Treasure Island — Page 5

Vocabulary

때로는

ttaeroneun — 有时候，表示某种情况偶尔发生

그의

geuui — 他的，第三人称男性所有格

다리가

dariga — 腿（主格助词），指身体的腿部

무릎에서

mureupeseo — 从膝盖处，表示切断位置的起点

잘리고

jalligo — 被切断，并且（连接后续动作）

엉덩이에서

eongdeongieso — 从臀部处，表示切断的位置

잘렸으며

jallyeosseumyeo — 被切断，并且（连接并列内容）

태어날

taeonal — 出生时的（定语形式），将出生

때부터

ttaebuteo — 从……的时候起，表示起始时间

하나뿐이고

hanappunigo — 只有一个，并且（表示仅此而已）

그

geu — 那，指示代词，指特定的事物

몸

mom — 身体，指人或动物的躯体

한가운데

hangaunde — 正中间，指某物的中央位置

달린

dallin — 附着的，连接在某处的（定语）

괴물이

goemuri — 怪物（主格），令人恐惧的异形生物

되기도

doegido — 也会变成，表示有时成为某种状态

했다

haetda — 做了，过去式，表示动作已完成

그가

geuga — 他（主格），第三人称男性主语

뛰고

ttwigo — 跳跃并且，表示蹦跳的连接动作

달리며

dallimyeo — 奔跑着，同时进行另一动作

울타리와

ultariwa — 栅栏和，围栏与其他事物并列

도랑을

dorangeul — 水沟（宾格），指小型沟渠

넘어

neomeo — 越过，跨越障碍物

나를

nareul — 我（宾格），作为动作的对象

쫓아오는

jjochaoneun — 追来的（定语），追赶而来的样子

모습을

mosebeul — 样子（宾格），外貌或姿态

보는

boneun — 看的（定语），正在看的动作

것은

geoseun — ……这件事（主题），名词化后作主题

최악의

choeagui — 最糟糕的，程度最坏的（定语）

악몽이었다

angmongieoatda — 是噩梦，过去式，指可怕的梦境

결국

gyeolguk — 最终，结果，表示事情的最后结局

나는

naneun — 我（主题），第一人称主语

매달

maedal — 每个月，表示按月重复发生

페니짜리

penijjari — 便士价值的，表示金额的修饰语

보수를

bosu reul — 报酬（宾格），劳动所得的薪酬

위해

wihae — 为了，表示目的或利益

이

i — 这，指示代词，指代近处事物

끔찍한

kkeumjjikan — 可怕的，令人毛骨悚然的（定语）

환상이라는

hwansangianeun — 叫做幻象的，以幻觉形式出现的

형태로

hyeongtaero — 以……形态，表示某种方式或形式

꽤

kkwae — 相当，颇为，程度较高的副词

비싼

bissan — 昂贵的（定语），价格高的

대가를

daegareul — 代价（宾格），付出的努力或牺牲

치렀다

chiryeotda — 付出了，承担了（代价），过去式

하지만

hajiman — 但是，表示转折关系的连接词

외다리

oedari — 独腿，只有一条腿的状态

뱃사람이라는

baetsaramianeun — 叫做水手的，关于水手身份的

생각에

saengage — 在想法上，关于某种想象或念头

그토록

geutorok — 那么，如此之甚，表示程度之深

겁을

geobeul — 恐惧（宾格），感到害怕的情绪

먹으면서도

meogeumyeonseodo — 即使感到害怕，同时进行对比

선장을

seonjjangeul — 船长（宾格），船只的指挥者

아는

aneun — 认识的（定语），了解某人的

다른

dareun — 其他的（定语），不同的

누구보다도

nugubodado — 比任何人都，表示超越所有人

선장

seongjang — 船长，指挥船只航行的负责人

자신을

jasineul — 自身（宾格），本人，自己

훨씬

hwolssin — 远远地，程度差距很大的副词

덜

deol — 更少，程度较低，表示减少

두려워했다

duryeowhaetda — 感到害怕了，过去式恐惧动词

어떤

eotteon — 某些，某种，表示不特定的事物

밤에는

bameoneun — 在夜晚，表示时间的主题格

감당할

gamdanghal — 能承受的（定语），能应对的

수

su — 可能性，能力，表示可以做到

있는

inneun — 有的（定语），存在的状态

것보다

geotboda — 比……更，与某事物相比较

많은

maneun — 许多的（定语），数量多的

럼주와

reomjuwa — 朗姆酒和，蒸馏酒与其他并列

물을

mureul — 水（宾格），饮用的液体

마셨고

masyeotgo — 喝了，并且（连接后续内容）

그러면

geureomyeon — 那样的话，表示条件或结果

그는

geuneun — 他（主题），第三人称男性主题

때로

ttaero — 有时，偶尔，表示不定期发生

아무도

amudo — 谁也（不），表示无一例外的否定

아랑곳하지

aranggothaji — 不顾及，不在意（否定连接形）

않고

anko — 不……而，否定并连接后续动作

앉아서

anjaseo — 坐着，坐下之后（连接动作）

사악하고

saakago — 邪恶的，并且（连接形容词）

오래되고

oraedoego — 古老的，并且（连接形容词）

거친

geochin — 粗犷的（定语），粗野的

뱃노래를

baennoraerul — 船歌（宾格），水手唱的歌曲

부르곤

bureugon — 习惯性地唱，表示反复行为

모두에게

modueге — 向所有人，对每个人（方向）

술잔을

suljaneul — 酒杯（宾格），盛酒的杯子

돌리게

dollige — 使传递，让……传递（使役形）

하고는

hagoneun — 做了之后，并且（时间连接）

떨고

tteolgo — 颤抖，并且（连接后续动作）

사람들

saramdeul — 人们，复数，多个人

자신의

jasinui — 自己的（所有格），本人的

이야기를

iyagireul — 故事（宾格），讲述的内容

듣거나

deutgeona — 听或者，表示两种选择之一

노래에

noraee — 对歌曲，在歌曲方面（方向格）

합창을

hapchangeul — 合唱（宾格），一起唱歌

하도록

hadorok — 使其做，为了让某人做某事

강요했다

gangyohaetda — 强迫了，过去式，强制他人做事

집

jip — 房子，家，居住的建筑物

전체가

jeonchega — 整体（主格），全部，所有部分

럼주

reomju — 朗姆酒，以甘蔗为原料的蒸馏酒

한

han — 一，数量词，表示数量为一

병

byeong — 瓶，盛液体的容器量词

으로

euro — 以……，用……，表示手段或方向

흔들리는

heundeullimeun — 摇晃的（定语），震动颤动的

소리를

sorireul — 声音（宾格），听到的声响

자주

jaju — 经常，频繁地，次数多的副词

들었는데

deureotneunde — 听到了，并且（背景信息连接）

이웃들이

iutdeuri — 邻居们（主格），周围的住户

모두

modu — 全都，所有人，表示无一例外

필사적으로

pilsajeogeuero — 拼命地，竭尽全力地副词

따라

ttara — 跟随，跟着，表示模仿或追随

부르며

bureumyeo — 唱着，同时进行另一个动作

죽음의

jugeumeui — 死亡的（所有格），关于死亡的

공포에

gongpoe — 在恐惧中，对恐怖的感受

사로잡혀

sarojapyeo — 被捕获，被某种情绪控制着

눈에

nune — 在眼睛里，在视线中（方向格）

띄지

tteuiji — 显眼（否定连接形），引人注意

않으려고

aneureoyogo — 为了不……，避免某事的目的

저마다

jeomada — 各自，每个人，表示分别地

사람보다

saramboda — 比别人，与他人相比较

더

deo — 更加，程度增加的比较副词

크게

keuge — 大声地，尺寸或声音很大地

노래를

noraereul — 歌曲（宾格），唱的内容

불렀다

bulreotda — 唱了，过去式，指唱歌的动作