Treasure Island — Page 6

Vocabulary

왜냐하면

waenyahamyeon — 因为，表示原因的连接词

이런

ireon — 这样的，这种，指示形容词

발작

baljak — 发作，突然爆发的情绪或疾病

중에

junge — 在……之中，表示范围或期间

그는

geuneun — 他，第三人称男性主语形式

사람들이

saramdeuri — 人们，复数主语形式

알고

algo — 知道（连接形），表示知晓状态

있는

inneun — 存在的，正在进行的，修饰形式

가장

gajang — 最，表示程度最高的副词

횡포한

hoengpohan — 横暴的，蛮横凶暴的

동반자였기

dongbanjayeotgi — 曾是同伴，伙伴（原因从句形式）

때문입니다

ttaemunipnida — 因为……，表示原因的正式结尾

사방을

sabang-eul — 四周，周围所有方向（宾语形式）

조용히

joyonghi — 安静地，副词形式

시키려고

sikilryeogo — 为了让……做，表示使役目的

테이블을

teibeureul — 桌子（宾语形式），外来词

손바닥으로

sonbadageuro — 用手掌，以手心为工具

탁

tak — 砰，拍打时发出的声音拟声词

치곤

chigon — 拍打之后，经常拍打（习惯性动作）

했고

haetgo — 做了，并且，表示并列的过去式

누군가의

nugun-gaui — 某人的，不特定人物的所有格

질문에

jilmune — 对于问题，提问（助词形式）

격분하기도

gyeokbunhagido — 也会勃然大怒，表示激烈愤怒

했으며

haesseumyeo — 做了，并且，表示并列的过去连接

때로는

ttaeroneun — 有时候，表示某些情况的副词

아무도

amudo — 任何人都（不），表示全否定

질문하지

jilmunhaji — 不提问，질문하다的否定连接形

않는다는

anneundaneun — 说不……，引用否定内容的形式

이유로

iyuro — 以……为理由，表示原因或借口

화를

hwareul — 愤怒，发火（宾语形式）

내며

naemyeo — 发出，表现出，并且（连接形）

일행이

ilhaeng-i — 同行的人，一行人（主语形式）

자신의

jasineui — 自己的，反身代词所有格

이야기를

iyagireul — 故事，话（宾语形式）

듣지

deutji — 不听，듣다的否定连接形

않는다고

anneundago — 说不……，引用否定内容

판단했습니다

pandanhaetsseumnida — 判断了，下结论，正式过去式

그리고

geurigo — 然后，并且，表示顺接的连词

술에

sure — 对酒，喝酒（助词形式）

취해

chwihae — 喝醉，处于醉酒状态

졸릴

jollil — 困倦的，想睡觉的（修饰形式）

때까지

ttaekkaji — 直到……时候，表示时间限度

비틀거리며

biteulgeolimyeo — 踉踉跄跄地，摇摇晃晃并且

침대로

chimdaero — 向床，朝床的方向

돌아갈

doragal — 将要回去的，修饰未来动作

여관을

yeogwaneul — 旅馆（宾语形式）

떠나지

tteonaji — 不离开，떠나다的否定连接形

못하게

motage — 使不能，阻止……做某事

했습니다

haetsseumnida — 做了，正式过去式陈述结尾

그의

geuui — 他的，第三人称所有格

이야기야말로

iyagiyamallo — 正是他的故事，强调主题的助词

사람들을

saramdeureul — 人们（宾语形式）

두렵게

duryeopge — 使感到恐惧地，副词形式

만드는

mandeuneun — 制造的，使……的（修饰形式）

것이었습니다

geosieotsseumnida — 是……的东西，正式过去式判断

그것은

geugeosteun — 那个，那些，指示代词主语形式

끔찍한

kkeumjjikan — 可怕的，令人毛骨悚然的

교수형

gyosuhyeong — 绞刑，用绞索处决的刑罚

널빤지

neolppanji — 木板，宽平的木制板材

위를

wireul — 上面（宾语形式），表示位置

걷기

geodgi — 行走，步行（名词形式）

바다의

badaui — 海洋的，大海的（所有格）

폭풍

pokpung — 暴风，强烈的风暴

스페인

seupen — 西班牙，国家名称音译

본토

bonto — 本土，主要领土地区

항로에서의

hangnoeseoui — 在航线上的，海上航路相关

난폭한

nanpokhan — 粗暴的，凶暴蛮横的行为

행위와

haengwiwa — 行为，并且（宾语并列形式）

장소들에

jangsoDeure — 在各个地方，场所（助词形式）

관한

gwanhan — 关于……的，涉及某话题的

그

geu — 那，他，指示词或第三人称

말에

mare — 话语，言论（助词形式）

따르면

ttareumyeon — 根据，按照……来说

하나님이

hananimi — 上帝（主语形式），基督教神称

바다

bada — 大海，海洋

위에

wie — 在……上面，表示位置的助词

허락하신

heorakhasin — 所许可的，上帝允许的（敬语）

사악한

saakan — 邪恶的，凶险阴险的

자들

jadeul — 那些人，指代复数人物的词

중

jung — 之中，在……范围内

일부와

ilbuwa — 一部分，并且（并列形式）

함께

hamkke — 一起，共同，表示共同行动

평생을

pyeongsaengeul — 一生，终生（宾语形式）

보냈음이

bonaesseum-i — 度过了（主语化），确认经历

틀림없었으며

teullimeopseossseumyeo — 毫无疑问，并且，表示确定并列

그가

geuga — 他（主语形式），第三人称主格

이

i — 这，这些，近指指示词

전할

jeonhal — 将要传达的，讲述的（修饰形）

때

ttae — 时候，时间点

사용한

sayonghan — 所使用的，用过的（修饰形式）

언어는

eoneoneun — 语言（主题形式），语言用词

묘사한

myosahan — 所描述的，描写过的（修饰形）

범죄들만큼이나

beomjoedeulamkkeumina — 与罪行一样，程度相当于犯罪

우리

uri — 我们，第一人称复数代词

순박한

sunbakhan — 淳朴的，善良单纯的

시골

sigol — 农村，乡下地区

사람들에게

saramdeulege — 对人们，给人们（助词形式）

충격을

chunggyeogeul — 冲击，震惊（宾语形式）

주었습니다

jueosseumnida — 给予了，带来了，正式过去式

아버지는

abeojineun — 父亲（主题形式），爸爸

항상

hangsang — 总是，经常，表示习惯的副词

여관이

yeogwani — 旅馆（主语形式），客栈

망할

manghal — 将要倒闭的，会毁掉的

것이라고

geosirado — 说是……，引用判断的形式

말씀하셨습니다

malsseumsyeotsseumnida — 说了（尊敬语），父亲所说的

곧

got — 马上，很快，表示即将发生

이곳에

igose — 这里，此地（方向助词形式）

오기를

ogireul — 来（宾语化），停止来的动名词

그만둘

geumandur — 将要停止的，修饰未来动作

것인데

geosinde — 是……的，表示转折的判断连接

억압당하고

eogapdanghago — 被压迫，并且，遭受压制后

무시당하며

musidanghamyeo — 被忽视，被轻视，并且

벌벌

beolbeol — 发抖，哆嗦，拟态词

떨면서

tteolmyeonseo — 颤抖着，同时发抖

쫓겨가기

jjotgyeogagi — 被驱逐而去（名词形式）

싫어서라는

sireoseraneun — 因为不想……，引用厌恶原因

하지만

hajiman — 但是，然而，表示转折的连词

저는

jeoneun — 我（谦称主题形式），正式场合用

존재가

jonjae-ga — 存在，某一人的存在（主语形式）

우리에게

uriege — 对我们，给我们（助词形式）

도움이

doumi — 帮助，益处（主语形式）

되었다고

doeeotdago — 说成为了，引用结果的表达

진심으로

jinsimeuro — 真心地，诚心诚意地

믿습니다

mitsseumnida — 相信，正式体现在陈述结尾