瞬间，一刹那

알려준다면

al-lyeo-jun-da-myeon — 如果告知，如果通知

매달

mae-dal — 每个月，每月

첫째

cheot-jjae — 第一，第一个

날에

na-re — 在……那天

은화

eun-hwa — 银币，银制硬币

주겠다고

ju-get-da-go — 说要给，承诺给予

약속했습니다

yak-sok-haet-seum-ni-da — 承诺了，做出了约定

날이

na-ri — 日子，那天（主格助词）

돌아와

do-ra-wa — 回来，返回

품삯을

pum-sak-eul — 工钱，劳动报酬（宾格）

받으러

ba-deu-reo — 为了领取，去拿（目的连接）

가면

ga-myeon — 如果去，去的话

코를

ko-reul — 鼻子（宾格助词）

흥흥거리며

heung-heung-geo-ri-myeo — 哼哼着，发出不满鼻音

노려보기만

no-ryeo-bo-gi-man — 只是怒视，只是瞪着

할

hal — 会做的，将要做的

때가

ttae-ga — 时候，时机（主格助词）

많았습니다

man-at-seum-ni-da — （过去）很多，次数频繁

하지만

ha-ji-man — 但是，然而

일주일이

il-ju-il-i — 一周，七天（主格助词）

지나기

ji-na-gi — 经过，过去（动名词形式）

반드시

ban-deu-si — 一定，必然

마음을

ma-eu-meul — 心，心意（宾格助词）

고쳐먹고

go-chyeo-meok-go — 改变想法，重新思考后

저에게

jeo-e-ge — 给我，对我

동전을

dong-jeon-eul — 硬币（宾格助词）

가져다주면서

ga-jyeo-da-ju-myeon-seo — 带来给（我）的同时

살펴보라는

sal-pyeo-bo-ra-neun — 叫人留意观察的（引用冠形词）

당부를

dang-bu-reul — 嘱托，叮嘱（宾格助词）

되풀이하곤

doe-pul-i-ha-gon — 习惯性地重复，反复地

그

geu — 那个，那（指示词）

인물이

in-mul-i — 人物，人（主格助词）

얼마나

eol-ma-na — 多么，何等（程度副词）

제

je — 我的（谦逊所有格）

꿈속을

kkum-sok-eul — 梦中，梦里（宾格助词）

떠돌았는지는

tteo-dol-at-neun-ji-neun — 徘徊过多少（间接疑问话题）

굳이

gut-i — 特意，硬要，非得

말씀드릴

mal-sseum-deu-ril — （向您）说，告知（敬语冠形词）

필요도

pil-yo-do — 必要也（连必要也……没有）

없을

eop-seul — 没有的，不存在的

것입니다

geo-sim-ni-da — 是……，表示结论或判断

폭풍이

pok-pung-i — 暴风，风暴（主格助词）

치는

chi-neun — 刮着，猛烈袭来的

밤이면

bam-i-myeon — 每到夜晚，夜晚的话

바람이

ba-ram-i — 风（主格助词）

집의

ji-bui — 房子的，建筑物的

네

ne — 四个，四（数词）

귀퉁이를

gwi-tung-i-reul — 四角，角落（宾格助词）

흔들고

heun-deul-go — 摇晃，震动然后

파도가

pa-do-ga — 海浪（主格助词）

포구를

po-gu-reul — 港口，小海湾（宾格助词）

따라

tta-ra — 沿着，顺着

으르렁거리며

eu-reu-reong-geo-ri-myeo — 咆哮着，发出怒吼声

절벽

jeol-byeok — 悬崖，峭壁

위까지

wi-kka-ji — 直到……上面，到顶上

몰아칠

mol-a-chil — 将要猛扑，席卷而来的

저는

jeo-neun — 我（话题助词，谦逊形式）

수천

su-cheon — 数千，好几千

가지

ga-ji — 种，样（量词）

모습으로

mo-seu-beu-ro — 以……形态，以……样子

악마

ak-ma — 恶魔，魔鬼

같은

ga-teun — 像……一样的，相似的

표정을

pyo-jeong-eul — 表情，面部神情（宾格）

지은

ji-eun — 做出的，表现出的（过去冠形词）

그를

geu-reul — 他（宾格助词）

보곤

bo-gon — 习惯性地看，经常看到