Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience — Page 8

Vocabulary

တောင်ဘက်မှ

taung-bek-hma — From the south, originating in the southern direction

အုပ်ထိန်းသူ

owk-htain-thu — Guardian, caretaker, or person in charge

ရှိခြင်းသည်

shi-jing-dhi — The state or act of existing or being present

ခက်ခဲ

khek-khe — Difficult, hard, challenging to do or endure

သည်

dhi — Topic marker or present-tense verb particle

မြောက်ဘက်မှ

myauk-bek-hma — From the north, originating in the northern direction

ပို

po — More, to a greater degree or extent

ဆိုး

so — Bad, wicked, evil, or harmful

သို့သော်

thoe-dho — However, but, nevertheless, despite that

သင်

thin — You, second-person singular pronoun

ကိုယ်တိုင်

ko-daing — Oneself, by oneself, personally doing something

သင့်ကိုယ်သင်

thin-ko-thin — Yourself, you yourself, reflexive second person

ကျွန်

kyun — Slave, servant, one in bondage

ခိုင်းနေသူ

khaing-ne-thu — Person who orders or commands others constantly

ဖြစ်သော

phyit-dho — Which is, that is, being a certain thing

အခါ

a-kha — Time, occasion, when something occurs

ထိုအရာ

hto-a-ya — That thing, that object, that particular matter

အဆိုးဆုံး

a-so-zone — The worst, most bad, most terrible possible

ဖြစ်သည်

phyit-dhi — Is, am, are; to be something

လူသား

lu-tha — Human being, mankind, humankind

အတွင်း

a-twing — Inside, within, during a period of time

ဘုရားဆန်မှု

phaya-san-hmu — Godliness, divine quality, resemblance to God

ရှိသည်

shi-dhi — There is, there are, exists

ဟု

hu — Quotation particle meaning 'said that' or 'as'

ပြောကြ

pyaw-kya — They say, people say, it is said

မြို့လမ်းမ

myo-lan-ma — City main road, urban thoroughfare or boulevard

ပေါ်ရှိ

paw-shi — On top of, situated upon, located on

မြင်းစီးကား

myin-si-ka — Horse-drawn carriage or horse-pulled vehicle

တော်ဝင်သည့်

taw-win-dhi — Royal, belonging to royalty or the palace

သူကို

thu-ko — Him, her; object marker for that person

ကြည့်ပါ

kyi-ba — Please look, please watch, take a look

နေ့အချိန်

ne-a-chain — Daytime, the time during the day

ညအချိန်

nya-a-chain — Nighttime, the time during the night

မဆို

ma-so — Any, whatever, whichever, regardless of which

ဈေး

ze — Market, price, bazaar, place to buy goods

သို့

thoe — To, toward, in the direction of

သွားနေ

thwa-ne — Is going, in the process of going somewhere

သူ့

thu — His, her, possessive form of third person

တစ်ခုခု

ta-khu-khu — Something, some thing, any particular thing

လှုပ်ရှားနေ

hlwut-sha-ne — Is moving, is active, in motion currently

သလော

tha-law — Questioning particle expressing wonder or doubt

သူ

thu — He, she, that person, third person pronoun

၏

e — Possessive particle indicating ownership or belonging

အမြင့်ဆုံး

a-myint-zone — Highest, tallest, most elevated in rank or height

သော

dho — Relative clause marker, meaning 'which' or 'that'

တာဝန်

ta-wun — Responsibility, duty, obligation assigned to someone

မှာ

hma — At, in, on; location or assignment particle

မြင်းများ

myin-mya — Horses, plural of horse

ကို

ko — Object marker particle for direct objects

မွေးကျွေး

mwe-kwe — To raise, feed, and nurture animals or people

ရေတိုက်

ye-daik — Water trough, water container for animals

ခြင်း

jing — Nominalizing suffix turning verb into a noun

သင်္ဘော

thin-baw — Ship, large boat, ocean-going vessel

ကုန်သွယ်ရေး

kun-thwe-ye — Trade, commerce, exchange of goods and services

စိတ်ဝင်စားမှု

seit-win-sa-hmu — Interest, curiosity, engagement in something

နှင့်

hnin — And, with, together with something or someone

နှိုင်းယှဉ်

hnine-shin — To compare, make a comparison between things

လျှင်

hlyint — If, when, conditional particle in sentences

ကံကြမ္မာ

kan-kamma — Fate, destiny, karma determined by past actions

အတွက်

a-twet — For, for the sake of, on behalf of

မည်သည့်

myi-dhi — Which, whichever, any particular one of something

အဓိပ္ပာယ်

a-deit-pa-ye — Meaning, significance, definition of a word

ရှိ

shi — To have, to exist, to be present

သနည်း

tha-ne — Question particle asking 'what is it?' or 'is it?'

မောင်းနှင်

maung-hnin — To drive, steer, or propel a vehicle or animal

နေခြင်း

ne-jing — The act of living, residing, or staying somewhere

မဟုတ်

ma-hote — Is not, negation, not being something

လော

law — Question particle expressing curiosity or doubt

မည်မျှ

myi-hmya — How much, how many, to what extent

ဘုရား

phaya — God, deity, Buddha, divine being

ကဲ့သို့

ke-dho — Like, similar to, in the same way as

မသေနိုင်သော

ma-the-naing-dho — Immortal, unable to die, not capable of dying

ဖြစ်

phyit — To be, to become, to occur or happen

မည်သို့

myi-dho — How, in what way, by what means

ငိုက်မဲ့နေ

ngaik-me-ne — Is dazed, stupefied, or in a blank stupor

၍

yway — Connective particle meaning 'therefore' or 'and so'

ခိုးဝင်

kho-win — To sneak in, intrude or enter stealthily

နေသည်

ne-dhi — Is staying, is living, continuous present state

ဘုရားဆန်သော

phaya-san-dho — Godly, divine, having god-like qualities

လည်း

le — Also, too, as well, additionally

ဘဲ

be — Without doing, particle indicating absence of action

တစ်နေကုန်

ta-ne-kun — All day long, throughout the entire day

မရှင်းလင်းသော

ma-shin-lin-dho — Unclear, ambiguous, not easy to understand

ကြောက်ရွံ့မှု

kyauk-yun-hmu — Fear, dread, terror felt toward something

နေထိုင်

ne-htaing — To live, reside, dwell in a place

ကိုယ်ပိုင်

ko-pine — Own, personal, belonging to oneself

အမြင်

a-myin — View, opinion, perspective on a subject

အကျဉ်းသား

a-kyin-tha — Prisoner, inmate, person confined in jail

သာ

tha — Only, just, merely, nothing but

ဖြစ်ပြီး

phyit-pyi — Having become, after being, being already

ပြုမူချက်များ

pyu-mu-chet-mya — Behaviors, actions, conducts, ways of acting

ဖြင့်

hpyin — With, by means of, using something as instrument

ရရှိသော

ya-shi-dho — Obtained, received, acquired something

နာမည်ကြီးမှု

na-myi-ji-hmu — Fame, renown, being widely known or celebrated

လူထု

lu-htu — The public, the masses, general population

ထင်မြင်ချက်

htin-myin-chet — Opinion, viewpoint, personal perspective on something

ကျွန်ုပ်တို့

kyun-noe-to — We, us, our group, first person plural

အားနည်းသော

a-ni-dho — Weak, feeble, lacking strength or power

အဓမ္မဘုရင်

a-da-ma-ba-yin — Tyrant, unjust king, ruler who governs unlawfully

လူ

lu — Person, human, man, individual

တစ်ယောက်

ta-yauk — One person, a single individual

မိမိကိုယ်မိမိ

mi-mi-ko-mi-mi — Oneself, reflexive pronoun referring to own self

ထင်မြင်

htin-myin — To think, to have an opinion about something

ဆိုသည်

so-dhi — Says, states, is called, means something

ပင်

pin — Indeed, even, emphasis particle in sentences

ဆုံးဖြတ်

zone-phyut — To decide, determine, make a final decision

သို့မဟုတ်

thoe-ma-hote — Or, otherwise, alternatively, if not that

ညွှန်ပြ

hnun-pya — To indicate, point out, show or direct toward

စိတ်ကူး

seit-ku — Idea, thought, mental concept or plan

စိတ်ကူးယဉ်

seit-ku-yin — Fantasy, imagination, daydream, wishful thinking

အနောက်

a-nauk — West, the western direction or side

အိန္ဒိယ

in-di-ya — India, the country of India in South Asia

ပြည်နယ်များ

pyi-ne-mya — States, provinces, regional administrative territories

တွင်

twin — In, at, inside a place or time period

မိမိကိုယ်ကို

mi-mi-ko-ko — Oneself, to oneself, reflexive object marker

လွတ်မြောက်

lwut-myauk — To escape, be freed, gain liberation from something

စေခြင်း

se-jing — The act of causing or making something happen

ဖြစ်ပေါ်စေ

phyit-paw-se — To cause to arise, make something occur or happen

ရန်

yan — In order to, for the purpose of doing something

ကဲ့သို့သော

ke-dho-dho — Such as, like, similar to in character

ရှိနေ

shi-ne — Is present, is there, continuing to exist

မည်

myi — Future tense marker indicating something will happen

နောက်ဆုံးသော

nauk-zone-dho — Last, final, the very end of something

နေ့

ne — Day, daytime, a single calendar day

ရင်ဆိုင်

yin-saing — To face, confront, deal with directly

ရမည်

ya-myi — Will get, must receive, shall obtain something

ဆင်ခြင်

sin-jing — To reflect, deliberate, think carefully about something

လျက်

lyet — While doing, in the process of, simultaneously

မိမိတို့

mi-mi-to — We ourselves, reflexive first person plural

အလွန်အကျွံ

a-lwun-a-kyun — Excessively, too much, beyond reasonable limits

ဂရုစိုက်

ga-yu-saik — To care about, pay attention, take notice of

မပေါ်ပေါက်

ma-paw-pauk — Does not appear, does not emerge or surface

ကြံ့ကြံ့

kyan-kyan — Firmly, steadfastly, with great endurance and strength

ခံနေကြသော

khan-ne-kya-dho — Those who are enduring, bearing or suffering together

ဤနိုင်ငံ

i-naing-ngan — This country, this particular nation or state

မိန်းမတော်များ

mein-ma-taw-mya — Noble ladies, respectable women of high standing

အိမ်သာ

ein-tha — Toilet, restroom, outhouse or lavatory

ကုလားထိုင်ဖို

ka-la-htaing-pho — Chair, seat intended for sitting upon

ချည်ထိုး

chi-hto — To sew, stitch, pierce with needle and thread

နေကြ

ne-kya — They live, they reside, plural continuous state

စဉ်းစား

sin-sa — To think over, consider, ponder carefully

ပါ

ba — Polite particle used at end of sentences

ထာဝရကာလ

hta-wa-ya-ka-la — Eternity, forever, an eternal period of time

ထိခိုက်စေ

hti-khaik-se — To harm, cause injury or damage to something

မရှိ

ma-shi — Does not exist, there is none, absent

အချိန်

a-chain — Time, a specific moment or period of time

သတ်ဖြတ်

thut-phyut — To kill, slaughter, put to death violently

နိုင်

naing — Can, able to, capable of doing something

ထင်ကြ

htin-kya — They think, people generally believe or suppose

တူ

tu — Similar, alike, resembling, the same as

အများစု

a-mya-su — Most, majority, the greater part of something

တိတ်ဆိတ်သော

teit-seit-dho — Silent, quiet, still, free from noise or activity

နှလုံးသား

hnalone-tha — Heart, inner feelings, emotional core of a person

ကျိုးပျက်မှု

kyo-pyet-hmu — Brokenness, failure, state of being shattered

ဘဝ

ba-wa — Life, existence, one's life circumstances or state

ဖြတ်သန်း

phyut-than — To pass through, traverse, live through a period

ကြသည်

kya-dhi — Plural verb marker indicating group action

နှုတ်ထွက်

hnout-thwet — To speak out, utter, words coming from mouth

ခေါ်သော

khaw-dho — Called, named, referred to as something

အရာ

a-ya — Thing, object, matter, item of any kind

အတည်ပြု

a-ta-pyu — To confirm, verify, approve, make official

လိုက်သော

laik-dho — Following, going along with, complying with something

ကျိုးပျက်သော

kyo-pyet-dho — Broken, shattered, collapsed, in a ruined state

မြို့

myo — Town, city, urban settlement or municipality

မှ

hma — From, since, away from a place or time

ကျေးလက်

kye-let — Rural area, countryside, village setting

သွား

thwa — To go, to travel to a place

ရပြီး

ya-pyi — Having received or obtained, and then continuing

မင့်ကို့

min-ko — To you, addressing you directly informally

တို့

to — Plural marker or group pronoun suffix

ရဲရင့်မှု

ye-yin-hmu — Bravery, courage, boldness in facing difficulty

ကိုယ့်ကိုကိုယ်

ko-ko-ko — Oneself, to oneself, reflexive self-reference

နှစ်သိမ့်

hnit-thein — To comfort, console, soothe someone's distress

ရသည်

ya-dhi — Gets, receives, obtains, present tense completion