Ulysses — Page 5

Vocabulary

でも

demo — 但是；表示转折关系的接续词

お母さん

okaasan — 母亲，对母亲的敬称

が

ga — 主格助词，表示主语

最後

saigo — 最后，最终

の

no — 连体助词，表示所属或修饰关系

息

iki — 呼吸，气息

で

de — 格助词，表示手段、场所或状态

跪い

hizamazui — 跪下，单膝或双膝跪地

て

te — 接续助词，连接动作或表示方式

祈っ

inot(te) — 祈祷，祈求

くれ

kure — 给（我）做某事，请求对方行为

と

to — 格助词，表示引用内容

頼ん

tanon(da) — 请求，拜托

だ

da — 简体断定助动词，表示肯定

こと

koto — 事情，将动词名词化

を

wo — 宾格助词，表示动作的对象

考え

kangae — 考虑，思考

みろ

miro — 你看看，命令形式表示尝试

それなの

sorenano — 尽管如此，表示转折

に

ni — 格助词，表示方向、对象或时间

お前

omae — 你，较粗鲁的第二人称代词

は

wa — 主题助词，提示句子主题

断っ

koton(da) — 拒绝，谢绝

た

ta — 过去式助动词，表示已完成

何か

nanika — 某种，某些，什么

不吉

fukitsu — 不吉利，凶兆

な

na — 形容动词词尾，修饰名词

もの

mono — 东西，事物

ある

aru — 有，存在（非生命体）

彼

kare — 他，男性第三人称代词

言葉

kotoba — 话语，语言，词汇

切り

kiri — 切断，截断；此处指话语中断

もう

mou — 已经，又，再

一方

ippou — 另一边，一方面

頬

hoho — 脸颊

一度

ichido — 一次

軽く

karuku — 轻轻地，随意地

石鹸

sekken — 肥皂

泡立て

awadatem — 打起泡沫，起泡

寛容

kan'you — 宽容，宽大为怀

微笑み

hohoemi — 微笑

唇

kuchibiru — 嘴唇

浮かん

ukan(da) — 浮现，出现

なんて

nante — 什么……啊，表示感叹

愛らしい

airashii — 可爱的，惹人喜爱的

道化者

doukenono — 小丑，滑稽人物

独り言

hitorigoto — 自言自语，独白

呟い

tsubuyai — 低声嘟囔，喃喃自语

みんな

minna — 大家，所有人

中

naka — 之中，里面

一番

ichiban — 最，第一，最为

黙っ

damot(te) — 沉默，不说话

真剣

shinken — 认真，严肃，全力以赴

均一

kin'itsu — 均匀，一致，整齐

丁寧

teinei — 细心，有礼貌，认真仔细

ひげ

hige — 胡须，胡子

剃っ

sot(te) — 刮（胡须），剃

肘

hiji — 手肘，肘部

ぎざぎざ

gizagiza — 锯齿状，参差不齐

し

shi — 接续助词，表示并列或原因

花崗岩

kakkougan — 花岗岩，一种坚硬的岩石

置き

oki — 放置，搁置

掌

tenohira — 手掌，掌心

額

hitai — 额头，前额

当て

ate — 贴上，靠上，抵住

光沢

koutaku — 光泽，光亮

黒い

kuroi — 黑色的

コート

kooto — 外套，大衣

袖口

sodeguchi — 袖口

ほつれ

hotsure — 线头散开，磨损脱线

縁

fuchi / en — 边缘，缘分

見つめ

mitsume — 凝视，目不转睛地看

それ

sore — 那个，那

まだ

mada — 还，仍然，尚未

愛

ai — 爱，爱情

痛み

itami — 疼痛，痛苦

ない

nai — 没有，不，否定形式

苦しみ

kurushimi — 苦痛，苦恼，折磨

心

kokoro — 心，内心，精神

苛ん

sain(de) — 折磨，使痛苦

い

i — て形后接续，表示持续状态

彼女

kanojo — 她，女性第三人称代词

死後

shigo — 死后，死亡之后

夢

yume — 梦，梦境

静か

shizuka — 安静，寂静

もと

moto — 旁边，身边，原处

現れ

araware — 出现，显现

やつれ

yatsure — 憔悴，消瘦

体

karada — 身体，躯体

ゆったり

yuttari — 宽松地，舒适地

茶色

chairo — 茶色，棕色

経帷子

kyoukazuki — 寿衣，死者穿的白色裹布

包ま

tsutsum(a) — 包裹，裹住

れ

re — 被动助动词词尾，表示被动

蝋

rou — 蜡，蜡烛材料

紫檀

shitan — 紫檀木，一种名贵深色木材

匂い

nioi — 气味，香味，味道

漂わせ

tadayowase — 散发（气味），飘散

向け

muke — 朝向，面向

られ

rare — 被动或可能助动词词尾

無言

mugon — 无言，沉默不语

責める

semeru — 责备，指责，谴责

よう

you — 像……一样，表示比喻或样态

湿っ

shimett(e) — 潮湿，湿润

灰

hai — 灰，灰烬

かすか

kasuka — 微弱，隐约，微微

すり切れ

surikire — 磨损，磨破

端

hashi — 边缘，端头，一端

越し

goshi — 越过，隔着

海

umi — 大海，海洋

見

mi — 看，望

その

sono — 那个，那（修饰名词）

傍ら

katawara — 身旁，旁边

よく

yoku — 经常，充分，好好地

肥え

koe — 肥胖，丰满；也指土地肥沃

声

koe — 声音，嗓音

によって

niyotte — 通过，凭借，由于

偉大

idai — 伟大，崇高

甘い

amai — 甜的，甘甜；也指温柔

母

haha — 母亲（自谦说法）

讃え

tatae — 赞美，颂扬

湾

wan — 海湾，港湾

地平線

chiheisen — 地平线，天际线

輪

wa — 圆圈，环形，轮

くすん

kusun(da) — 暗淡，颜色沉闷不鲜艳

緑色

midori-iro — 绿色

液体

ekitai — 液体

塊

katamari — 团，块，一团

あっ

a(tto) — 啊，表示惊讶或突然注意到

白い

shiroi — 白色的

磁器

jiki — 瓷器，瓷质器皿

鉢

hachi — 碗，钵，盆

臨終

rinjuu — 临终，弥留之际

床

yuka / toko — 地板；病床，床铺

置か

oka — 放置，摆放（被动或连用形）

どろり

dorori — 黏稠状，浑浊液体的状态

胆汁

tanjuu — 胆汁

入っ

hait(te) — 进入，装入

激しい

hageshii — 激烈的，剧烈的

呻き声

umekigoe — 呻吟声，痛苦的声音

嘔吐

outo — 呕吐

発作

hossa — 发作，突然发病

腐っ

腐烂，腐败

肝臓

kanzou — 肝脏，肝

から

kara — 从，因为，表示起点或原因

引きずり出し

hikizuridashi — 拖拽出来，硬拉出来

だっ

dat(ta) — 是（过去式），简体断定过去形

剃刀

kamisori — 剃刀，刮胡刀

刃

ha — 刀刃，刃部

拭っ

nugut(te) — 擦拭，擦去

ああ

aa — 啊，表示感叹或领悟

かわいそう

kawaisou — 可怜，令人同情

優しい

yasashii — 温柔的，体贴的

言っ

it(te) — 说，讲

シャツ

shatsu — 衬衫，T恤

鼻拭き

hanafuki — 手帕，擦鼻用的布

何枚

nannmai — 几张，几片（计数薄片状物品）

か

ka — 疑问助词，表示疑问或不确定

あげ

age — 给（他人），表示给予行为

なく

naku — 没有，不（否定连用形）

ちゃ

cha — てはの缩略，表示必须

古着

furugi — 旧衣服，二手衣物

ズボン

zubon — 裤子

どう

dou — 怎么，如何

だい

dai — 呢，吗（疑问语气词）

まあまあ

maamaa — 还好，马马虎虎，勉强可以

合っ

at(te) — 合适，符合，匹配

ます

masu — 礼貌体助动词，表示敬体

よ

yo — 语气助词，表示强调或告知

答え

kotae — 回答，答案