Ulysses — Page 12

Vocabulary

그녀의

geunyeoui — Possessive pronoun meaning 'her' or 'hers'.

장난감들과

jangnangamdeulgwa — Toys, together with; plural toys with conjunction.

함께

hamkke — Together, along with someone or something.

자연의

jayeonui — Of nature; relating to the natural world.

기억

gieok — Memory; the ability or act of remembering.

속에

soge — Inside, within; indicating location inside something.

접혀

jeophyeo — Folded, tucked; in a folded state.

있다

itda — To exist, to be present somewhere.

기억들이

gieokdeuri — Memories (plural subject form); recollections.

그의

geuui — His; possessive pronoun referring to a male.

골똘한

golttolhan — Deep in thought; absorbed, contemplative.

뇌를

nwoereul — Brain (object form); the organ of thought.

에워쌌다

ewossatda — Surrounded, encircled completely from all sides.

그녀가

geunyeoga — She (subject form); female pronoun as subject.

성사에

seongsae — To the sacrament; a religious rite or ceremony.

나아갔을

naagasseul — Had advanced toward; moved forward to approach.

때

ttae — Time, moment; when a particular event occurs.

부엌

bueok — Kitchen; room where food is prepared.

수도꼭지에서

sudokkokjieseo — From the faucet; water tap as source.

받은

badeun — Received; obtained something given by another.

물

mul — Water; the essential liquid for life.

한

han — One; a numeral or indefinite article meaning 'a'.

잔

jan — Glass, cup; a cup or glassful of liquid.

어두운

eodun — Dark, dim; lacking light or brightness.

가을

gaeul — Autumn, fall; the season between summer and winter.

저녁

jeonyeok — Evening; the time of day before night.

난로

nallo — Stove, heater; a device used for warming or cooking.

위에서

wieseo — On top of, above; indicating position above something.

그녀를

geunyeoreul — Her (object form); female pronoun as object.

위해

wihae — For, for the sake of; done on behalf of someone.

구워지던

guwojideon — Was being baked; in the process of being roasted.

속을

sogeul — The inside, interior (object form); inner part.

파내어

panaeeo — Scooped out, hollowed out; removed inner contents.

황설탕을

hwangseoltangeul — Brown sugar (object form); unrefined cane sugar.

채운

chaeun — Filled; having packed or stuffed with something.

사과

sagwa — Apple; a common round fruit, also means apology.

아이들의

aideului — Of children; possessive form referring to kids.

셔츠에서

syeotseueso — From shirts; originating from children's clothing.

잡아

jaba — Caught, grabbed; seized or held firmly.

으깬

eukkkaen — Crushed, squashed; mashed under pressure.

피로

piro — Blood (instrumental); by means of blood.

붉게

bulkke — Redly; in a red manner, stained red.

물든

muldeun — Stained, dyed; colored or tinged with something.

고운

goun — Fine, delicate, beautiful; used for gentle beauty.

손톱

sontop — Fingernail; the hard covering on a fingertip.

꿈속에서

kkumsogeso — Within a dream; inside the world of dreams.

소리

sori — Sound, noise; an audible sensation or voice.

없이

eopsi — Without; in the absence of something.

그에게

geuege — To him; dative form of male pronoun.

왔다

watda — Came; arrived, moved toward the speaker.

헐렁한

heolleonghan — Loose-fitting, baggy; not tight, hanging loosely.

수의

suui — Burial shroud; garment worn by the deceased.

속의

sogui — Inside of; within, contained in something.

여윈

yeowuin — Emaciated, gaunt; thin and wasted from illness.

몸에서는

momeseo neun — From the body; emanating from a physical form.

밀랍과

millabgwa — Beeswax and; together with beeswax substance.

냄새가

naemsaega — Smell, odor (subject); a scent being perceived.

풍겼고

punggyeotgo — Wafted, emanated; a scent spread through the air.

말

mal — Words, speech; spoken language or a remark.

없는

eomneun — Without, non-existent; lacking something.

비밀스러운

bimilseureoun — Secretive, mysterious; having a hidden or secret quality.

말들을

maldeureul — Words (object plural); spoken expressions as object.

속삭이며

soksagimyeo — While whispering; speaking very softly and quietly.

그

geu — He, that; a demonstrative or third-person pronoun.

위로

wiro — Over, above; upward direction, also means comfort.

몸을

momeul — Body (object form); the physical form as object.

굽힌

guphin — Bent, bowed; leaned or curved downward.

숨결에서는

sumgyeoleseo neun — From the breath; emanating from someone's breathing.

젖은

jeojeun — Wet, damp; soaked or moistened with liquid.

재의

jaeui — Of ashes; possessive referring to burned remains.

희미한

huimihan — Faint, dim; barely perceptible, very faint.

났다

natda — Arose, came out; a smell or sound was emitted.

죽음으로부터

jugeumeurobuto — From death; originating from the state of death.

응시하는

eungsihaneun — Gazing, staring; looking fixedly at something.

유리처럼

yuricheoreom — Like glass; resembling glass in appearance or quality.

굳어가는

gudeoganneun — Hardening, stiffening; gradually becoming rigid.

눈이

nuni — Eyes (subject form); the organs of sight.

내

nae — My; first-person possessive determiner.

영혼을

yeonghoneul — Soul (object form); the spiritual essence of a person.

흔들고

heundeulgo — Shaking and; causing to tremble or shake.

구부리려

guburityeo — Trying to bend; attempting to curve or bow.

했다

haetda — Did, tried; past tense of the verb 'to do'.

오직

ojik — Only, solely; exclusively, nothing else.

나에게만

naegeman — Only to me; exclusively directed toward the speaker.

고통을

gotongeul — Pain, suffering (object); intense physical or mental anguish.

밝히는

balkineun — Revealing, illuminating; making something clear or known.

혼령의

hollyeongui — Of a spirit or ghost; possessive of a departed soul.

초

cho — Candle; a wax stick burned to produce light.

고통에

gotонге — In pain; within a state of suffering or agony.

찌든

jjideun — Soaked in, steeped in; deeply permeated with suffering.

얼굴

eolgul — Face; the front part of a person's head.

위의

wiui — Above, on top of; positioned over something.

유령

yuryeong — Ghost, specter; a supernatural spirit of the dead.

같은

gateun — Like, same as; resembling or identical to.

빛

bit — Light; illumination or a ray of brightness.

모두가

moduga — Everyone, all (subject); every person as subject.

무릎을

mureupeu l — Knees (object form); the joints in the leg.

꿇고

kkurego — Kneeling; bending the knee to the ground.

기도하는

gidohaneun — Praying; engaged in the act of prayer.

동안

dongan — During, while; throughout a period of time.

공포

gongpo — Terror, horror; extreme fear or dread.

덜컹거리던

deolkeonggeorideon — Was rattling; making a clattering, jolting sound.

거칠고

geochilgo — Rough and; coarse, harsh in texture or sound.

큰

keun — Big, large, loud; of great size or volume.

숨소리

sumsori — Sound of breathing; audible breath or respiration.

나를

nareul — Me (object form); first-person pronoun as object.

쓰러뜨리려

sseureoddeuriryeo — Trying to knock down; attempting to topple someone.

향한

hyanghan — Directed toward; aimed or facing in a direction.

눈

nun — Eye or snow; organ of sight, also means snow.

시체를

sichereul — Corpse (object form); a dead body as object.

씹는

ssibneun — Chewing; grinding food or something with teeth.

자

ja — Person, one who does; a suffix or noun meaning 'one who'.

아니요

aniyo — No; polite form of negation or refusal.

어머니

eomeoni — Mother; a female parent, term of address.

내버려

naebeoryeo — Leave alone; let go, abandon without interference.

두고

dugo — Leaving behind; placing and going away.

살게

salge — To live; allowing or requesting to continue living.

해주세요

haejuseyo — Please do (for me); polite request for a favor.

이봐

ibwa — Hey, look here; informal interjection to get attention.

목소리가

mokssoriga — Voice (subject); the sound produced by speaking.

탑

tap — Tower; a tall narrow building or structure.

안에서

aneseo — From inside; within an enclosed space.

울려

ullyeo — Resonating, ringing out; a sound echoing outward.

퍼졌다

peojyeotda — Spread, reverberated; a sound or thing expanded outward.

소리는

sorineun — The sound (topic); audible noise as topic of sentence.

계단을

gyedaneul — Stairs (object form); steps for going up or down.

올라

olla — Climbing up; ascending stairs or a surface.

다시

dasi — Again, once more; repeating an action.

부르며

bureumyeo — While calling out; shouting or summoning someone.

가까워졌다

gakkawojeotda — Drew closer; became nearer in distance or time.

여전히

yeojeonhi — Still, as before; continuing in the same state.

영혼의

yeonghonui — Of the soul; possessive relating to the spirit.

외침에

oechime — At the cry; responding to a shout or exclamation.

떨면서

tteolmyeonseo — While trembling; shaking with fear or emotion.

따뜻하게

ttatteutage — Warmly; in a warm manner, comfortably warm.

흐르는

heureuneun — Flowing; moving like a liquid or light stream.

햇빛과

haetbitgwa — Sunlight and; together with sunlight or sunshine.

등

deung — Back; the rear part of the body, also 'and so on'.

뒤

dwi — Behind, back; the direction or space at the rear.

공기

gonggi — Air; the invisible gas mixture surrounding the earth.

다정한

dajeonghan — Affectionate, warm; kind and tender in manner.

들었다

deureotda — Felt, heard, lifted; perceived or took in a sensation.

착하게

chakage — Nicely, kindly; in a well-behaved, good manner.

내려와

naeryeowa — Come down; descend from a higher to lower place.

아침

achim — Morning; the early part of the day.

식사가

siksaga — Meal (subject); a regular eating occasion as subject.

준비됐어

junbidwaesseo — Is ready; a meal or thing has been prepared.

어젯밤에

eojetbame — Last night; during the previous evening or night.

우리를

urireul — Us (object form); first-person plural as object.

깨운

kkaeun — Woke up; caused someone to stop sleeping.

것에

geose — About the thing/act; referencing a previous action.

대해

daehae — Regarding, about; concerning a topic or matter.

사과하고

sagwahago — Apologizing and; expressing regret for an action.

있어

isseo — Is (informal); present progressive or existential verb.

괜찮아

gwaenchana — It's okay, fine; an expression of acceptance or approval.

가고

gago — Going and; moving toward a place, plus continuation.

돌아서며

doraseoyo — Turning around while; rotating to face another direction.

말했다

malhaetda — Said, spoke; expressed something in words.

제발

jebal — Please; an earnest plea or strong request.

그렇게

geureoke — Like that, so; in that manner or way.

해

hae — Do it; informal imperative form of 'to do'.