Ulysses — Page 11

Vocabulary

침울한

chimulhan — 暗くて憂鬱な気持ちを表す形容詞。

상념을

sangnyeomeul — 雑念・物思いを（目的格助詞付き）。

버려라

beoryeora — 捨てろ、手放せという命令形。

그의

geuui — 彼の（男性三人称の所有格）。

머리는

meorineun — 頭は（主題・対比の助詞付き）。

사라졌지만

sarajyeotjiman — 消えてしまったけれど（逆接の接続形）。

내려가는

naeryeoganeun — 降りていく、下がっていく（現在連体形）。

목소리의

moksorieui — 声の（所有格助詞付き）。

울림이

ullimi — 響き、反響が（主格助詞付き）。

계단

gyedan — 階段（建物の段状通路）。

위에서

wieseo — 上から、上で（場所を示す助詞付き）。

울려

ullyeo — 響いて（動詞울리다の連用形）。

퍼졌다

peojyeotda — 広がった、響き渡った（過去形）。

이제

ije — もう、今からという時間副詞。

더

deo — もっと、これ以上という程度副詞。

이상

isang — 以上、それより上（「더 이상」でもはや）。

곁길로

gyeotgillo — 脇道に、わき道へ（方向助詞付き）。

새어

saeo — 漏れて、逸れて（動詞새다の連用形）。

번민하지

beonminhaji — 悩み苦しまず（否定命令の前接形）。

말라

malla — 〜するな（禁止命令の語尾）。

사랑의

sarangui — 愛の（所有格助詞付き）。

쓰라린

sseurarIn — 痛烈な、苦い（形容詞の連体形）。

신비에

sinbie — 神秘に（場所・方向の助詞付き）。

대해

daehae — 〜について（에 대해の縮約形）。

청동의

cheongdongui — 青銅の（所有格助詞付き）。

수레를

sureureul — 車、戦車を（目的格助詞付き）。

다스리니

daseurini — 支配するので、治めるので（理由の接続形）。

나무

namu — 木、樹木。

그림자들이

geurimjadeuri — 影たちが（複数主格）。

그가

geuga — 彼が（三人称男性主格）。

바라보는

baraboneun — 見つめる、眺める（現在連体形）。

바다

bada — 海。

쪽으로

jjogeuro — 〜の方向へ（方向助詞付き）。

아침의

achimui — 朝の（所有格助詞付き）。

고요함

goyoham — 静けさ、静寂（名詞形）。

속을

sogeul — 中を（目的格助詞付き）。

소리

sori — 音、声。

없이

eopsi — 〜なしに（副詞形）。

떠다니며

tteodanimyeo — 漂いながら（連用接続形）。

지나갔다

jinagatsda — 通り過ぎた（過去形）。

해안

haean — 海岸、沿岸。

가까이에서도

gakkaiesedo — 近くでも（場所＋도の助詞付き）。

저

jeo — あの、遠方を指す指示詞。

멀리에서도

meolliesedo — 遠くでも（場所副詞＋助詞）。

물의

murui — 水の（所有格助詞付き）。

거울은

geoulEun — 鏡は（主題助詞付き）。

하얗게

hayake — 白く（副詞形）。

빛나며

bichnAmyeo — 輝きながら（連用接続形）。

가벼운

gabyeoun — 軽い（形容詞の連体形）。

발길에

balgire — 足元に、足の動きに（助詞付き）。

차였다

chayeotda — 蹴られた（受動過去形）。

희미한

huimihan — かすかな、ぼんやりとした（形容詞）。

바다의

badaui — 海の（所有格助詞付き）。

흰

huin — 白い（形容詞の連体形）。

가슴

gaseum — 胸、心（身体部位）。

뒤얽힌

dwieoRkin — 絡み合った、錯綜した（連体形）。

강세들

gangsedeul — アクセントたち、強勢（複数形）。

둘씩

dulsik — 二つずつ（数詞＋ずつ）。

하프

hapeu — ハープ（弦楽器）。

현을

hyeoneul — 弦を（目的格助詞付き）。

뜯는

tteunneun — 弾く、つまびく（現在連体形）。

손

son — 手。

화음들을

hwaeumdEureul — 和音たちを（複数目的格）。

하나로

hanaro — 一つに（方向・変化の助詞付き）。

녹여내며

nogyeonaemyeo — 溶かし出しながら（連用接続形）。

조류

joryu — 潮流、海流。

빛나는

bichnaneun — 輝く（現在連体形）。

파도빛의

padopicheui — 波の色の（所有格助詞付き）。

혼인한

honinhan — 結婚した（動詞の連体形）。

말들

maldeul — 馬たち（複数形）。

구름이

gurumi — 雲が（主格助詞付き）。

태양을

taeyangEul — 太陽を（目的格助詞付き）。

천천히

cheoncheonhi — ゆっくりと（副詞）。

완전히

wanjeonhi — 完全に（副詞）。

가리기

garigi — 覆うこと、遮ること（動詞名詞形）。

시작하며

sijakhamyeo — 始めながら（連用接続形）。

만을

maneul — 湾を（目的格助詞付き）。

더욱

deouk — さらに、一層（強調副詞）。

짙은

jiteun — 濃い、深い（形容詞連体形）。

초록빛

chorOkbit — 緑色の光、緑色。

그늘로

geuneulro — 陰に、影の中へ（方向助詞付き）。

덮었다

deopEotda — 覆った（過去形）。

그것은

geugeosEun — それは（指示代名詞＋主題助詞）。

아래에

araee — 下に（場所助詞付き）。

놓여

noYeo — 置かれて（受動連用形）。

있었다

isseotda — あった、存在した（過去形）。

쓴

sseun — 苦い（形容詞の連体形）。

물이

muri — 水が（主格助詞付き）。

담긴

damgin — 入った、盛られた（連体形）。

그릇으로

geureuseuro — 器として、容器に（助詞付き）。

노래

norae — 歌、歌うこと。

나는

naneun — 私は（一人称主題）。

그

geu — その（指示冠形詞）。

노래를

noraeReul — 歌を（目的格助詞付き）。

집에서

jibEseo — 家で（場所助詞付き）。

혼자

honja — 一人で（副詞）。

불렀다

bulleotda — 歌った（過去形）。

길고

gilgo — 長くて（形容詞の接続形）。

어두운

eoduwun — 暗い（形容詞の連体形）。

화음을

hwaeumEul — 和音を（目的格助詞付き）。

누르면서

nureuMyeonseo — 押しながら（連用接続形）。

그녀의

geunyeoui — 彼女の（三人称女性所有格）。

문은

muneun — ドアは（主題助詞付き）。

열려

yeollyeo — 開いて（受動連用形）。

그녀는

geunyeoneun — 彼女は（三人称女性主題）。

내

nae — 私の（一人称所有格）。

음악을

eumAgeul — 音楽を（目的格助詞付き）。

듣고

deutgo — 聞いて（接続形）。

싶었던

sipeoTdeon — 聞きたかった（願望過去の連体形）。

것이다

geoSida — 〜のだ（名詞化＋指定詞）。

경외심과

gyeongOeSimGwa — 畏敬の念と（名詞＋接続助詞）。

연민으로

yeonMinEuro — 憐れみで、同情をもって（助詞付き）。

침묵한

chimMukhan — 沈黙した（動詞の連体形）。

채

chae — 〜したまま（状態持続を示す依存名詞）。

침대

chimdae — ベッド、寝台。

곁으로

gyeotEuro — そばへ、傍らへ（方向助詞付き）。

갔다

gatsda — 行った（過去形）。

비참한

bichamhan — 惨めな、悲惨な（形容詞）。

속에서

sogEseo — 中で（場所助詞付き）。

울고

ulgo — 泣いて（接続形）。

때문에

ttaemune — 〜のために、〜が原因で（助詞句）。

신비

sinbi — 神秘、不思議。

지금은

jigeumeun — 今は（時間副詞＋主題助詞）。

어디에

eodIe — どこに（疑問場所助詞付き）。

비밀들

bimIldeul — 秘密たち（複数形）。

낡은

nalGeun — 古びた、使い古した（形容詞連体形）。

깃털

gitTeol — 羽毛、羽根。

부채

buchae — 扇子。

술

sul — 房飾り、タッセル（または酒）。

장식이

jangSigi — 飾りが（主格助詞付き）。

달린

dallin — 付いた、吊るされた（連体形）。

사향

sahyang — ムスク、麝香。

가루가

garuga — 粉が（主格助詞付き）。

뿌려진

ppuryeojin — 振りかけられた（受動連体形）。

잠긴

jamgin — 鍵のかかった（連体形）。

서랍

seorap — 引き出し。

속의

sogEui — 中の（所有格助詞付き）。

호박

hobak — 琥珀（宝石）。

구슬

guseul — ビーズ、玉。

장식

jangSik — 装飾、飾り。

그녀가

geunyeoga — 彼女が（主格助詞付き）。

소녀였을

sonyeoyeosseul — 少女だった（過去推量の連体形）。

때

ttae — 時、頃。

집의

jibEui — 家の（所有格助詞付き）。

햇살

haetsal — 日差し、陽光。

좋은

joeun — 良い（形容詞の連体形）。

창가에는

changgaEneun — 窓辺には（場所＋主題助詞）。

새장이

saejangI — 鳥かごが（主格助詞付き）。

걸려

geollyeo — 掛けられて（連用形）。

무시무시한

musImusIhan — 恐ろしい、ぞっとするような（形容詞）。

무언극에서

muEongeugEseo — 無言劇で（場所助詞付き）。

늙은

neulgeun — 年老いた（形容詞連体形）。

노래하는

noraeHaneun — 歌っている（現在連体形）。

것을

geoseul — こと・ものを（名詞化＋目的格）。

노래할

noraehal — 歌うであろう（未来連体形）。

다른

dareun — 他の、異なる（形容詞連体形）。

사람들과

saramdeulGwa — 人々と（複数＋接続助詞）。

함께

hamkke — 一緒に（副詞）。

웃었다

useotda — 笑った（過去形）。

소년이라

sonyeonIra — 少年だから、少年として（理由・資格の形）。

투명해지는

tumyeongHaejineun — 透明になっていく（現在連体形）。

즐길

jeulGil — 楽しむことができる（未来連体形）。

수

su — 〜できる可能性（依存名詞）。

있는

inneun — ある、いる（現在連体形）。

환영

hwanyeong — 幻影、幻（目に見える幻）。

같은

gateun — 〜のような（比較連体形）。

웃음

useum — 笑い、笑顔（名詞形）。

접혀서

jeopHyeoseo — 折り畳まれて（連用形）。

사라져버렸다

sarajyeobeoRyeotda — 消え去ってしまった（完了過去形）。

향기를

hyangGireul — 香りを（目的格助詞付き）。

두른

dureun — まとった、身に帯びた（連体形）。

채로

chaero — 〜したままで（状態維持の助詞句）。