Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience — Page 13

Vocabulary

끊임없는

kkeunimeopneun — 絶え間ない、途切れることのない

불안과

buran-gwa — 不安と（他の名詞と並列するときの形）

긴장은

ginjang-eun — 緊張は（主題を示す助詞付き）

거의

geoui — ほとんど、ほぼ

치유할

chiyuhal — 治癒する（連体形、これからの動作を修飾）

수

su — 〜することができる（可能を表す依存名詞）

없는

eopneun — ない、存在しない（連体形）

병의

byeong-ui — 病気の（所有・属格の助詞付き）

한

han — 一つの、ある（冠形詞）

형태이다.

hyeongtae-ida — 形態である、形である

우리는

urineun — 私たちは（主題助詞付き）

자신이

jasini — 自分が（主格助詞付き）

하는

haneun — する（現在連体形）

일의

ir-ui — 仕事の、することの（属格助詞付き）

중요성을

jungyoseong-eul — 重要性を（目的格助詞付き）

과장하도록

gwajanghadorok — 誇張するように（目的・方向を示す語尾付き）

내몰린다.

naemollinda — 追い立てられる、駆り立てられる

그러나

geureona — しかし、けれども（逆接の接続詞）

우리가

uriga — 私たちが（主格助詞付き）

하지

haji — しない（否定の連用形）

않은

aneun — しなかった（否定の過去連体形）

일은

ireun — 仕事は、することは（主題助詞付き）

얼마나

eolmana — どれほど、いかに（程度を問う副詞）

많은가!

manheun-ga! — 多いことか！（感嘆の疑問形）

혹은

hogeun — あるいは、または（選択の接続詞）

병이

byeongi — 病気が（主格助詞付き）

들었다면

deureotdamyeon — かかっていたならば（仮定の過去形）

어찌

eojji — どうして、いったいどう（疑問の副詞）

되었을까?

doeeosseulkka — なっていただろうか（過去推量の疑問形）

경계심이

gyeonggye-simi — 警戒心が（主格助詞付き）

강한가!

ganghan-ga! — 強いことか！（感嘆の疑問形）

할

hal — することができる（連体形）

수만

suman — できさえすれば（可能の依存名詞＋限定助詞）

있다면

itdamyeon — あるならば、できるならば（仮定形）

믿음으로

mideumeuro — 信仰によって、信頼をもって（手段の助詞付き）

사는

saneun — 生きる（現在連体形）

것을

geoseul — こと・ものを（目的格助詞付き）

피하려

piharyeo — 避けようとして（意図を表す語尾付き）

굳게

gutge — 固く、しっかりと（副詞形）

마음먹고

maeum-meokgo — 心に決めて（決意を表す連用形）

있다.

itda — いる、ある（存在・進行を示す基本形）

하루

haru — 一日、終日

종일

jongil — 一日中、終日

긴장을

ginjang-eul — 緊張を（目的格助詞付き）

늦추지

neutchuji — 緩めず（否定の連用形）

않고

anko — 〜せずに（否定の連用語尾）

밤에는

bam-eneun — 夜には（時間＋主題助詞）

마지못해

majimotae — しぶしぶ、やむなく（副詞）

기도를

gidoreul — 祈りを（目的格助詞付き）

드리며

deurimyeo — 捧げながら（敬語連用形）

불확실한

bulhwaksilhan — 不確かな、不確実な（連体形）

것들에

geotdeure — 物事に、ことがらに（複数＋方向助詞）

자신을

jasineul — 自分を（目的格助詞付き）

맡긴다.

matginda — 委ねる、任せる

자신의

jasinui — 自分の（属格助詞付き）

삶을

salmeul — 人生を、生を（目的格助詞付き）

경외하고

gyeongoe-hago — 畏れ敬い（連用形）

변화의

byeonhwa-ui — 変化の（属格助詞付き）

가능성을

ganeungseong-eul — 可能性を（目的格助詞付き）

부정하면서

bujeonghamyeonseo — 否定しながら（同時進行の語尾付き）

이토록

itorok — これほど、こんなにも（程度の副詞）

철저하고

cheoljeo-hago — 徹底的であり（連用形）

진지하게

jinjihage — 真剣に、真摯に（副詞形）

살도록

saldorok — 生きるように（目的・結果の語尾付き）

강요받는다.

gangyobamnneunda — 強いられる、強要される

이것이

igeosi — これが（主格助詞付き）

유일한

yuirhan — 唯一の（連体形）

길이라고

girilago — 道であると（引用の格助詞付き）

말한다.

malhanda — 言う、話す

중심에서

jungshim-eseo — 中心から（場所の助詞付き）

있는

inneun — ある、いる（現在連体形）

반지름의

banjireumui — 半径の（属格助詞付き）

수만큼

sumankkeum — 数だけ、数の分だけ（比較の助詞付き）

길은

gireun — 道は（主題助詞付き）

존재한다.

jonjae-handa — 存在する

모든

modeun — すべての、あらゆる（冠形詞）

변화는

byeonhwaneun — 変化は（主題助詞付き）

바라보면

barabomyeon — 見つめると、眺めれば（条件形）

기적과

gijeok-gwa — 奇跡と（並列の助詞付き）

같다.

gatda — 同じだ、〜のようだ

그것은

geugeoson — それは（主題助詞付き）

바로

baro — まさに、ちょうど（強調の副詞）

지금

jigeum — 今、現在

이

i — この（指示冠形詞）

순간에도

sungan-edo — 瞬間にも（時間＋追加の助詞）

일어나고

ireonago — 起きていて、起こって（連用形）

기적이다.

gijeogida — 奇跡である

이렇게

ireoke — このように、こう（副詞）

말했다.

malhaetda — 言った（過去形）

알아야

araya — 知らなければならない（義務の語尾付き）

알고

algo — 知っており（連用形）

있으며

isseumyeo — あり、〜であり（列挙の連用形）

모르는

moreuneun — 知らない（現在連体形）

모른다고

moureundago — 知らないと（引用の格助詞付き）

아는

aneun — 知る（現在連体形）

것

geot — こと、もの（依存名詞）

그것이

geugeos-i — それが（主格助詞付き）

진정한

jinjeonhan — 真の、本当の（連体形）

지식이다.

jisigiida — 知識である

어떤

eotteon — ある、どんな（不定・疑問の冠形詞）

사람이

sarami — 人が（主格助詞付き）

상상

sangsang — 想像、空想

속의

sogui — 中の（内部＋属格助詞）

사실을

sasireul — 事実を（目的格助詞付き）

이해

ihae — 理解

사실로

sasillo — 事実として（変化の方向を示す助詞付き）

환원했을

hwanwonhaesseul — 還元した（過去連体形）

때

ttae — とき、場合

나는

naneun — 私は（主題助詞付き）

머지않아

meojianah — 間もなく、近いうちに（副詞）

그

geu — その（指示冠形詞）

토대

todae — 土台、基盤

위에

wie — 上に（位置の助詞付き）

세우리라

seurirla — 建てるだろう（意志・推量の語尾付き）

예견한다.

yegyeonhanda — 予見する、予測する

내가

naega — 私が（主格助詞付き）

언급한

eongeuphan — 言及した（過去連体形）

고민과

gomin-gwa — 悩みと（並列の助詞付き）

불안의

buranui — 不安の（属格助詞付き）

대부분이

daebubuni — 大部分が（主格助詞付き）

무엇에

mueose — 何に（疑問詞＋方向助詞）

관한

gwanhan — 関する、関連した（連体形）

것인지

geosinji — ことなのかどうか（間接疑問の語尾）

그리고

geurigo — そして、また（順接の接続詞）

괴로워하거나

goerowohageon-a — 苦しんだり（選択列挙の語尾付き）

적어도

jeogeodo — 少なくとも（副詞）

주의를

juuireul — 注意を（目的格助詞付き）

기울여야

giuryeoya — 傾けなければならない（義務の語尾付き）

하는지를

haneunji-reul — するのかどうかを（間接疑問＋目的格助詞）

잠시

jamsi — しばらく、少しの間

생각해

saenggakae — 考えて（連用形）

보자.

boja — 見てみよう、考えてみよう（勧誘形）