Ulysses — Page 3

Vocabulary

もし

moshi — 如果，假设（用于条件句开头）

叔母

oba — 姑母、舅母、伯母等女性长辈亲属

さん

san — 敬称，相当于先生、女士、小姐

に

ni — 助词，表示对象、方向、时间等关系

二十

nijuu — 数字二十

ポンド

pondo — 英镑，英国货币单位

出さ

dasa — 「出す」的未然形，拿出、付出

せる

seru — 使役助动词，使某人做某事

こと

koto — 事情、事，将动词名词化的形式名词

が

ga — 主格助词，标记句子主语

でき

deki — 「できる」的连用形，能够、可以

たら

tara — 条件助词，表示"如果……的话"

来

ki — 「来る」的连用形，来

て

te — 接续助词，连接两个动作或状态

くれる

kureru — 为说话人做某事，给予（恩惠表达）

か

ka — 疑问终助词，表示提问

彼

kare — 他，第三人称男性代词

は

wa — 主题助词，提示句子的主题

ブラシ

burashi — 刷子，毛刷

を

wo — 宾格助词，标记动作的直接宾语

脇

waki — 旁边、侧面，身体的腋下部位

置き

oki — 「置く」的连用形，放置

嬉し

ureshi — 「嬉しい」的词干，高兴、喜悦

そう

sou — 表示样子、看起来……的样子

笑い

warai — 笑，笑声

ながら

nagara — 接续助词，表示同时进行两个动作

叫ん

sakebn — 「叫ぶ」的连用形，喊叫、呼喊

だ

da — 断定助动词，相当于"是"

——来る

——kuru — 来（破折号表示引用对话开头）

もん

mon — 口语终助词，带有强调或辩解语气

青二才

aonisai — 乳臭未干的年轻人，毛头小子

の

no — 格助词，表示所属或修饰关系

め

me — 蔑称后缀，表示轻蔑，混蛋、家伙

口

kuchi — 嘴，口部

つぐみ

tsugumi — 「口をつぐむ」闭上嘴巴，保持沉默

丁寧

teinei — 仔细、认真、礼貌

髭

hige — 胡须、胡子

剃り

sori — 「剃る」的连用形，剃，刮（胡子）

始め

hajime — 「始める」的连用形，开始

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

——教え

——oshie — 「教える」的连用形，告诉、教

くれ

kure — 「くれる」命令形，请给我、请为我做

と

to — 助词，表示引用内容或并列关系

静か

shizuka — 安静地，平静地

言っ

it(te) — 「言う」的连用形，说、讲

——なん

——nan — 什么（口语疑问词，なに的口语形式）

だい

dai — 口语疑问终助词，表示询问

君

kimi — 你，第二人称代词（较亲近语气）

この

kono — 这个，近称连体词

塔

tou — 塔，高塔建筑

どの

dono — 哪个，疑问连体词

くらい

kurai — 大概、左右，表示程度或数量

滞在

taizai — 逗留、停留在某地

する

suru — 做，万能动词

つもり

tsumori — 打算、计划做某事

なん

nan — 什么，口语疑问词

終え

oe — 「終える」的连用形，结束、完成

頬

hoho — 脸颊

右肩

migikata — 右肩，右边的肩膀

越し

koshi — 越过、隔着（表示穿越某物观看）

見せ

mise — 「見せる」的连用形，给人看、展示

——まったく

——mattaku — 真是、实在（表示感叹或无奈）

あいつ

aitsu — 那家伙，第三人称口语蔑称

恐ろしい

osoroshii — 可怕的、令人恐惧的

やつ

yatsu — 家伙，口语中指某人（较随意）

じゃ

ja — 「では」的口语形式，那么、就是

ない

nai — 否定形，不是、没有

率直

sotchoku — 直率、坦率，说话直接

鈍重

donjuu — 迟钝笨重，反应迟钝

な

na — 形容动词词尾或感叹终助词

人

hito / jin — 人，人类或某国人

紳士

shinshi — 绅士，有教养的男士

思っ

omot(te) — 「思う」的连用形，认为、以为

いる

iru — 存在（有生命体），持续状态助动词

まったく

mattaku — 完全、实在，表示强烈感叹

あの

ano — 那个，远称连体词

いまいましい

imaimashii — 讨厌的、该死的，表达愤怒厌恶

イギリス

Igirisu — 英国，大不列颠及北爱尔兰联合王国

金

kane — 钱、金钱

消化

shouka — 消化，食物在体内分解吸收

不良

furyou — 不良、不好，功能不正常

で

de — 助词，表示原因、手段或场所

膨れ

fukure — 「膨れる」的连用形，膨胀、鼓起

上がっ

agat(te) — 「上がる」的连用形，上升、涨起

出身

shusshin — 出身、毕业于，来自某地

から

kara — 助词，表示原因、出发点或来源

いう

iu — 说，叫做，称为

だけ

dake — 只、仅仅，表示限定范围

わかる

wakaru — 明白、理解、知道

こそ

koso — 强调助词，正是、才是

本物

honmono — 真正的东西，真品、真货

流

ryuu — 流派、风格，某种方式

わから

wakara — 「わかる」的否定未然形，不明白

僕

boku — 我，男性使用的第一人称代词

つけ

tsuke — 「つける」的连用形，给……取名、贴上

名前

namae — 名字、姓名

一番

ichiban — 第一，最……，最先

刃

ha — 刀刃，刀或剃刀的锋利部分

用心深く

youjinbukai — 小心谨慎地，格外当心地

顎

ago — 下巴、下颌

剃っ

sot(te) — 「剃る」的连用形，刮，剃（胡子等）

——あいつ

——aitsu — 那家伙（口语蔑称，引出话题）

一晩中

hitobanjuu — 整整一夜，一整晚

黒豹

kurohyou — 黑豹，黑色的豹子

わめき

wameki — 「わめく」的连用形，大喊大叫

続け

tsuzuke — 「続ける」的连用形，继续（做某事）

い

i — 「いる」的连用形，存在、持续状态

どこ

doko — 哪里，疑问场所代词

——なんとも

——nantomo — 真是、实在，表示感慨无奈

嘆かわしい

nagekawashii — 令人叹息的，悲哀可怜的

狂人

kyoujin — 疯子，精神失常的人

怖かっ

kowakat(te) — 「怖い」的过去连用形，感到害怕

——ああ

——aa — 啊，叹词，表示感叹或应答

力

chikara — 力气、力量

込め

kome — 「込める」的连用形，注入、充满

恐怖

kyoufu — 恐惧，极度害怕的感觉

募る

tsunoru — （情感）越来越强烈，积聚

中

naka — 中间、内部、当中

ここ

koko — 这里，近称场所代词

暗闇

kurayami — 黑暗，漆黑无光的环境

見知らぬ

mishiranu — 陌生的，不认识的

男

otoko — 男人、男性

一緒

issho — 一起，在一起

その

sono — 那个，中称连体词

撃つ

utsu — 开枪，射击

わめい

wamai — 「わめく」的连用形，大声嚷嚷

たり

tari — 助词，列举多个动作（……啊……啊）

うめい

umai / umei — 「うめく」的连用形，呻吟

し

shi — 接续助词，列举原因或并列动作

溺れ

oboure — 「溺れる」的连用形，溺水

救っ

sukut(te) — 「救う」的连用形，拯救、营救

ある

aru — 有，存在（无生命物或抽象事物）

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

英雄

eiyuu — 英雄，勇敢有作为的人

なら

nara — 条件助词，如果是……的话

出

de — 「出る」的连用形，出去、离开

行く

iku — 去，前往某地

剃刀

kamisori — 剃须刀，刮胡子的刀具

上

ue — 上方、上面

泡

awa — 泡沫，气泡

険しい

kewashii — 险峻的、严峻的，表情严肃

顔

kao — 脸，面部

見つめ

mitsume — 「見つめる」的连用形，凝视、盯着看

腰かけ

koshikake — 「腰かける」的连用形，坐下

場所

basho — 地方、场所、位置

飛び降り

tobioriri — 「飛び降りる」的连用形，跳下去

ズボン

zubon — 裤子，长裤

ポケット

poketto — 口袋，衣服上的袋子

慌て

awate — 「慌てる」的连用形，慌张、惊慌

探し

sagashi — 「探す」的连用形，寻找

——ちくしょう

——chikushou — 该死、妈的，表示愤怒的骂人语

くぐもっ

kugumot(te) — 「くぐもる」的连用形，声音低沉闷哑

声

koe — 声音，说话或发出的声响