Ulysses — Page 6

Vocabulary

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 조사

下唇

shitakuchibiru — 입의 아랫부분, 즉 아랫입술

の

no — 소유 또는 수식 관계를 나타내는 조사

下

shita — 어떤 것의 아래쪽 위치나 방향

くぼみ

kubomi — 표면이 오목하게 들어간 부분, 움푹 팬 곳

を

wo — 동작의 대상을 나타내는 목적격 조사

触った

sawatta — 손으로 어떤 것에 닿거나 만졌다

まったく

mattaku — 완전히, 전혀라는 뜻의 강조 부사

笑える

waraeru — 웃음이 나올 만하다, 우습다

話だ

hanashi da — 어떤 이야기 또는 상황이라는 뜻

と

to — 인용이나 동반 관계를 나타내는 조사

彼

kare — 제3자 남성을 가리키는 대명사, 그

満足げ

manzokuge — 만족스러운 듯한 모습이나 태도

に

ni — 방향·시간·방법 등을 나타내는 조사

言った

itta — 말했다, 어떤 내용을 입 밖에 냈다

二本目

nihonme — 가늘고 긴 것을 셀 때 두 번째 것

脚

ashi — 사람이나 동물의 다리 부위

用

you — ~을 위한, ~에 사용하는 목적 접미사

ズボン

zubon — 허리부터 발목까지 입는 하의, 바지

なる

naru — ~이 되다, 어떤 상태로 변하다

べき

beki — 마땅히 ~해야 한다는 당위를 나타냄

だった

datta — ~이었다, 과거 상태를 나타내는 표현

のに

noni — ~인데도, 기대와 다른 결과에 대한 불만

誰

dare — 어떤 사람인지 모를 때 쓰는 의문 대명사

が

ga — 주어를 나타내거나 강조하는 격조사

これ

kore — 가까이 있는 사물을 가리키는 지시어

脱ぎ捨て

nugisute — 옷 등을 벗어서 그냥 내버려두다

て

te — 동작의 연결이나 이유를 나타내는 접속형

行った

itta — 어딘가로 떠나거나 이동했다

か

ka — 의문문을 만드는 문말 조사

神様

kamisama — 신을 높여 부르는 말, 하나님·신님

だけ

dake — 오직 ~만, 범위를 한정하는 조사

ご存じ

gozonji — 알고 계심, '알다'의 높임 표현

だ

da — ~이다, 단정을 나타내는 서술어

俺

ore — 남성이 쓰는 1인칭 대명사, 나

ヘアストライプ

heastrapu — 가는 줄무늬가 있는 직물 패턴

入り

iri — ~이 들어간, 포함되어 있다는 뜻의 접미사

素敵

suteki — 멋지다, 매력적이고 훌륭하다는 감탄 표현

な

na — 형용동사를 명사에 연결하는 접속형

グレー

guree — 회색, 밝은 검정과 흰색 사이의 색

一本

ippon — 가늘고 긴 것을 세는 단위, 한 개

ある

aru — 사물이나 사실이 존재하다

んだ

nda — 설명·강조의 뉘앙스를 더하는 표현

それ

sore — 앞서 언급된 사물을 가리키는 지시어

履け

hake — 신발·바지 등을 신어라, 명령형

ば

ba — ~하면, 조건을 나타내는 접속 표현

とても

totemo — 매우, 아주라는 뜻의 정도 부사

格好よく

kakkoyoku — 멋있게, 외모나 태도가 훌륭하게 보이도록

見える

mieru — 눈에 보이다, 어떻게 보이거나 보여지다

ぞ

zo — 남성 구어에서 강조를 나타내는 종조사

冗談

joudan — 장난삼아 하는 말, 농담

じゃ

ja — ~이 아니다의 구어 표현 앞에 쓰임

ない

nai — 존재하지 않다, 또는 부정을 나타냄

ちゃんと

chanto — 제대로, 올바르게, 확실하게라는 부사

着込む

kikikomu — 옷을 여러 겹 또는 제대로 입다

お前

omae — 상대방을 가리키는 2인칭 대명사, 너

なかなか

nakanaka — 꽤, 상당히, 예상보다 훌륭하다는 뉘앙스

見栄え

miibae — 겉으로 보이는 인상, 외관이 좋아 보임

する

suru — 하다, 어떤 동작이나 상태를 나타냄

ありがとう

arigatou — 고맙다, 감사함을 표현하는 인사말

なら

nara — ~라면, 조건이나 화제를 제시하는 표현

履けない

hakenai — 신거나 입을 수 없다, 불가능을 나타냄

よ

yo — 상대에게 정보를 전달하는 종조사

あの

ano — 저, 앞서 언급된 것을 가리키는 지시어

御仁

gojin — 어떤 사람을 가리키는 다소 격식체 표현

んだって

ndatte — ~라고 하더라, 전문·이유를 나타내는 표현

さ

sa — 가벼운 강조나 확인을 나타내는 종조사

鏡

kagami — 얼굴이나 모습을 비춰 보는 거울

中

naka — 안쪽, 내부 또는 어떤 범위의 중간

自分

jibun — 자기 자신을 가리키는 재귀 대명사

顔

kao — 눈·코·입 등이 있는 얼굴 부위

向かって

mukatte — ~을 향해, 방향이나 대상을 나타냄

エチケット

echiketto — 예절, 타인을 배려하는 사회적 예의범절

から

kara — ~이기 때문에, 이유나 출발점을 나타냄

母親

hahaoya — 자신을 낳아준 어머니, 모친

殺して

koroshite — 생명을 빼앗다, 죽이다의 연결형

おいて

oite — ~해 두고, 행위를 완료한 채 방치하다

きた

kita — ~해 왔다, 과거부터 현재까지의 동작

剃刀

kamisori — 수염이나 털을 깎는 면도칼

丁寧

teinei — 세심하고 정중하게, 꼼꼼한 태도

折りたたみ

oritatami — 접어서 작게 만드는 것, 접이식

指先

yubisaki — 손가락의 끝 부분

で

de — 수단·장소·이유를 나타내는 격조사

そっと

sotto — 살며시, 조용하고 부드럽게 하는 모양

撫で

nade — 손으로 부드럽게 쓰다듬는 동작

ながら

nagara — ~하면서, 두 동작이 동시에 이루어짐

滑らか

nameraka — 매끄럽고 부드러운 표면의 상태

肌

hada — 신체의 겉을 덮는 피부

確かめた

tashikameta — 사실인지 직접 확인하고 검증했다

海

umi — 넓고 깊은 바닷물, 바다

視線

shisen — 눈이 향하는 방향, 눈길·시선

引き離し

hikihanashi — 붙어 있던 것을 당겨서 떼어 놓다

煙

kemuri — 불이나 열에 의해 생기는 연기

よう

you — ~처럼, ~같이 비유를 나타내는 표현

青い

aoi — 하늘이나 바다 같은 파란 색깔

目

me — 사물을 보는 신체 기관, 눈

活き活き

ikiiki — 생기 넘치고 활발하게 움직이는 모습

動いて

ugoite — 위치나 상태가 변하며 움직이다

いる

iru — 사람·동물이 존재하다, 또는 진행을 나타냄

丸々

marumaru — 통통하고 둥글게 살이 오른 모양

した

shita — 했다, 동작이나 상태의 과거형

へ

e — 이동의 방향을 나타내는 격조사

向けた

muketa — 특정 방향으로 향하게 했다

昨晩

sakuban — 어젯밤, 전날 밤을 가리키는 표현

一緒

issho — 함께, 같이 있거나 행동함을 나타냄

いた

ita — 있었다, 과거에 존재했음을 나타냄

あいつ

aitsu — 저 녀석, 제3자를 낮춰 가리키는 대명사

言う

iu — 말하다, 어떤 내용을 표현하거나 전달하다

んだが

ndaga — ~인데, 앞 내용을 설명하며 연결하는 표현

ね

ne — 공감이나 확인을 구하는 종조사

全身

zenshin — 머리부터 발끝까지 온몸 전체

麻痺

mahi — 신체 기능이 마비되어 움직이지 못하는 상태

って

tte — ~라고, 내용 인용이나 화제 제시 표현

精神

seishin — 마음, 정신, 심리적 상태나 의식

異常者

ijousha — 정상적이지 않은 행동을 하는 사람

だって

datte — ~라고 하더라, 이유나 전문을 나타냄

日光

nikkou — 태양에서 내리쬐는 햇빛

上

ue — 어떤 것의 위쪽 방향이나 표면

眩しく

mabushiku — 빛이 너무 강해 눈이 부시게

降り注ぐ

furisosogu — 빛·비 등이 위에서 아래로 쏟아지다

空中

kuuchuu — 지면과 하늘 사이의 허공, 공중

半円

han'en — 원을 반으로 나눈 반원 모양

振り回して

furimawashite — 어떤 것을 빙빙 돌리며 흔들다

その

sono — 앞서 언급된 것을 가리키는 지시 형용사

知らせ

shirase — 어떤 사실을 알리는 소식이나 통보

四方

shihou — 동서남북 네 방향, 사방

閃かせた

hiramekaseta — 빛을 번쩍이게 하거나 번득이게 했다

剃り上げた

soriageta — 수염이나 털을 깔끔하게 다 밀었다

唇

kuchibiru — 입 주위의 부드러운 살 부분, 입술

丸まって

marumatte — 둥글게 구부러지거나 말려 있는 상태

笑い

warai — 기쁘거나 우스울 때 짓는 웃음

白く

shiroku — 흰색으로, 하얗게 보이는 상태

輝く

kagayaku — 빛나다, 밝게 반짝이다

歯

ha — 음식을 씹는 데 쓰이는 하얀 치아

縁

fuchi — 물체의 가장자리나 테두리 부분

も

mo — ~도, 추가·포함을 나타내는 조사

続いて

tsuzuite — 이어서, 앞의 것에 뒤따라 계속됨

笑った

waratta — 웃음을 터뜨렸다, 과거에 웃었다

たくましく

takumashiku — 건장하고 힘차게, 강인한 모습으로

引き締まった

hikishimatta — 근육이 탄탄하게 조여진 상태

胴体

doutai — 머리·팔다리를 제외한 몸통 부분

全体

zentai — 부분 없이 모두, 전부 다

捉えた

toraeta — 시선이나 손으로 대상을 잡거나 포착했다

見て

mite — 눈으로 보다의 연결형, 보고서

みろ

miro — 봐라, 보라는 뜻의 명령형 표현

この

kono — 이, 가까이 있는 것을 가리키는 지시어

恐ろしい

osoroshii — 무섭다, 두렵고 끔찍한 느낌이 드는

吟遊詩人

gin'yuushijin — 떠돌아다니며 시를 읊는 음유시인

め

me — 욕이나 경멸을 나타내는 접미사, ~놈

前

mae — 앞쪽 방향 또는 이전 시점

身

mi — 자기 자신의 몸이나 신체

乗り出して

noridashite — 몸을 앞으로 내밀거나 기울이다

差し出された

sashidasareta — 앞으로 내밀어진, 제시된 상태

覗き込んだ

nozokikonda — 안을 들여다보거나 기울여서 살펴봤다

曲がった

magatta — 직선에서 벗어나 휘어진 상태

ひび

hibi — 표면에 생긴 가는 균열, 금

入って

haitte — 어떤 공간이나 상태 속으로 들어가다

髪

kami — 머리에 자라는 털, 머리카락

逆立って

sakadatte — 머리카락이 거꾸로 서서 곤두선 상태

他

hoka — 이것 이외의 다른 것이나 사람

人々

hitobito — 여러 사람들, 복수의 인물을 나타냄

私

watashi — 자신을 가리키는 1인칭 대명사, 나

見る

miru — 눈으로 사물을 인식하다, 보다

姿

sugata — 사람이나 사물의 외형, 모습

もの

mono — 사물 또는 이유·감탄을 나타내는 표현

して

shite — 하다의 연결형, 동작을 이어 나타냄

選んだ

eranda — 여럿 중에서 골라 택했다

害虫

gaichuu — 사람이나 작물에 해를 끼치는 벌레

取り除く

torinozoku — 방해되는 것을 없애거나 제거하다

卑しい

iyashii — 천하고 비열하며 품위가 없는 상태

身体

shintai — 인간의 몸 전체, 육체

問いかける

toikakeru — 상대에게 질문을 던지거나 물어보다