Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience — Page 5

Vocabulary

재산이

jaesan-i — 財産が（財産という主語を示す助詞付き）

없어

eopseo — ない、存在しない（informal形）

그런

geureon — そのような、そういった

불필요한

bulpillyohan — 不必要な、余計な

유산의

yusan-ui — 遺産の（所有格助詞付き）

짐을

jim-eul — 荷物を、重荷を（目的格助詞付き）

않고

ankko — 〜せずに（否定の接続形）

살아가는

sara-ga-neun — 生きていく、暮らしていく（現在連体形）

사람들은

saramdeul-eun — 人々は（複数＋主格助詞）

몇

myeot — いくつかの、何〜

입방

ipbang — 立方（体積の単位を表す語）

육체를

yukche-reul — 肉体を（目的格助詞付き）

다스리고

daseurico — 管理して、統御して（接続形）

가꾸는

gakkuneun — 手入れする、育てる（現在連体形）

것만으로도

geotman-euro-do — 〜することだけでも（限定＋添加）

충분한

chungbunhan — 十分な、十分すぎる

노고를

nogo-reul — 労苦を、苦労を（目的格助詞付き）

느낀다

neukkinda — 感じる（現在平叙文）

그러나

geureona — しかし、けれども

인간은

ingan-eun — 人間は（主格助詞付き）

착각

chakgak — 錯覚、思い違い

속에서

sog-eseo — 〜の中で（場所を示す助詞）

일한다

ilhanda — 働く（現在平叙文）

인간의

ingan-ui — 人間の（所有格助詞付き）

더

deo — より、もっと（比較の副詞）

나은

na-eun — より良い、優れた（連体形）

부분은

bubun-eun — 部分は（主格助詞付き）

곧

got — すぐに、まもなく

퇴비로

toebi-ro — 堆肥として、腐葉土に（変化の助詞）

흙

heuk — 土、大地

속에

sog-e — 〜の中に（場所助詞）

갈아

gara — 耕して、すき返して（接続形）

겉으로는

geot-euro-neun — 表面上は、外見上は

운명이라

unmyeong-ira — 運命と（呼ばれる・引用の形）

불리고

bulligo — 呼ばれて（接続形）

흔히

heunh-i — よく、しばしば、一般的に

필연이라

piryeon-ira — 必然と（引用の形）

불리는

bullineun — 呼ばれる（現在連体形）

것에

geot-e — 〜こと・もの（に）（助詞付き）

의해

uihae — 〜によって（手段・原因を示す）

그들은

geudeul-eun — 彼らは（主格助詞付き）

오래된

oraedoen — 古い、年月を経た（連体形）

책에

chaek-e — 本に（場所・対象助詞）

쓰인

sseu-in — 書かれた（受動の連体形）

것처럼

geotcheoreom — 〜のように（比較・様態）

나방과

nabang-gwa — 蛾と（並列助詞付き）

녹이

nok-i — 錆が（主格助詞付き）

부패시키고

bupae-sikigo — 腐敗させて（使役・接続形）

도둑이

doduk-i — 泥棒が（主格助詞付き）

뚫고

tturko — 穿って、突き破って（接続形）

들어와

deuro-wa — 入ってきて（接続形）

훔쳐

humchyeo — 盗んで（接続形）

갈

gal — 行く（未来連体形・ここでは「持ち去る」）

보물을

bomul-eul — 宝物を（目的格助詞付き）

쌓는

ssahneun — 積み上げる（現在連体形）

데

de — こと、場所（依存名詞）

종사하고

jongsahago — 従事して（接続形）

있다

itda — いる、ある（存在・進行）

그것은

geugeot-eun — それは（主格助詞付き）

어리석은

eoriseok-eun — 愚かな、愚かしい（連体形）

자의

ja-ui — 者の（所有格助詞付き）

삶이며

salm-imyeo — 人生であり、暮らしであって

끝에

kkeut-e — 終わりに、最後に

이르렀을

ireuryeot-eul — 至った（完了の連体形）

때

ttae — 時、その時

혹은

hok-eun — あるいは、または

그

geu — その、彼

전에

jeon-e — 〜の前に（時間助詞）

그것을

geugeot-eul — それを（目的格助詞付き）

깨닫게

kkaedatke — 気づくように（使役・目的の形）

될

doel — なる（未来連体形）

것이다

geosida — 〜であろう、〜するだろう

머리

meori — 頭、頭部

뒤로

dwiro — 後ろへ、背後に（方向助詞）

돌을

dol-eul — 石を（目的格助詞付き）

던져

deonjyeo — 投げて（接続形）

인간을

ingan-eul — 人間を（目的格助詞付き）

창조했다고

changjohaetdago — 創造したと（引用の過去形）

전해진다

jeonhaejinda — 伝えられている、伝承されている

그리하여

geulihayeo — そのようにして、かくして

우리는

uri-neun — 私たちは（主題助詞付き）

돌로부터

dol-ro-buteo — 石から（起点を示す助詞）

태어난

taeeo-nan — 生まれた（完了の連体形）

견디는

gyeondineun — 耐える、持ちこたえる（現在連体形）

강인한

gang-inhan — 強靭な、たくましい

종족이며

jongjok-imyeo — 種族であり（並列の接続形）

우리가

uri-ga — 私たちが（主格助詞付き）

어떤

eotteon — どのような、ある種の

기원에서

giwon-eseo — 起源から、由来から

보여

boyeo — 示して、見せて（接続形）

주는

juneun — 与える、くれる（現在連体形）

증거를

jeunggeo-reul — 証拠を（目的格助詞付き）

남긴다

namginda — 残す、残している

그의

geu-ui — 彼の（所有格助詞付き）

웅장한

ungjanghan — 雄大な、壮大な

운율로

unyul-lo — 韻律で、詩の調べで

읊은

eulp-eun — 詠んだ、朗読した（完了連体形）

우리의

uri-ui — 私たちの（所有格助詞付き）

종족은

jongjok-eun — 種族は（主題助詞付き）

마음이

maeum-i — 心が（主格助詞付き）

완고하여

wan-gohayeo — 頑固であって（接続形）

고통과

gotong-gwa — 苦痛と（並列助詞付き）

고난을

gonan-eul — 苦難を（目的格助詞付き）

견디며

gyeondimyeo — 耐えながら（同時進行の接続形）

몸이

mom-i — 体が（主格助詞付き）

돌의

dol-ui — 石の（所有格助詞付き）

본성을

bonseong-eul — 本性を、本質を（目的格助詞付き）

지님을

jinim-eul — 持つことを（目的格助詞付き）

증명한다

jeungmyeonghanda — 証明する、示す

이것은

igeot-eun — これは（主題助詞付き）

던지면서

deonjimyeonseo — 投げながら（同時進行の接続形）

그것이

geugeot-i — それが（主格助詞付き）

어디에

eodie — どこに（場所助詞付き）

보지

boji — 見（ない）（否定形の前に来る語幹）

잘못된

jalmotdoen — 誤った、間違った（連体形）

신탁에

sintak-e — 神託に（対象・場所助詞）

맹목적으로

maengmokjeok-euro — 盲目的に、無批判に

따른

ttareun — 従った（完了の連体形）

결과에

gyeolgwa-e — 結果に（対象助詞付き）

불과하다

bulgwahada — 〜に過ぎない、〜でしかない

비교적

bigyojeok — 比較的、割と

자유로운

jayuroun — 自由な（連体形）

이

i — この（指示冠形詞）

나라에서조차

nara-eseo-jocha — 国においてさえ（強調の助詞）

대부분의

daebubun-ui — 大部分の、ほとんどの

단순한

dansunhan — 単純な、シンプルな

무지와

muji-wa — 無知と（並列助詞付き）

착각으로

chakgak-euro — 錯覚によって（手段・原因助詞）

인해

inhae — 〜によって、〜のせいで

삶의

salm-ui — 人生の、暮らしの（所有格）

인위적인

inwi-jeokin — 人為的な、作られた（連体形）

걱정과

geokjeong-gwa — 心配と（並列助詞付き）

쓸데없이

sseulde-eopsi — 無駄に、むやみに

거친

geochin — 荒い、荒々しい（連体形）

노동에

nodong-e — 労働に（対象助詞付き）

쫓겨

jjotgyeo — 追われて（受動接続形）

섬세한

seomsehan — 繊細な、きめ細かい

열매를

yeolmae-reul — 果実を、成果を（目的格助詞付き）

손에

son-e — 手に（場所助詞付き）

넣지

neoji — 入れ（ない）（否定前の語幹形）

못한다

mothanda — 〜できない（不可能の表現）

지나친

jinachin — 過度な、過ぎたる（連体形）

노동으로

nodong-euro — 労働によって（手段・原因助詞）

그들의

geudeul-ui — 彼らの（所有格助詞付き）

손가락은

songarak-eun — 指は（主題助詞付き）

너무

neomu — あまりにも、とても

굳어

gudeo — 固まって、こわばって（接続形）

있고

itgo — あって、いて（接続形）

많이

mani — たくさん、非常に

떨려서

tteolryeoseo — 震えて（原因・理由の接続形）

수가

su-ga — 〜することが（可能の依存名詞）

없다

eopda — ない、できない