Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience — Page 9

Vocabulary

틀에

teure — 枠に、型にはまった状態を示す助詞付き名詞

박힌

bakhin — はまり込んだ、固定された（形容詞的用法）

그러나

geureona — しかし、だが（逆接の接続詞）

무의식적인

muuisijeogIn — 無意識的な、意識せずに行われる様子

절망이

jeolmang-i — 絶望が（主格助詞付きの名詞）

인간의

ingan-ui — 人間の（所有格助詞付きの名詞）

이른바

ireuNba — いわゆる、一般に言われるところの

놀이와

nor-iwa — 遊びと（接続助詞付きの名詞）

오락이라

orag-ira — 娯楽と呼ばれる、娯楽であるという意味

불리는

bullIneun — 呼ばれる（現在連体形の動詞）

것들

geotdeul — もの、こと（複数を示す依存名詞）

속에조차

sog-ejoca — 〜の中にさえ（強調の副助詞付き）

숨겨져

sumgyeojyeo — 隠されて、潜んでいる状態

있다

itda — ある、いる（存在を表す基本動詞）

거기에는

geogi-eneun — そこには（場所を指す代名詞＋助詞）

진정한

jinjeongh-an — 真の、本当の（形容詞連体形）

놀이가

nor-iga — 遊びが（主格助詞付きの名詞）

없다

eopda — ない、いない（非存在を表す基本形容詞）

왜냐하면

waenyahamyeon — なぜなら（理由を導く接続表現）

놀이는

nor-ineun — 遊びは（主題助詞付きの名詞）

노동

nodong — 労働、働くこと

뒤에야

dwie-ya — 〜の後にやっと（時間的順序を強調）

비로소

biroso — やっと、ようやく（初めて実現することを表す）

오는

oneun — 来る（現在連体形の動詞）

것이기

geosigi — 〜であること（理由節をつなぐ名詞節形）

때문이다

ttaemun-ida — 〜のためだ（原因・理由を示す終結表現）

자포자기적인

japojagi-jeogin — 自暴自棄的な、投げやりな様子

일을

ir-eul — 仕事を、物事を（目的格助詞付き名詞）

하지

haji — しない（否定形の動詞連用形）

않는

anneun — しない（現在連体形の否定動詞）

것이

geosi — こと・ものが（主格助詞付き依存名詞）

지혜의

jihye-ui — 知恵の（所有格助詞付きの名詞）

특성이다

teukseong-ida — 特性だ、特徴である（終結表現）

교리문답의

gyoriundab-ui — 教理問答の（カテキズムを指す名詞）

말을

mar-eul — 言葉を（目的格助詞付きの名詞）

빌리자면

billijamyeon — 借りて言えば、言葉を借りるなら

궁극적인

gunggukjeogin — 究極的な、最終的な（形容詞連体形）

목적은

mokjeog-eun — 目的は（主題助詞付きの名詞）

무엇이며

mueosimyeo — 何であって（疑問詞＋並列接続）

삶의

salm-ui — 人生の、生活の（所有格助詞付き名詞）

필수품과

pilsuPumgwa — 必需品と（接続助詞付きの名詞）

수단은

sudan-eun — 手段は（主題助詞付きの名詞）

무엇인가를

mueosIngareul — 何であるかを（疑問文の目的語形）

생각해보면

saenggakhaebomyeon — 考えてみると、考えてみれば

사람들은

saramdeureun — 人々は（主題助詞付きの複数名詞）

마치

machi — まるで、あたかも（比喩を導く副詞）

다른

dareun — 他の、異なる（形容詞連体形）

어떤

eotteon — どんな、ある種の（不定・疑問形容詞）

것보다

geotboda — 〜よりも（比較を示す助詞付き依存名詞）

그것을

geugeoseul — それを（目的格助詞付きの代名詞）

선호하여

seonhohayeo — 好んで、選んで（動詞の連用形）

의도적으로

uidojeog-euro — 意図的に、故意に（副詞形）

일반적인

ilbanjeogin — 一般的な、ありふれた（形容詞連体形）

방식을

bangsigeul — 方式を、やり方を（目的格助詞付き名詞）

선택한

seontaekhan — 選択した（過去連体形の動詞）

것처럼

geotcheoreom — 〜のように（比喩・様態を示す助詞）

보인다

boinda — 見える、〜のように思われる

그러면서도

geureomyeonseodo — そうしながらも（逆接の接続表現）

그들은

geudeureun — 彼らは（主題助詞付きの三人称複数）

선택의

seontaeg-ui — 選択の（所有格助詞付きの名詞）

여지가

yeoji-ga — 余地が（主格助詞付きの名詞）

없다고

eopdago — ないと（引用を示す終結・接続表現）

진심으로

jinsim-euro — 心から、本気で（副詞形）

생각한다

saenggakanda — 思う、考える（現在形の動詞）

활발하고

hwalbalh-ago — 活発で（形容詞の並列接続形）

건강한

geongang-han — 健康な（形容詞連体形）

본성을

bonseong-eul — 本性を（目的格助詞付きの名詞）

가진

gajin — 持った、持っている（過去連体形の動詞）

태양이

taeyang-i — 太陽が（主格助詞付きの名詞）

맑게

malgge — 澄んで、晴れやかに（副詞形の形容詞）

떠올랐음을

tteoollasseumeu l — 昇ったことを（完了名詞節の目的格形）

기억한다

gieokh-anda — 記憶する、覚えている（現在形動詞）

자신의

jasin-ui — 自分の（所有格助詞付きの再帰代名詞）

편견을

pyeongyeon-eul — 偏見を（目的格助詞付きの名詞）

버리기에

beorigi-e — 捨てることに（動名詞形＋場所・時間助詞）

늦은

neujeun — 遅い（現在連体形の形容詞）

때란

ttaeran — 時というものは（主題を強調する助詞付き名詞）

아무리

amuri — いくら〜でも（程度の強調を示す副詞）

오래된

oraedoen — 古い、長年経った（過去連体形）

것이라도

geosir-ado — 〜であっても（譲歩を示す助詞付き名詞節）

증명

jeungmyeong — 証明、立証（名詞）

없이

eopsi — なしに、〜がなく（否定の副詞形）

신뢰할

sinloehal — 信頼できる（未来連体形の動詞）

수

su — 〜できる（可能・可否を示す依存名詞）

있는

inneun — ある、いる（現在連体形の存在動詞）

사고방식이나

sagobangsiginA — 思考方式や（選択・列挙を示す助詞付き名詞）

행동방식은

haengdongbangsig-eun — 行動方式は（主題助詞付きの複合名詞）

오늘날

oneulnal — 今日、現代（時を示す名詞）

모두가

moduga — 皆が（主格助詞付きの代名詞）

입을

ib-eul — 口を（目的格助詞付きの名詞）

모아

moa — 集めて（動詞の連用形）

말하거나

malhageona — 言ったり（選択・列挙を示す接続形）

침묵

chimmuk — 沈黙（名詞）

속에

sog-e — 〜の中に（場所を示す助詞付き名詞）

진실로

jinsillo — 真実として、本当に（副詞形）

그냥

geunyang — そのまま、ただ（副詞）

넘기는

neomgineun — 見過ごす、やり過ごす（現在連体形）

내일에는

naeil-eneun — 明日には（時間助詞付きの名詞）

거짓으로

geojis-euro — 嘘として、偽りとして（副詞形）

드러날

deureoNal — 明らかになる（未来連体形の動詞）

수도

sudo — 〜こともある（可能性・追加を示す助詞）

그것은

geugeoseun — それは（主題助詞付きの代名詞）

한낱

hannAt — ただの、単なる（軽視を示す副詞）

의견의

uigyeon-ui — 意見の（所有格助詞付きの名詞）

연기에

yeongi-e — 煙に（場所・比喩の助詞付き名詞）

불과하며

bulgwahAmyeo — 過ぎず、にすぎないという意味の接続表現

일부

ilbu — 一部、一部分（名詞）

밭에

bat-e — 畑に（場所助詞付きの名詞）

기름진

gireuMjin — 肥沃な、豊かな（過去連体形の形容詞）

비를

bir-eul — 雨を（目的格助詞付きの名詞）

뿌려줄

ppuryeojul — 降らせてくれる（未来連体形の動詞）

구름이라

gureumira — 雲であると（指定を示す接続形）

믿었던

mid-eotdeon — 信じていた（過去回想連体形の動詞）

것이다

geosida — 〜のだ（説明・強調の終結表現）

노인들이

noindeuri — 老人たちが（主格助詞付きの複数名詞）

당신은

dangsin-eun — あなたは（主題助詞付きの二人称代名詞）

할

hal — すべき（未来連体形の動詞）

말하는

malh-aneun — 言う（現在連体形の動詞）

것을

geoseul — ことを（目的格助詞付きの依存名詞）

시도해보면

sidohaebomyeon — 試してみると（条件形の複合動詞）

실은

sir-eun — 実は（主題を強調する副詞的表現）

있다는

itdaneun — あるという（引用を示す接続形）

알게

alge — 知るようになって（動詞の連用形）

된다

doenda — なる、〜になる（変化を示す動詞）

노인에게는

noin-egeneun — 老人には（受け手を示す助詞付き名詞）

옛

yet — 昔の、古い（冠形詞）

행동을

haengdong-eul — 行動を（目的格助詞付きの名詞）

새로운

saeRoun — 新しい（形容詞連体形）

사람에게는

saram-egeneun — 人には（受け手を示す助詞付き名詞）

노인들은

noindeureun — 老人たちは（主題助詞付きの複数名詞）

한때

hantae — かつて、ある時（時を示す副詞）

불을

bur-eul — 火を（目的格助詞付きの名詞）

계속

gyesok — 継続して、ずっと（副詞・名詞）

피우기

piugi — 燃やすこと（動名詞形）

위한

wihan — 〜のための（目的を示す連体形）

연료를

yeollyoreul — 燃料を（目的格助詞付きの名詞）

가져오는

gajyeooNeun — 持ってくる（現在連体形の複合動詞）

것조차

geotjoca — ことさえ（強調の副助詞付き依存名詞）

충분히

chungbunhi — 十分に（副詞形の形容詞）

알지

alji — 知らない（否定形の動詞連用形）

못했을지도

mothaesseulJido — できなかったかもしれない（推測の複合表現）

모른다

moreunda — 知らない、わからない（動詞終結形）

냄비

naembi — 鍋（料理用の器具）

아래에

arae-e — 下に（場所を示す助詞付き名詞）

마른

mareun — 乾いた（過去連体形の形容詞）

나무를

naMureul — 木を（目的格助詞付きの名詞）

조금

jogeum — 少し、わずかに（副詞）

넣고

neoko — 入れて（動詞の並列接続形）

새의

sae-ui — 鳥の（所有格助詞付きの名詞）

속도로

sokdoro — 速度で、スピードで（手段助詞付き名詞）

지구를

jigu-reul — 地球を（目的格助詞付きの名詞）

빙빙

bingbing — ぐるぐると（回転を表す擬態語）

돌며

dolmyeo — 回りながら（動詞の並列接続形）

노인들을

noindeurEul — 老人たちを（目的格助詞付きの複数名詞）

죽일

jugil — 殺す（未来連体形の動詞）

기세로

gisero — 勢いで（様子・勢いを示す助詞付き名詞）

내달린다

naedallinda — 突き進む、猛スピードで走る（動詞終結形）