Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience — Page 12
لم يكن هذا هو المنظور الذي كنت أعزق فيه تلك النباتات.
This was not the light in which I hoed them.
النجوم هي قمم مثلثات رائعة!
The stars are the apexes of what wonderful triangles!
ما أكثر الكائنات البعيدة والمختلفة في المنازل المتعددة للكون التي تتأمل النجم ذاته في اللحظة ذاتها!
What distant and different beings in the various mansions of the universe are contemplating the same one at the same moment!
الطبيعة والحياة الإنسانية متنوعتان بتنوع طبائعنا المختلفة.
Nature and human life are as various as our several constitutions.
من ذا الذي يستطيع أن يقول ما تعِده الحياة لشخص آخر؟
Who shall say what prospect life offers to another?
هل يمكن أن تحدث معجزة أعظم من أن ننظر عبر عيون بعضنا البعض للحظة واحدة؟
Could a greater miracle take place than for us to look through each other's eyes for an instant?
سنعيش في ساعة واحدة جميع عصور العالم؛ بل في جميع عوالم الأعصر.
We should live in all the ages of the world in an hour; ay, in all the worlds of the ages.
التاريخ، والشعر، والأساطير! لا أعرف قراءةً لتجربة شخص آخر تكون بهذا القدر من الإثارة والإفادة.
History, Poetry, Mythology!—I know of no reading of another's experience so startling and informing as this would be.
أكثر ما يسميه جيراني خيرًا أعتقد في قرارة نفسي أنه شر، وإن كنت نادمًا على شيء فالأرجح أنه حسن سلوكي.
The greater part of what my neighbors call good I believe in my soul to be bad, and if I repent of anything, it is very likely to be my good behavior.
أيُّ شيطان تلبّسني حتى تصرفت بهذا الحسن؟
What demon possessed me that I behaved so well?
قد تقول أحكم ما يمكنك قوله أيها الشيخ، أنت الذي عشت سبعين عامًا وعلى قدر من الشرف، غير أنني أسمع صوتًا لا يُقاوم يدعوني بعيدًا عن كل ذلك.
You may say the wisest thing you can, old man,—you who have lived seventy years, not without honor of a kind,—I hear an irresistible voice which invites me away from all that.
جيل واحد يتخلى عن مشاريع الجيل الذي سبقه كالسفن الجانحة المتروكة.
One generation abandons the enterprises of another like stranded vessels.
أعتقد أننا قادرون على الثقة بأكثر مما نثق به بأمان تام.
I think that we may safely trust a good deal more than we do.
يمكننا أن نتنازل عن قدر من العناية بأنفسنا بمقدار ما نُولِيه بصدق لغيرنا.
We may waive just so much care of ourselves as we honestly bestow elsewhere.
الطبيعة متكيفة مع ضعفنا بنفس القدر الذي تتكيف به مع قوتنا.
Nature is as well adapted to our weakness as to our strength.
Vocabulary
- light
- الضوء أو الإضاءة التي تجعل الرؤية ممكنة
- hoed
- عمل في الأرض باستخدام أداة زراعية للحفر
- stars
- أجرام سماوية مضيئة تُرى في السماء ليلاً
- apexes
- جمع قمة، أعلى نقطة أو رأس شيء ما
- wonderful
- رائع ومثير للإعجاب بشكل كبير
- triangles
- أشكال هندسية ذات ثلاثة أضلاع وثلاث زوايا
- distant
- بعيد في المسافة أو الزمن
- different
- مختلف وغير متشابه مع شيء آخر
- beings
- كائنات حية أو مخلوقات موجودة
- various
- متعدد ومتنوع من أنواع مختلفة
- mansions
- منازل فخمة وكبيرة جداً
- universe
- الكون بأسره بما يشمل الفضاء وكل شيء
- contemplating
- التفكير العميق والتأمل في شيء ما
- moment
- لحظة قصيرة جداً من الزمن
- Nature
- الطبيعة والعالم الطبيعي من حولنا
- human
- متعلق بالإنسان أو البشرية
- several
- عدد غير محدد أكثر من اثنين وأقل من كثير
- constitutions
- مبادئ أساسية تحكم دولة أو جسماً أو كياناً
- shall
- فعل مساعد يدل على المستقبل أو الإلزام
- prospect
- احتمال مستقبلي أو منظر مفتوح أمامنا
- offers
- يُقدّم أو يعرض شيئاً لشخص آخر
- miracle
- حدث خارق للعادة يبدو مستحيلاً
- through
- خلال أو عبر شيء ما من جانب لآخر
- instant
- لحظة آنية قصيرة جداً من الزمن
- ages
- عصور وحقب زمنية متعاقبة عبر التاريخ
- ay
- تعبير قديم يعني 'نعم' أو للتأكيد
- worlds
- جمع عالم، كواكب أو أكوان متعددة
- History
- دراسة الأحداث الماضية للبشرية والحضارات
- Poetry
- فن الكتابة الشعرية المعبّرة بإيقاع وجمال
- Mythology
- مجموعة الأساطير والقصص الخيالية لحضارة ما
- experience
- تجربة شخصية مكتسبة من الممارسة الفعلية
- startling
- مفاجئ ومثير للدهشة بشكل غير متوقع
- informing
- يُقدّم معلومات ويُعلّم شخصاً بشيء جديد
- neighbors
- الأشخاص الذين يسكنون بالقرب منك
- believe
- يؤمن ويثق بصحة شيء أو فكرة
- soul
- الروح الجوهر المعنوي للإنسان
- repent
- يتوب ويندم على فعل شيء خاطئ
- likely
- محتمل الحدوث بدرجة كبيرة
- behavior
- طريقة تصرف الشخص وسلوكه مع الآخرين
- demon
- كائن شرير خارق من العالم الآخر
- possessed
- امتلكه أو سيطر عليه شيء خارجي
- behaved
- تصرّف بطريقة معينة في موقف ما
- wisest
- الأكثر حكمة وعقلانية من بين الجميع
- honor
- الشرف والاحترام الذي يناله الشخص
- kind
- لطيف ومتعاطف أو نوع وصنف
- irresistible
- لا يمكن مقاومته أو رفضه بأي حال
- voice
- الصوت الذي يصدر عن الإنسان عند الكلام
- invites
- يدعو ويطلب من شخص القدوم أو الفعل
- generation
- جيل من الناس يعيشون في حقبة واحدة
- abandons
- يتخلى ويترك شيئاً أو شخصاً تماماً
- enterprises
- مشاريع ومبادرات تجارية أو عملية كبيرة
- stranded
- عالق في مكان لا يستطيع الخروج منه
- vessels
- سفن أو إناء تُستخدم لحمل السوائل
- safely
- بأمان وبدون خطر أو ضرر
- trust
- يثق ويعتمد على شخص أو شيء
- deal
- اتفاقية أو يتعامل مع شيء ما
- waive
- يتنازل طوعاً عن حق أو مطالبة
- care
- الاهتمام والعناية بشخص أو شيء
- ourselves
- ضمير انعكاسي يعني 'أنفسنا' نحن
- honestly
- بصدق وصراحة دون كذب أو خداع
- bestow
- يمنح ويُعطي شيئاً بسخاء لشخص ما
- elsewhere
- في مكان آخر مختلف عن المكان الحالي
- adapted
- تكيّف وعدّل نفسه ليناسب وضعاً جديداً
- weakness
- ضعف وقلة القوة أو القدرة
- strength
- القوة والقدرة الجسدية أو المعنوية
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →