Ulysses — Page 7

Vocabulary

女中

jochuu — 女佣，旧称家中做杂务的女服务员

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

部屋

heya — 房间，室内居住或活动的空间

から

kara — 助词，表示来源或起点

失敬

shikkei — 偷拿，擅自借取他人物品

と

to — 助词，表示引用内容或并列关系

が

ga — 助词，标记句子主语

言っ

it(te) — 说，动词「言う」的连用形

彼女

kanojo — 她，指代女性第三人称

に

ni — 助词，表示对象、方向或时间

は

wa — 主题助词，提示句子话题

十分

juubun — 足够，充分，满足需要的程度

よ

yo — 语气助词，表示确认或强调

叔母

oba — 姑母或姨母，父母的姐妹

さん

san — 敬称，用于人名或称呼后

ため

tame — 因为，为了，表示原因或目的

いつも

itsumo — 总是，经常，平时一贯如此

地味

jimi — 朴素，不显眼，外表普通低调

召使い

meshitsukai — 仆人，受雇于人从事杂务者

を

wo — 助词，标记动词的直接宾语

雇う

yatou — 雇用，出钱聘请他人工作

彼

kare — 他，指代男性第三人称

誘惑

yuuwaku — 诱惑，引诱他人产生欲望或冲动

引き込ま

hikikoma(nai) — 拉入，诱导他人陷入某种状态

ない

nai — 否定助动词，表示不做或没有

よう

you — 助动词，表示目的或方式

て

te — 接续助词，连接两个动作

ね

ne — 语气助词，表示征求同意或感叹

で

de — 助词，表示场所、方式或原因

その

sono — 那个，指离说话者稍远的事物

子

ko — 孩子，也可泛指某个人

名前

namae — 名字，人或事物的称呼

再び

futatabi — 再次，重新，又一次发生

笑い

warai — 笑，笑声，表示愉快或嘲笑

ながら

nagara — 接续助词，表示同时进行两个动作

覗き込む

nozokikomu — 俯身窥看，往里凑近仔细观察

目

me — 眼睛，视觉器官

鏡

kagami — 镜子，反射影像的物品

遠ざけ

toozake — 推远，使物体离自己更远

自分

jibun — 自己，本人，第一人称反身词

顔

kao — 脸，面部，人的面貌

映ら

utsuara(nai) — 映照，反映，影像出现在镜中

怒り

ikari — 愤怒，生气，强烈不满的情绪

生き

iki — 活着，存活，动词「生きる」连用形

君

kimi — 你，用于对同辈或晚辈的称呼

見

mi — 看，动词「見る」连用形

られ

rare — 被动助动词，表示被某人做某事

たら

tara — 假定助词，表示如果或当…时

よかっ

yokat(ta) — 就好了，表示假设成立的愿望

身

mi — 身体，自身，本身

引い

hii(te) — 拉开，退后，使之远离

指

yubi — 手指，手部的细长器官

差し

sashi — 指向，伸出手指指示某物

苦々しく

niganiigashiku — 厌恶地，带着苦涩和不满地

それ

sore — 那个，指代离说话者稍远的事物

アイルランド

Airurando — 爱尔兰，欧洲西部岛国

芸術

geijutsu — 艺术，创作性的美学表现活动

象徴

shouchou — 象征，代表某种抽象意义的事物

ひび割れ

hibiwore — 裂缝，破裂，表面出现的裂痕

突然

totsuzen — 突然，出乎意料地发生

腕

ude — 手臂，肩膀到手腕的部位

絡め

karame — 缠绕，将手臂勾住对方

塔

tou — 塔，高耸的建筑物

周り

mawari — 周围，围绕某处的四周

一緒

issho — 一起，共同，同一时间做某事

歩い

arui(te) — 走路，步行，动词「歩く」连用形

ポケット

poketto — 口袋，衣服上装东西的小袋

中

naka — 里面，内部，某空间的内侧

押し込ん

oshikon(de) — 塞入，用力将东西放入狭小空间

おい

oi — 喂，呼唤他人注意的感叹词

カミソリ

kamisori — 剃刀，刮胡须或剃毛的锋利刀具

カチャカチャ

kachakaha — 咔哒咔哒，金属碰撞的声音

音

oto — 声音，物体发出的声响

立て

tate — 发出，制造，动词「立てる」连用形

そんな

sonna — 那样的，如此的，那种程度的

風

fuu — 方式，方法，那样的风格

からかう

karakau — 戏弄，嘲弄，取笑他人

フェア

fea — 公平，公正，外来词

じゃ

ja — 口语，「では」的缩略，表示转折

優しく

yasashiku — 温柔地，亲切地，友善地

神様

kamisama — 上帝，神，对神的尊称

知っ

shit(te) — 知道，了解，动词「知る」连用形

いる

iru — 存在，表示有生命的事物存在

誰

dare — 谁，询问人物身份的疑问词

より

yori — 比，助词，表示比较的基准

も

mo — 也，助词，表示包含或强调

気概

kigai — 气概，志气，坚定的意志与气魄

ある

aru — 有，存在，用于无生命或抽象事物

って

tte — 口语引用助词，表示听说或引述

また

mata — 又，再，表示重复或另外

受け流さ

ukenagasa — 敷衍，轻描淡写地回避话题

私

watashi — 我，第一人称代词

メス

mesu — 手术刀，外科手术用的小刀

恐れ

osore — 恐惧，害怕，内心的畏惧感

恐れる

osoreru — 害怕，畏惧，对某事感到恐惧

冷たい

tsumetai — 冰冷的，温度低令人感到寒意

鋼鉄

koutetsu — 钢铁，坚硬的金属材料

ペン

penn — 钢笔，用来书写的工具

階下

kaika — 楼下，在建筑物下层的地方

酸素

sanso — 氧气，维持生命的气体元素

野郎

yarou — 家伙，混蛋，轻蔑地称呼男性

話し

hanashi — 说话，交谈，动词「話す」连用形

一

ichi — 一，数字一

ギニー

Ginii — 几尼，英国旧货币单位

せびっ

sebit(te) — 敲诈，讨钱，强行向人索取金钱

みろ

miro — 你看，命令形，叫人注意结果

あいつ

aitsu — 那家伙，轻蔑地指代某个人

金

kane — 钱，金钱，货币

腐る

kusaru — 腐烂，此处喻指多得用不完

ほど

hodo — 程度，到…的程度，表示程度

お前

omae — 你，较粗鲁的第二人称代词

紳士

shinshi — 绅士，有教养有礼貌的男性

思っ

omot(te) — 认为，以为，动词「思う」连用形

ちゃ

cha — 口语，「ては」的缩略，表示条件

親父

oyaji — 老爸，也可粗称年长男性

人

hito / jin — 人，人类，某个群体的成员

売る

uru — 卖，出售，将物品换取金钱

か

ka — 疑问助词，表示询问或反问

何か

nanika — 某些，什么，不确定的事物

いかさま

ikasama — 欺骗，作假，不正当的手段

稼い

kasegi — 挣钱，赚取，动词「稼ぐ」连用形

もし

moshi — 如果，假如，表示假设条件

僕

boku — 我，男性用的第一人称代词

働け

hatarake — 去工作，动词「働く」命令形

この

kono — 这个，指代离说话者近的事物

島

shima — 岛，四面环水的陆地

でき

deki — 能够，可以，动词「できる」连用形

ギリシャ

Girisha — 希腊，欧洲南部的古典文明国家

文化

bunka — 文化，人类社会的知识与风俗总体

根付か

nezuka(seru) — 使扎根，让文化在某地传播生根

せる

seru — 使役助动词，表示让某人做某事

こんな

konna — 这样的，如此的，这种程度的

豚

buta — 猪，此处用作蔑称粗鄙之人

ども

domo — 们，复数词尾，带轻蔑意味

物乞い

monogoi — 乞丐，向他人乞讨的人

ば

ba — 条件助词，表示如果或当…时

なら

nara — 条件助词，如果是…的话

なんて

nante — 竟然，像…之类，表示轻蔑或惊讶

何者

nanimono — 何许人也，询问某人的身份

だけ

dake — 只，仅，表示限定范围