Treasure Island — Page 11

Vocabulary

그것은

geugeoseun — 那是；指示代词"那个"加主题助词

혹독한

hokdokhan — 严酷的、残酷的，常形容恶劣天气

겨울이었습니다

gyeourieotseumnida — 是冬天；겨울（冬天）的过去式陈述

길고

gilgo — 长的（길다的连接形），表示"又长又……"

거센

geusen — 猛烈的、强劲的，形容风或力量

서리와

seoriwa — 霜，加连接助词"와"表示"霜和……"

강한

ganghan — 强的、强烈的，形容力量或程度大

폭풍이

pokpungi — 暴风雪/暴风，加主格助词"이"

몰아쳤고

morachyeotgo — 猛烈袭来、肆虐，表示风暴席卷而来

처음부터

cheoeumbuteo — 从一开始，表示从最初阶段就……

불쌍한

bulssanghan — 可怜的、令人怜悯的

아버지가

abeojiga — 父亲（加主格助词），指代父亲

봄을

bomeul — 春天（加宾格助词），迎接春天

맞이하기

majihagi — 迎接、迎来，动词名词化形式

어려울

eoryeoul — 困难的（어렵다的将来定语形）

것이

geosi — 事情/情况（의존名词），加主格助词

분명했습니다

bunmyeonghaetseumnida — 很明显、很清楚，表示显而易见

아버지는

abeojineun — 父亲（加主题助词는），表示话题

날마다

nalmada — 每天、日复一日

쇠약해져

soeyakhaejyeo — 变得虚弱、日渐衰弱

갔고

gatgo — （持续）去、走，表示状态延续并连接下句

어머니와

eomeonwa — 母亲（加连接助词와），"母亲和……"

저는

jeoneun — 我（谦称，加主题助词는）

여관

yeogwan — 旅馆、客栈

일을

ireul — 工作、事情（加宾格助词을）

모두

modu — 全部、都，表示所有

떠맡아

tteomata — 承担、接手（全部工作）

몹시

mopsi — 非常、极其，表示程度很深

바빴기

babatgi — 忙碌（바쁘다过去式名词化形）

때문에

ttaemune — 因为、由于，表示原因

불쾌한

bulkwaehan — 令人不快的、讨厌的

그

geu — 那个，指示限定词

손님에게

sonniege — 对客人（손님加与格助词에게）

별로

byeollo — 不太、没什么，常与否定搭配

신경을

singyeongeul — 神经/注意力（加宾格助词），"신경을 쓰다"意为在意

쓸

sseul — 用、花（쓰다的将来定语形）

수가

suga — 能力/可能性（依存名词수加主格助词）

없었습니다

eopseotseumnida — 没有，表示过去否定存在

1월

irwol — 一月，一年中的第一个月

의

ui — 的，属格助词，表示所属关系

어느

eoneu — 某个，表示不特定的

아침이었습니다

achimieotseumnida — 是早晨，过去式陈述句

아주

aju — 非常、很，程度副词

이른

ireun — 早的（이르다的定语形），时间上的早

아침으로

achimeuro — 作为早晨（加助词으로表示方式或状态）

살을

sareul — 肉/皮肤（加宾格助词），"살을 에다"指刺骨

듯

deut — 好像、如同，表示比喻或推测

서리가

seoriga — 霜（加主格助词가），指霜降

내린

naerin — 降下的（내리다的过去定语形）

작은

jageun — 小的，形容词定语形

만은

maneun — 海湾（만）加主题助词은，指小海湾

흰

huin — 白色的（희다的定语形）

서리로

seoriro — 用霜（加工具助词로），被霜覆盖

온통

ontong — 全部、浑然，表示整体都是

회색빛이었고

hoesaekbichieoatgo — 是灰色的（灰色光泽的过去式连接形）

잔물결은

janmulgyeoreun — 涟漪、细小的波纹（加主题助词은）

돌

dol — 石头、岩石

위로

wiro — 向上方，표시方向的助词组合

부드럽게

budeureopge — 柔和地、轻柔地，副词形

찰랑거렸으며

challanggeoryeoteumyeo — 轻轻荡漾、拍打，水波轻柔拍石声

해는

haeneun — 太阳（加主题助词는）

아직

ajik — 还、尚且，表示某状态持续

낮게

nakge — 低低地，副词形（낮다→낮게）

떠서

tteoseo — 升起后（떠오르다/뜨다连接形），太阳升起

산꼭대기만을

sankokdaegimaneul — 只有山顶（산꼭대기+만+을），仅照山顶

비추며

bichumyeo — 照射着，边照边……（连接形）

먼

meon — 远的，형용词定语形

바다

bada — 大海、海洋

쪽으로

jjogeuro — 向……方向，表示方向

빛을

biteul — 光（加宾格助词을）

뻗치고

ppeotchigo — 伸展、延伸，光芒延伸

있었습니다

isseotseumnida — 存在/正在（있다的过去式），表示持续状态

선장은

seonjangneun — 船长（加主题助词는）

평소보다

pyeongsoboda — 比平时（평소+비较助词보다）

일찍

iljjik — 早早地，副词，表示时间提前

일어나

ireona — 起床、起来（일어나다连接形）

해변

haebyeon — 海边、海滩

아래쪽으로

araejjogeuro — 向下方，表示朝下面的方向

걸어

georeo — 步行（걷다连接形）

내려갔습니다

naeryeogatseumnida — 走下去了，表示向下走去

낡은

nalgeun — 破旧的、老旧的，形容物品陈旧

파란

paran — 蓝色的（파랗다的定语形）

외투의

oetuo — 大衣的（외투加속格助词의）

넓은

neolbeun — 宽大的，형容사定语形

자락

jarak — 衣摆、衣角，衣服下摆部分

아래에서

araeseo — 在……下面（아래加处所助词에서）

단검이

dangeomi — 匕首（加主格助词이）

흔들렸고

heundeullyeotgo — 摇晃了、晃动着（흔들리다过去连接形）

황동

hwangdong — 黄铜，一种铜锌合金

망원경은

mangwongyeongeun — 望远镜（加主题助词은）

팔

pal — 手臂

아래에

araee — 在下面（아래加处所助词에）

끼고

kkigo — 夹着（끼다连接形），夹在腋下

있었으며

isseoteumyeo — 存在着并且……（有的过去连接形）

모자는

mojaneun — 帽子（加主题助词는）

머리

meori — 头、头部

뒤로

dwiro — 向后方（뒤加方向助词로）

기울여

giurlyeo — 倾斜（기울이다连接形），帽子向后歪戴

쓰고

sseugo — 戴着（쓰다连接形），戴帽子

그가

geuga — 他（加主格助词가）

성큼성큼

seongkeumsseongkeum — 大步流星地，形容大步快走的样子

걸어갈

georeogal — 走去时（걸어가다将来定语形）

때

ttae — 时候，表示时间节点

그의

geuui — 他的（그加属格助词의）

입김이

ipgimi — 呼出的热气、哈气（加主格助词이）

뒤에

dwie — 在后面（뒤加处所助词에）

연기처럼

yeongicheoreom — 像烟一样（연기+比喻助词처럼）

매달려

maedalllyeo — 悬挂着、飘荡着（매달리다连接形）

있던

itdeon — 曾经存在的（있다回想定语形）

것을

geoseul — 事情（依存名词것加宾格助词을）

기억합니다

gieokhamnida — 记得、记忆，表示记住某件事

그리고

geurigo — 然后、并且，连接词

큰

keun — 大的，크다的定语形

바위를

bawireul — 岩石（加宾格助词를）

돌아설

dorasseol — 转过（돌아서다将来定语形），转过岩石

들은

deureun — 听到的（듣다过去定语形）

마지막

majimak — 最后的、最终的

소리는

sorineun — 声音（加主题助词는）

마치

machi — 恰似、宛如，引出比喻

마음이

maeumi — 心、心情（加主格助词이）

아직도

ajikdo — 至今仍然，表示状态持续至今

선생님께

seonsaengnimkke — 向老师/先生（께为尊称与格助词）

가

ga — 去（가다连接形），心还在那里

있는

inneun — 在的、正在的（있다现在定语形）

크게

keuge — 大声地、大大地，副词形

코를

koreul — 鼻子（加宾格助词를），"코를 훌쩍이다"指抽鼻子

훌쩍이는

huljjeogineun — 抽泣、抽鼻子的（훌쩍이다现在定语形）

분개의

bungaee — 愤慨的、愤怒的（분개加属格助词의）

소리였습니다

soriyeotseumnida — 是声音，声音的过去式陈述

어머니는

eomeonineun — 母亲（加主题助词는）

위층에서

wicheungeseo — 在楼上（위층加处所助词에서）

아버지

abeoji — 父亲

곁에

gyeote — 在旁边、在身边（곁加处所助词에）

있었고

isseotgo — 在着并且……（있다过去连接形）

선장이

seonjangi — 船长（加主格助词이）

돌아올

doraol — 回来的（돌아오다将来定语形）

것에

geose — 事情上（것加处所助词에），为……做准备

대비해

daebihae — 为了准备、预防（대비하다连接形）

아침

achim — 早晨、早上

식사

siksa — 饮食、餐食

상을

sangeul — 餐桌/托盘（加宾格助词을），摆餐桌

차리고

charigo — 摆设（차리다连接形），摆好餐桌

그때

geuttae — 那时、就在那时

응접실

eungjeopsil — 客厅、接待室

문이

muni — 门（加主格助词이）

열리며

yeollimyeo — 打开着（열리다连接形），门开着

한

han — 一（数词），"한 번도"指一次也……

번도

beondo — 次也（번加도，否定强调）

본

bon — 见过的（보다过去定语形）

적

jeok — 经历、时候（依存名词），"본 적 없다"指从未见过

없는

eomneun — 没有的（없다现在定语形）

남자가

namjaga — 男人（加主格助词가）

안으로

aneuro — 向里面（안加方向助词으로）

들어왔습니다

deureowatseumnida — 走进来了，进入的过去式陈述

그는

geuneun — 他（加主题助词는）

창백하고

changbaekago — 苍白的，脸色苍白（连接形）

기름기

gireugi — 油腻感、油光

있어

isseo — 有（있다连接形），油光满面

보이는

boineun — 看起来的（보이다现在定语形）

인물로

inmulro — 人物（加助词로表示身份）

왼손

oenson — 左手

손가락이

songaagi — 手指（加主格助词이）

두

du — 两个（数词）

개

gae — 个（量词，用于物品计数）

없었으며

eopseoteumyeo — 没有并且……（없다过去连接形）

단검을

dangeomeul — 匕首（加宾格助词을）

차고

chago — 佩戴着（차다连接形），腰间携带武器

있었지만

isseotjiman — 虽然有……，表示转折（있다过去让步连接）

전사처럼

jeonsacheoreom — 像战士一样（전사+比喻助词처럼）

보이지는

boijineun — 看起来（보이다否定强调形）

않았습니다

anatseumnida — 没有，表示过去否定