Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience — Page 14

Vocabulary

비록

birok — たとえ〜であっても、という意味の接続詞。

겉으로는

geoteuroneun — 表面上は、見た目には。

문명화된

munmyeonghwadoen — 文明化された、civilizedな状態の。

사회

sahoe — 社会、人々が集まり形成する共同体。

한가운데에

hangaundee — 真ん中に、中心部に。

있더라도

itdeorado — あったとしても、存在していても。

원시적이고

wonsijeokigo — 原始的であり、primitive な状態で。

변방적인

byeonbangjeokin — 辺境的な、周縁にある様子。

삶을

salmeul — 生活を、人生を（목적어形）。

사는

saneun — 生きている、暮らしている（現在連体形）。

것에는

geoseneun — 〜することには、そのことには。

어떤

eotteon — ある、どんな、何らかの。

이점이

ijeomi — 利点が、メリットが。

있을

isseul — あるだろう（未来・推量の連体形）。

것이다

geosida — 〜であるはずだ、〜だろう。

삶의

salmui — 生活の、人生の（所有格）。

근본적인

geunbonjeokin — 根本的な、fundamental な。

필수품이

pilsupumi — 必需品が（主語形）。

무엇인지

mueostinji — 何であるか、何なのか。

또

tto — また、さらに、そして。

그것을

geugeoseul — それを（목적어形）。

얻기

eotgi — 得ること、獲得すること（動名詞形）。

위해

wihae — 〜のために（目的を表す）。

방법들이

bangbeopdeuri — 方法たちが、さまざまな手段が。

사용되어

sayongdoeeo — 使用されて、用いられて。

왔는지를

wanneunjireul — 来たかを（〜してきたかを）。

배우기

baeugi — 学ぶこと（動名詞形）。

위해서만이라도

wihaeseomaниraedo — 〜のためだけのためにでも。

혹은

hogeun — あるいは、または。

상인들의

sangindeului — 商人たちの（所有格）。

오래된

oraedoen — 古い、長年にわたる。

장부를

jangbureul — 帳簿を（목적어形）。

들춰보며

deulchwobomyeo — めくり見ながら、調べながら。

사람들이

saramdeuri — 人々が（主語形）。

가게에서

gageeeseo — 店で（場所を表す助詞付き）。

가장

gajang — 最も、一番。

흔하게

heunhage — よく、頻繁に、ありふれた形で。

사들인

sadeurin — 買い込んだ（過去連体形）。

것이

geosi — 〜ものが（主語形）。

무엇을

mueoseul — 何を（목적어形）。

저장했는지

jeojanghaenneeunji — 蓄えていたかを、保存していたかを。

즉

jeuk — すなわち、つまり。

기본적인

gibongjeokin — 基本的な、basic な。

일용품이

iryongpumi — 日用品が（主語形）。

확인하기

hwakinhaegi — 確認すること（動名詞形）。

위해서라도

wihaeseorado — 〜のためにでも（目的を強調）。

왜냐하면

waenyahamyeon — なぜなら、その理由は。

시대의

sidaeui — 時代の（所有格）。

발전도

baljjondo — 発展も、進歩も。

인간

ingan — 人間、human being。

존재의

jonjaeui — 存在の（所有格）。

본질적인

bonjiljeokin — 本質的な、intrinsic な。

법칙에는

beopchigeneun — 法則には（助詞付き）。

거의

geoui — ほとんど、ほぼ。

영향을

yeonghyangeul — 影響を（목적어形）。

미치지

michiji — 及ばず（否定形に続く動詞形）。

못했기

mothaetgi — できなかったから（原因節）。

때문이다

ttaemunida — 〜のためである、〜が理由だ。

아마도

amado — おそらく、たぶん。

우리의

uriui — 私たちの（所有格）。

골격도

golgyeokdo — 骨格も、骨組みも。

조상들의

josangdeului — 先祖たちの（所有格）。

것과

geotgwa — ものと（比較・並列の助詞付き）。

구별할

gubyeolhal — 区別できる（未来連体形）。

수

su — 〜できる可能性、手段を表す名詞。

없듯이

eopsdeutsi — ないように、ないのと同様に。

생활의

saenghwalui — 生活の（所有格）。

필수품

pilsupum — 必需品、生活に不可欠なもの。

이라는

iraneun — 〜という（引用・定義の連体形）。

말로

mallo — 言葉で、という表現で。

내가

naega — 私が（主語形）。

의미하는

uimihaneun — 意味する（現在連体形）。

것은

geoseun — 〜ことは（主題を示す助詞付き）。

인간이

ingani — 人間が（主語形）。

스스로의

seuseurouui — 自らの、自分自身の。

노력으로

noryeogeuro — 努力によって（手段の助詞付き）。

얻는

eotneun — 得る（現在連体形）。

모든

modeun — すべての、あらゆる。

것들

geotdeul — ものたち、さまざまなもの（複数形）。

중에서

jungeso — の中で（範囲を示す助詞）。

처음부터

cheoeumbuteo — 最初から、初めから。

오랜

oraen — 長い、長年の（連体形）。

사용을

sayongeul — 使用を（목적어形）。

통해

tonghae — 〜を通じて、〜を経て。

인간의

inganui — 人間の（所有格）。

삶에

salme — 生活に（場所・対象の助詞付き）。

없어서는

eopseoSeoneun — なくてはならない文脈の否定条件形。

안

an — 〜してはいけない（否定の助動詞）。

될

doel — なるだろう（未来連体形）。

만큼

mankeum — 〜ほど、〜くらい（程度を表す）。

중요해진

jungyohaejin — 重要になった（過去連体形）。

야만적이든

yamanjeogigeun — 野蛮であれ、未開であっても。

가난하든

gananhadeu — 貧しかろうと、貧しくても。

철학적

cheolhakjeok — 哲学的な、思想・信条に基づく。

신념

sinnyeom — 信念、確固たる思想・信仰。

때문이든

ttaemunideu — 〜のためであれ（理由の選択形）。

그것

geugeos — それ、あのもの。

없이

eopsi — 〜なしで、〜がなく。

살려고

sallyeogo — 生きようとして（意図を表す連結形）。

시도하는

sidohaneun — 試みる（現在連体形）。

사람은

sarameun — 人は（主題の助詞付き）。

없다

eopda — いない、存在しない。

많은

maneun — 多くの、たくさんの。

생물에게

saengmurege — 生き物にとって（対象の助詞付き）。

있어

isseo — あって、いて（連結形）。

이러한

ireuhan — このような、こうした。

의미의

uimiui — 意味の（所有格）。

단

dan — ただ、唯一、一つだけ。

하나

hana — 一つ、ひとつ。

바로

baro — まさに、ほかならぬ。

음식이다

eumsigida — 食べ物だ、食物である。

대초원의

daechowonui — 大草原の（所有格）。

들소에게

deulsoeege — バイソンにとって（対象の助詞付き）。

몇

myeot — いくつかの、数インチの。

인치의

inchiui — インチの（単位の所有格）。

먹을

meogeul — 食べられる（未来連体形）。

있는

inneun — ある、生えている（現在連体形）。

풀과

pulgwa — 草と（並列の助詞付き）。

마실

masil — 飲める（未来連体形）。

물이다

murida — 水だ、水である。

숲의

supui — 森の（所有格）。

보호나

bohona — 保護や、庇護または。

산의

sanui — 山の（所有格）。

그늘을

geuneuleul — 日陰を（목적어形）。

찾지

chatji — 探さ（否定形に続く動詞形）。

않는

anneun — 〜しない（否定の現在連体形）。

한

han — 〜する限り（条件を表す）。

야생의

yasaengui — 野生の（所有格）。

생물들은

saengmuldeureun — 生き物たちは（主題の助詞付き）。

음식과

eumsikgwa — 食べ物と（並列の助詞付き）。

거처

geocheo — 住処、居場所、shelter。

이상의

isangui — 以上の、それを超えた。

것을

geoseul — ものを（목적어形）。

필요로

piryoro — 必要として（필요로 하다で使用）。

하지

haji — しない（否定形に続く動詞形）。

않는다

anneunda — 〜しない（平叙文の否定形）。