Treasure Island — Page 9

Vocabulary

하지만

hajiman — 但是，表示转折关系的连词

그때

geuttae — 那时，指之前提到的某个时刻

우리는

urineun — 我们（主格助词형태）

이미

imi — 已经，表示动作或状态已完成

오래전부터

oraejeonbuteo — 从很久以前，表示时间的起点

그

geu — 那个，指示代词，指前文提到的事物

노래에

noraee — 对那首歌，노래（歌曲）加方向助词

특별히

teukbyeolhi — 特别地，格外地，副词形式

주의를

juuireul — 注意（목적격형태），주의（注意）加宾格助词

기울이지

giuriji — 不倾注，기울이다（倾注）否定前接形式

않았습니다

anassseumnida — 没有做，否定过去式的正式结尾

그날

geunnal — 那天，指特定的某一天

밤

bam — 夜晚，夜间

노래를

noraereul — 歌曲（宾格），노래加宾格助词

처음

cheoeum — 第一次，最初，首次

듣는

deutneun — 正在听，듣다（听）的现在时定语形

사람은

sarameun — 人（主题），사람（人）加主题助词

의사뿐이었는데

uisappuniyeonnneunde — 只有医生，表示唯一，带转折语气

그것이

geugeosi — 那件事（主格），指前文所述之事

그에게

geuege — 对他，간접목적어，对某人

좋은

joeun — 好的，형용사좋다的定语形

인상을

insangeul — 印象（宾格），인상（印象）加宾格助词

주지

juji — 不给予，주다（给）否定前接形式

못한

mothan — 未能做到的，못하다的定语形

것을

geoseul — 事情（宾格），것（事/物）加宾格助词

저는

jeoneun — 我（主题，谦称），정중한 1인칭

알아챘습니다

arachaessseumnida — 察觉到了，发现了某事的正式过去式

그는

geuneun — 他（主题），三人称男性主题形

잠시

jamsi — 片刻，短暂地，稍微

꽤

kkwae — 相当，颇为，程度较强的副词

화난

hwenan — 愤怒的，화나다（生气）的定语形

표정으로

pyojeongeuro — 以……表情，표정（表情）加手段助词

고개를

gogaereul — 头（宾格），고개（头/颈）加宾格助词

들었다가

deuреottaga — 抬起后又，表示动作后转换的连接形

다시

dasi — 再次，重新，又一次

정원사

jeongwonsa — 园丁，从事园艺工作的人

노인

noin — 老人，年老的人

류머티즘

ryumeoticeum — 风湿症，一种关节疼痛疾病

치료법에

chiryobeobe — 关于治疗方法，치료법（疗法）加处所助词

관한

gwanhan — 有关的，관하다（关于）的定语形

이야기를

iyagireul — 话题/故事（宾格），이야기加宾格助词

계속했습니다

gyesokaessseumnida — 继续做了，계속하다的正式过去式

그러는

geureoneun — 这样做的期间，连接前后场景的形式

동안

dongan — 期间，在……的时间段内

선장은

seonjjangeun — 船长（主题），선장（船长）加主题助词

자신의

jasinui — 自己的，反身代词所有格

점점

jeomjeom — 渐渐地，越来越，程度逐步加深

기분이

gibuni — 心情（主格），기분（心情）加主格助词

좋아지더니

joajideoní — 变好了然后，表示状态变化后的转折

마침내

machiminnae — 终于，最终，经过一段时间后

우리

uri — 我们，第一人称复数代词

모두가

moduga — 大家（主格），모두（所有人）加主格助词

조용히

joyonghi — 安静地，保持寂静的副词形式

하라는

haraneun — 让（某人）做的，命令形定语形式

신호임을

sinhoimul — 是信号这一事实（宾格），신호（信号）

알고

algo — 知道，알다（知道）连接形

있는

inneun — 存在/持续的，있다（有/在）定语形

방식으로

bangsiguro — 以……方式，방식（方式）加手段助词

앞에

ape — 前面，앞（前方）加位置助词

놓인

nongin — 放置着的，놓이다（被放）的定语形

테이블을

teibeureul — 桌子（宾格），外来词테이블加宾格助词

탁

tak — 砰，拍击发出声音的拟声词

쳤습니다

chyeossseumnida — 敲打了，치다（打/击）的正式过去式

모든

modeun — 所有的，全部的，定语形

목소리가

moksoriga — 声音（主格），목소리（声音）加主格助词

즉시

jeuksi — 立即，马上，没有延迟地

멈췄지만

meomchwetjiman — 停止了但是，멈추다过去式加转折连词

의사만은

uisamaneun — 只有医生，强调唯一例外的主题形式

전과

jeongwa — 与以前（相比），전（以前）加比较助词

다름없이

dareumeopsi — 没有差别地，同以往一样地

말을

mareul — 话语（宾格），말（话）加宾格助词

이어갔습니다

iheogassseumnida — 继续说下去了，이어가다的正式过去式

여전히

yeojeonhi — 依然，仍旧，状态未变的副词

명확하고

myeonghwakago — 清晰地，명확하다（明确）连接形

친절하게

chinjeolhage — 亲切地，友善地，副词形式

말하면서

malhhamyeonseo — 一边说话，말하다（说）同时进行连接形

한두

handu — 一两个，表示少量数量

마디마다

madimada — 每一句话，마디（字句）加每次助词

파이프

paipeu — 烟斗，吸烟用的管状器具

담배를

dambaereul — 香烟（宾格），담배（烟草）加宾格助词

힘차게

himchage — 有力地，用劲地，副词形式

빨았습니다

ppallassseumnida — 用力吸了，빨다（吸/抽）的正式过去式

한동안

handongan — 一段时间，较长的一段时间内

그를

geureul — 他（宾格），三人称男性加宾格助词

노려보다가

noryeobbodaga — 盯着看后，노려보다（怒视）连接形

손을

soneul — 手（宾格），손（手）加宾格助词

치고

chigo — 打了之后，치다（打）的连接形

더욱

deouk — 更加，程度进一步加深的副词

사납게

sanapge — 凶狠地，사납다（凶猛）的副词形

쏘아보더니

sssoabodeoní — 怒视之后，쏘아보다（瞪视）的叙述连接形

비열하고

biyeolhago — 卑鄙的，비열하다（卑劣）连接形

낮은

najeun — 低沉的，낮다（低）的定语形

욕설을

yoksseoreul — 骂人话（宾格），욕설（辱骂）加宾格助词

터뜨렸습니다

teotteuryeossseumnida — 爆发出了，터뜨리다（使爆发）正式过去式

갑판

gapan — 甲板，船上的露天平台

아래

arae — 下面，在……之下的位置

거기

geogi — 那里，指示稍远处的场所代词

해

hae — 去做！해라体命令形，非正式命令

저한테

jeohante — 对我，저（我）加间接对象助词

하시는

hasineun — （您）说的，하다尊敬形现在时定语

말씀입니까

malsseumimnikkga — 是您说的话吗？尊敬体疑问句结尾

선생님

seonsaengnim — 先生/老师，对成人的尊称

의사가

uisaga — 医生（主格），의사（医生）加主格助词

말했습니다

malhaessseumnida — 说了，말하다（说话）的正式过去式

악한이

akani — 坏人（主格），악한（恶棍）加主格助词

또

tto — 又，再次，表示重复的副词

내뱉으며

naebateuhmyeo — 吐出话语的同时，내뱉다（吐出）连接形

그렇다고

geureotdago — 说是那样，引用肯定回答的形式

하자

haja — （某人）说/做之后，表示前提的连接形

의사는

uisaneun — 医生（主题），의사加主题助词

이렇게

ireoke — 这样地，以如下方式，近指副词

대답했습니다

daedapaessseumnida — 回答了，대답하다（回答）正式过去式

한

han — 一个，数词한（一）的冠形词形

가지만

gajiman — 只一件事，가지（种/件）加限定助词

말씀드리죠

malsseumdeurijyo — 我来告诉您，谦让体말씀드리다柔和结尾

당신이

dangsini — 您（主格），二人称正式代词加主格助词

계속

gyesok — 继续，持续不断地

럼주를

reomjureul — 朗姆酒（宾格），럼주（朗姆酒）加宾格助词

마신다면

masindamyeon — 如果继续喝的话，마시다（喝）假设连接形

이

i — 这个，近指指示代词

세상은

sesangeun — 世界（主题），세상（世界）加主题助词

곧

got — 很快，即将，不久之后

아주

aju — 非常，十分，程度极强的副词

더러운

deoroun — 肮脏的，더럽다（脏）的定语形

악당

akttang — 恶棍，坏人，反派人物

하나를

hanareul — 一个（宾格），하나（一个）加宾格助词

잃게

ilke — （将）失去，잃다（失去）目的连接形

될

dwel — 将会成为，되다（成为）的未来定语形

겁니다

geomnida — 将会……的，表示推测或未来的正式结尾

노인의

noinui — 老人的，노인（老人）加所有格助词

분노는

bunnoneun — 愤怒（主题），분노（愤怒）加主题助词

무시무시했습니다

musimusihaessseumnida — 非常可怕，무시무시하다（可怕）正式过去式

벌떡

beoltteok — 猛地，突然站起来的动作副词

자리에서

jarieseo — 从座位上，자리（座位）加出发处助词

일어나

ireona — 站起来，일어나다（起立）的连接形

선원용

seonwonyong — 船员用的，선원（船员）加用途后缀

접이칼을

jeobikhareul — 折叠刀（宾格），접이칼（折刀）加宾格

꺼내

kkeonae — 取出，꺼내다（拿出）的连接形

펼친

pyeolchin — 打开的，펼치다（展开）的定语形

뒤

dwi — 之后，后面，表示顺序或位置

손바닥

sonbadak — 手掌，手的内侧平面

위에

wie — 在……上面，위（上方）加位置助词

칼을

khareul — 刀（宾格），칼（刀）加宾格助词

채로

chaero — 保持……状态，表示维持某状态进行下一动作

균형을

gyunhyeongeul — 平衡（宾格），균형（均衡）加宾格助词

잡으며

jabeumyeo — 保持平衡的同时，잡다（抓/保持）连接形

의사를

uisareul — 医生（宾格），의사（医生）加宾格助词

벽에

byeoge — 在墙上，벽（墙）加位置助词

꽂아버리겠다고

kkojabeorigesssdago — 扬言要将其钉在墙上，威胁引用形式

위협했습니다

wihyeopaessseumnida — 进行了威胁，위협하다（威胁）正式过去式