Ulysses — Page 14

Vocabulary

높은

nopeun — High, tall, elevated in position or degree

두

du — Two; a numeral used before counters

줄기의

julgiui — Of a stream, ray, or strand of something

부드러운

budeureoum — Soft, gentle, smooth in texture or manner

햇살이

haetsari — Sunlight, rays of sunshine (subject form)

돌바닥

dolbadak — Stone floor or stone ground surface

위로

wiro — Upward, onto; in the direction of above

떨어졌고

tteoreojyeotgo — Fell down and (connecting form of fell)

그

geu — That, the; a demonstrative or article-like word

빛살이

bitsari — Rays of light (subject form)

만나는

mannaneun — Meeting, encountering; present participle of meet

곳에서

goteseo — At the place where, from the spot

석탄

seoktan — Coal; a black fossil fuel used for burning

연기와

yeonggiwa — Smoke and; smoke (with conjunction particle)

튀긴

twigin — Fried; cooked in hot oil

기름의

gireumui — Of oil or grease

냄새가

naemsaega — The smell, the odor (subject form)

뒤엉켜

dwiengkyeo — Tangled together, intertwined, mixed up

맴돌았다

maemdorattda — Lingered, hovered, circled around repeatedly

우리

uri — We, us, our; first person plural pronoun

질식하겠어

jilsikhagetsseo — We'll suffocate; going to choke from lack of air

말했다

malhaettda — Said, spoke; past tense of to say

저

jeo — That (over there); humble first-person pronoun

문

mun — Door, gate; an entrance or exit

좀

jom — A little, please; softening request particle

열어줄래

yeoreojullae — Will you open it for me? (casual request)

면도

myeondo — Shaving; the act of shaving facial hair

그릇을

geureuseul — The bowl or dish (object form)

사물함

samulham — Locker, storage box for personal belongings

위에

wie — On top of, above; positional particle

내려놓았다

naeryeonoeattda — Put down, set down on a surface

해먹에

haemoge — In/on the hammock (locative form)

앉아

anja — Sitting; present gerund form of to sit

있던

itteon — Who was/were; past descriptive modifier

키

ki — Height, stature; how tall a person is

큰

keun — Big, large, tall; adjective modifier form

인물이

inmuri — The figure, the person (subject form)

일어나

ireona — Stood up, arose; getting up from a position

출입구로

churipguro — Toward the entrance/exit doorway

걸어가

georeoga — Walked toward, went on foot

안쪽

anjjok — Inside, inner side; the interior part

문들을

mundeureul — The doors (plural object form)

당겨

danggyeo — Pulled; gerund of to pull toward oneself

열었다

yeoreottda — Opened; past tense of to open

열쇠

yeolsoe — Key; a device used to unlock a lock

있어요

isseoyo — There is/are; polite present tense of exist

누군가

nugunga — Someone, somebody; an unspecified person

물었다

mureottda — Asked; past tense of to ask a question

갖고

gatgo — Having, holding; gerund of to have/hold

있어

isseo — Has, have; informal present tense of exist

이런

ireon — Like this, such; exclamatory or descriptive word

나

na — I, me; informal first person singular pronoun

그는

geuneun — He, him (topic form); third person pronoun

불에서

bureseo — From the fire; away from the flames

눈을

nuneul — Eyes (object form); the organ of sight

떼지

tteji — Take off, remove (negative construction base)

않은

aneun — Not doing; negation modifier form

채

chae — While still, without changing state

소리쳤다

sorichyeottda — Shouted, cried out; past tense of shout

자물쇠에

jamulsoeе — In/into the lock (locative form)

꽂혀

kkojhyeo — Inserted, stuck into; plugged in place

앞으로

apeuro — Forward, ahead; in the direction of front

나오며

naomyeo — Coming out while; stepping forward simultaneously

열쇠가

yeolsoega — The key (subject form); instrument for unlocking

거칠게

georchilge — Roughly, harshly, in a coarse manner

번

beon — Time(s), turn; counter for occurrences

돌아가더니

doragadeoni — Turned around and then; rotated and subsequently

무거운

mugeoum — Heavy, weighty; hard to lift or move

살짝

saljjak — Slightly, a little; gently or barely

열리자

yeollija — As it opened, when it opened

반가운

bangaun — Welcome, glad; pleasing upon arrival

빛과

bitgwa — Light and; brightness with conjunction particle

맑은

malgeun — Clear, clean, pure; bright and transparent

공기가

gonggiga — The air (subject form); atmospheric air

들어왔다

deureotwattda — Came in, entered; past tense of come inside

출입구에

churipgue — At the entrance/exit (locative form)

서서

seoseo — Standing; gerund of to stand in place

밖을

bakeul — Outside, the exterior (object form)

내다보았다

naedaboattda — Looked out, gazed outside; peered outward

뒤집어

dwijibeo — Turned upside down, flipped over

세운

seun — Set up, stood up; placed in upright position

여행

yeohaeng — Travel, trip, journey to another place

가방을

gabangeul — The bag, suitcase (object form)

테이블로

teibeulro — To the table; toward the table surface

끌어다

kkeureoда — Dragged over, pulled to a location

놓고

noko — Placed and; having put down (connective)

앉아서

anjaseo — Sitting and; seated while doing something else

기다렸다

gidareyeottda — Waited; past tense of to wait for

볶은

bokeun — Stir-fried, sautéed; cooked by frying with stirring

음식을

eumsiceul — The food (object form); edible prepared meal

옆에

yeope — Beside, next to; at the side of

있는

inneun — That is/are; present descriptive modifier of exist

접시에

jeopssie — Onto/into the plate (locative form)

던져

deonjyeo — Threw, tossed; cast something with force

올렸다

ollyeottda — Lifted up, raised; past tense of raise up

그런

geureon — Such, that kind of; demonstrative modifier

다음

daeum — Next, following; the thing that comes after

접시와

jeopsswa — The plate and; dish with conjunction particle

찻주전자를

chatjujeonjareul — The teapot (object form); vessel for brewing tea

가져와

gajyeowa — Brought over; carried something here

탁

tak — With a thud/bang; onomatopoeia for a sharp sound

내려놓고

naeryeononko — Put down with a thud and; set down then

안도의

andoui — Of relief; belonging to a sense of relief

한숨을

hansumeul — A sigh (object form); a deep breath of feeling

내쉬었다

naeswiеottda — Exhaled, let out a sigh; breathed out deeply

녹아버리겠어

nogabeorigetsseo — I'm going to melt; will melt away completely

그가

geuga — He (subject form); third person male pronoun

양초가

yangchoga — The candle (subject form); a wax light source

말했던

malhaetteon — Had said; past retrospective modifier of say

것처럼

geotcheoreom — Like, as if; in the manner of something

하지만

hajiman — However, but; a contrastive conjunction

쉿

swit — Shh, hush; interjection demanding silence

주제에

jujee — On the subject/topic (locative form)

대해선

daehаeseon — About, regarding; as for the matter of

더

deo — More, further; additional degree or amount

이상

isang — No more, anymore; beyond this point

한마디도

hanmadido — Not even one word; not a single utterance

하지

haji — Do not; base of negative command form

마

ma — Don't; informal negative imperative ending

빵

ppang — Bread; a baked flour-based food staple

버터

beoteo — Butter; a dairy fat spread for bread

꿀

kkul — Honey; sweet golden liquid made by bees

들어와

deureoаw — Come in; enter (informal imperative or gerund)

음식

eumsik — Food; prepared edible items for eating

다

da — All, everything; completely done or finished

됐어

dwaesseo — Done, ready, finished; it's all set now

주님

junim — Lord; respectful title for God or a master

저희와

jeohuiwa — With us (humble form) and; humble first plural

이

i — This; demonstrative pronoun or modifier for nearby

축복을

chukbogeul — The blessing (object form); a divine benediction

설탕은

seoltangeun — Sugar (topic form); a sweet crystalline substance

어디

eodi — Where; an interrogative asking about location

있지

itji — Where is it? informal existential question form

아이고

aigo — Oh dear, oh no; Korean exclamation of surprise

우유가

uyuga — Milk (subject form); white dairy liquid from cows

없네

eopne — There isn't, there's none; realization of absence

사물함에서

samulhameseo — From the locker; from the personal storage box

덩어리와

deongeoliwa — A lump/chunk and; with a lump of something

꿀단지와

kkuldanjwa — A honey jar and; container of honey with conjunction

가져왔다

gajyeowattda — Brought; past tense of to bring something here

갑자기

gapjagi — Suddenly, abruptly; without warning or expectation

심통이

simtongi — A fit of sulkiness or spite (subject form)

나서

naseo — Having arisen, occurring and then; so therefore

털썩

teolsseok — Plop, thud; onomatopoeia for flopping down heavily

앉았다

anjattda — Sat down; past tense of to sit