Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience — Page 8

Vocabulary

남부의

nambu-ui — 南部に関する、南部の

감독자를

gamdokja-reul — 監督者を（目的格助詞付き）

두는

du-neun — 置く、設ける（現在連体形）

것은

geo-seun — ～することは（名詞節＋主題助詞）

힘들다

himdeulda — つらい、大変だ、困難だ

북부의

bukbu-ui — 北部に関する、北部の

더

deo — より、もっと（比較の副詞）

나쁘다

nappeuda — 悪い、良くない状態である

그러나

geureona — しかし、だが（逆接の接続詞）

가장

gajang — 最も、一番（最上級を示す副詞）

나쁜

nappeun — 悪い（連体形）、劣った

자기

jagi — 自分、自己（再帰代名詞）

자신의

jasin-ui — 自身の、自分自身の

노예

noye — 奴隷、束縛された人

감독자가

gamdokja-ga — 監督者が（主格助詞付き）

되는

doe-neun — なる（現在連体形）

것이다

geo-sida — ～ということだ（断定表現）

인간

ingan — 人間、人類

안에

ane — の中に、内部に

신성이

sinseong-i — 神聖さが（主格助詞付き）

있다고들

itdagodeul — あると（複数の人々が）言う

말하는가

malha-neun-ga — 言うのか、述べるのか（疑問形）

큰길의

keungi-rui — 大通りの、メインストリートの

마부를

mabu-reul — 馬車の御者を（目的格助詞付き）

보라

bora — 見よ（命令形）、見なさい

낮이고

na-jigo — 昼であり（並列の接続形）

밤이고

bamigo — 夜であり（並列の接続形）

시장을

sijang-eul — 市場を（目的格助詞付き）

향해

hyanghae — に向かって、を目指して

나아가고

naagago — 進んでいき（継続の接続形）

있다

itda — いる、ある（存在・進行を示す）

그의

geu-ui — 彼の（所有格）

깃들어

gitdeureo — 宿って、内在して

있기나

itgina — あったりするのか（強調疑問）

한가

hanga — するのか（疑問終結語尾）

높은

nopeun — 高い（連体形）、崇高な

의무는

uimu-neun — 義務は（主題助詞付き）

말에게

mare-ge — 馬に（与格助詞付き）

먹이와

meogi-wa — 餌と（並列助詞付き）

물을

mul-eul — 水を（目的格助詞付き）

주는

ju-neun — 与える（現在連体形）

해운

haeun — 海運、海上輸送業

이익과

iik-gwa — 利益と（並列助詞付き）

비교할

bigyo-hal — 比較する（未来連体形）

때

ttae — とき、時点、場合

운명이

unmyeong-i — 運命が（主格助詞付き）

그에게

geu-ege — 彼に（与格助詞付き）

무슨

museun — 何の、どんな（疑問連体詞）

의미가

uimi-ga — 意味が（主格助詞付き）

있는가

inneun-ga — あるのか（疑問終結語尾）

그는

geu-neun — 彼は（主題助詞付き）

소동을

sodong-eul — 騒動を（目的格助詞付き）

일으키는

ireukineun — 引き起こす（現在連体形）

지주

jiju — 地主、土地の所有者

를

reul — を（目的格助詞）

위해

wihae — のために（目的を示す）

마차를

macha-reul — 馬車を（目的格助詞付き）

몰고

molgo — 御して（接続形）、操縦して

있지

itji — いるではないか（確認・強調）

않은가

aneun-ga — ないのか（否定疑問の終結語尾）

얼마나

eolmana — どれほど、なんと（程度の副詞）

신과

sin-gwa — 神と（並列助詞付き）

같고

gatgo — 同じようで（接続形）

불멸의

bulmyeol-ui — 不滅の、永遠に存在し続ける

존재인가

jonjae-inga — 存在なのか（疑問終結語尾）

그가

geu-ga — 彼が（主格助詞付き）

움츠러들고

umcheureo-deulgo — 縮こまり（接続形）、萎縮して

비굴하게

bigul-hage — 卑屈に、へつらうように

살며

salmyeo — 生きながら（同時進行の接続形）

온종일

onjongil — 一日中、終日（時間の副詞）

막연한

mangyeonhan — 漠然とした、はっきりしない

두려움을

duryeoum-eul — 恐怖を（目的格助詞付き）

품고

pumgo — 抱いて（接続形）、内に持って

있는지를

inneun-ji-reul — いるかどうかを（間接疑問目的格）

불멸하지도

bulmyeolhaji-do — 不滅でも（否定の並列）

신성하지도

sinseong-haji-do — 神聖でも（否定の並列）

않으며

aneumyeo — なく（否定の接続形）

자신에

jasin-e — 自分に（方向・対象助詞付き）

대한

daehan — に対する（連体形）

스스로의

seuseurо-ui — 自ら自身の（所有格）

의견의

uigyeon-ui — 意見の（所有格助詞付き）

노예이자

noye-ija — 奴隷であり（並列の接続形）

죄수이고

joesu-igo — 囚人であり（並列の接続形）

행위로

haengwi-ro — 行為によって（手段・原因助詞付き）

얻은

eodeun — 得た（過去連体形）

명성에

myeongseong-e — 名声に（場所・対象助詞付き）

얽매여

eolmaeyo — 縛られて（受動的な接続形）

있는

inneun — いる（現在連体形）

여론은

yeoron-eun — 世論は（主題助詞付き）

우리

uri — 私たち、我々

사적인

sajeok-in — 個人的な、私的な（連体形）

의견에

uigyeon-e — 意見に（比較・対象助詞付き）

비하면

bihwa-myeon — 比べると、に比較すると

나약한

nayakan — 弱々しい、軟弱な（連体形）

폭군에

pokgun-e — 暴君に（場所・対象助詞付き）

불과하다

bulgwa-hada — に過ぎない、それだけだ

사람이

saram-i — 人が（主格助詞付き）

대해

daehae — について、に関して

어떻게

eotteoke — どのように、どんなふうに

생각하는가

saenggak-haneun-ga — 考えるのか（疑問終結語尾）

그것이

geugeot-i — それが（主格助詞付き）

바로

baro — まさに、ちょうど（強調副詞）

운명을

unmyeong-eul — 運命を（目的格助詞付き）

결정하고

gyeoljeong-hago — 決定して（接続形）

아니

ani — いや、否（否定や言い直しの副詞）

오히려

ohireo — むしろ、かえって

드러내는

deureonaeneun — 明らかにする（現在連体形）

공상과

gongsang-gwa — 空想と（並列助詞付き）

상상이라는

sangsang-iraneun — 想像という（引用連体形）

서인도

seo-indo — 西インド（地名、西インド諸島）

제도의

jedo-ui — 諸島の（所有格助詞付き）

영역에서조차

yeongnyeok-eseo-jocha — 領域においてさえも

해방이란

haebang-iran — 解放とは（主題の定義を示す）

무엇인가

mueot-inga — 何なのか（疑問終結語尾）

그것을

geugeot-eul — それを（目的格助詞付き）

실현할

silhyeon-hal — 実現する（未来連体形）

어디에

eodi-e — どこに（場所を問う疑問副詞）

또한

ttohan — また、さらに（追加の接続副詞）

이

i — この（近称指示連体詞）

나라의

nara-ui — 国の（所有格助詞付き）

부인들이

buin-deuri — 婦人たちが（主格助詞付き）

마지막

majimak — 最後、最終（名詞・連体詞）

날을

nal-eul — 日を（目的格助詞付き）

대비해

daebi-hae — に備えて、準備して

화장대용

hwajangdae-yong — 化粧台用（の）

짜고

jjago — 編んで（接続形）、織って

있다는

itdaneun — いるという（引用連体形）

것도

geot-do — ことも（並列助詞付き名詞節）

생각해

saenggak-hae — 考えよ（命令形）、考えてみて

운명에

unmyeong-e — 運命に（対象助詞付き）

너무

neomu — あまりにも、過度に（副詞）

풋풋한

putputhan — 青々しい、初々しい（連体形）

관심을

gwansim-eul — 関心を（目的格助詞付き）

드러내지

deureonaei-ji — さらけ出さない（否定接続形）

않으려는

aneureoneun — しようとしない（意図否定連体形）

듯이

deusi — かのように、まるで（比喩副詞）

마치

machi — まるで、あたかも（比喩副詞）

영원을

yeongwon-eul — 永遠を（目的格助詞付き）

해치지

haechiji — 傷つけない（否定接続形）

않고도

anko-do — しなくても（否定の許容接続形）

시간을

sigan-eul — 時間を（目的格助詞付き）

죽일

jugil — 殺す（未来連体形）、時間をつぶす

수

su — こと、手段（可能を示す依存名詞）

대다수의

daedasu-ui — 大多数の（所有格助詞付き）

사람들은

saramdeul-eun — 人々は（主題助詞付き）

조용한

joyonghan — 静かな（連体形）、穏やかな

절망

jeolmang — 絶望、希望を失った状態

속에서

sog-eseo — の中で（場所助詞付き）

살아간다

sara-ganda — 生きていく（現在終結形）

체념이라고

chenyeom-irago — 諦めという（引用助詞付き）

불리는

bullirineun — 呼ばれる（受動現在連体形）

굳어진

gudeo-jin — 固まった（過去連体形）

절망에

jeolmang-e — 絶望に（対象助詞付き）

다름

dareum — 違い、異なること（名詞）

아니다

anida — ではない、違う（否定終結形）

가득

gadeuk — いっぱいに、満ちて（副詞）

찬

chan — 満ちた（過去連体形）

도시에서

dosi-eseo — 都市から（出発点助詞付き）

시골로

sigol-ro — 田舎へ（方向助詞付き）

나가

naga — 出て行き（接続形）

사향쥐의

sahyang-jwi-ui — ジャコウネズミの（所有格）

용감함으로

yonggamham-euro — 勇敢さによって（手段助詞付き）

자신을

jasin-eul — 自分を（目的格助詞付き）

위로해야

wiro-haeya — 慰めなければならない（義務形）

한다

handa — する（現在終結形、平叙）