Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience — Page 12
이것은 내가 그것들을 호미질하던 방식의 빛이 아니었다.
This was not the light in which I hoed them.
별들은 얼마나 경이로운 삼각형들의 꼭짓점인가!
The stars are the apexes of what wonderful triangles!
우주의 다양한 저택들에 사는 얼마나 멀고 다른 존재들이 같은 순간에 같은 별을 바라보고 있는가!
What distant and different beings in the various mansions of the universe are contemplating the same one at the same moment!
자연과 인간의 삶은 우리 각자의 체질만큼이나 다양하다.
Nature and human life are as various as our several constitutions.
삶이 다른 사람에게 어떤 전망을 제공하는지 누가 말할 수 있겠는가?
Who shall say what prospect life offers to another?
잠시라도 서로의 눈을 통해 바라보는 것보다 더 큰 기적이 일어날 수 있겠는가?
Could a greater miracle take place than for us to look through each other's eyes for an instant?
우리는 한 시간 안에 세상의 모든 시대를 살게 될 것이다. 그렇다, 모든 시대의 모든 세계를.
We should live in all the ages of the world in an hour; ay, in all the worlds of the ages.
역사, 시, 신화여! — 나는 이것만큼 놀랍고 깨우쳐 주는 타인의 경험에 대한 독서를 알지 못한다.
History, Poetry, Mythology!—I know of no reading of another's experience so startling and informing as this would be.
내 이웃들이 선하다고 부르는 것의 대부분을 나는 마음속으로 나쁘다고 믿으며, 만약 내가 무언가를 후회한다면 그것은 아마도 나의 선한 행동일 것이다.
The greater part of what my neighbors call good I believe in my soul to be bad, and if I repent of anything, it is very likely to be my good behavior.
어떤 악령이 나를 사로잡아 그토록 착하게 행동하게 만들었던가?
What demon possessed me that I behaved so well?
당신은 할 수 있는 가장 현명한 말을 할 수도 있다, 노인이여 — 명예롭게 칠십 년을 살아온 당신이여 — 나는 나를 그 모든 것으로부터 멀리 부르는 거스를 수 없는 목소리를 듣는다.
You may say the wisest thing you can, old man,—you who have lived seventy years, not without honor of a kind,—I hear an irresistible voice which invites me away from all that.
한 세대는 좌초된 배처럼 다른 세대의 사업들을 버린다.
One generation abandons the enterprises of another like stranded vessels.
나는 우리가 지금보다 훨씬 더 많이 안전하게 신뢰할 수 있다고 생각한다.
I think that we may safely trust a good deal more than we do.
우리는 다른 곳에 진심으로 쏟는 만큼의 자기 자신에 대한 염려를 내려놓을 수 있다.
We may waive just so much care of ourselves as we honestly bestow elsewhere.
자연은 우리의 강함에 잘 적응되어 있는 것처럼 우리의 약함에도 잘 적응되어 있다.
Nature is as well adapted to our weakness as to our strength.
Vocabulary
- light
- 빛, 또는 사물을 보는 관점이나 시각
- hoed
- 괭이로 땅을 파거나 잡초를 제거했다
- apexes
- 삼각형 등의 꼭짓점, 정점들
- wonderful
- 놀랍고 경이로운, 매우 훌륭한
- triangles
- 세 개의 꼭짓점과 변으로 이루어진 삼각형들
- distant
- 공간이나 시간적으로 멀리 떨어진
- beings
- 살아있거나 존재하는 생명체 또는 존재들
- various
- 여러 종류의, 다양한
- mansions
- 크고 화려한 저택들, 또는 거처들
- universe
- 모든 천체와 공간을 포함하는 우주 전체
- contemplating
- 어떤 것을 깊이 생각하거나 바라보는
- moment
- 매우 짧은 시간, 순간
- Nature
- 인간이 만들지 않은 자연 세계 전체
- several
- 둘보다 많지만 많지 않은, 몇몇의
- constitutions
- 몸의 체질, 또는 국가의 헌법
- shall
- 미래 의지나 제안을 나타내는 조동사
- prospect
- 앞으로의 가능성이나 전망, 경치
- offers
- 무언가를 제공하거나 제안하다
- miracle
- 자연 법칙을 초월한 놀라운 기적적인 사건
- instant
- 매우 짧은 순간, 즉각적인
- ages
- 역사적 시대들, 또는 나이들
- ay
- 'yes'의 고어 또는 방언, 그렇다
- History
- 과거에 일어난 사건들의 기록, 역사
- Poetry
- 감정과 상상을 운율로 표현하는 문학, 시
- Mythology
- 신화와 전설들의 집합, 신화학
- experience
- 직접 보고 겪음으로써 얻는 경험
- startling
- 갑자기 놀라게 하는, 충격적인
- informing
- 지식이나 정보를 제공하는, 교육적인
- neighbors
- 가까운 곳에 사는 이웃 사람들
- soul
- 인간의 정신적 본질, 영혼
- repent
- 과거의 잘못을 뉘우치고 후회하다
- likely
- 아마 그럴 것 같은, 가능성이 높은
- behavior
- 사람이나 동물이 행동하는 방식, 행동
- demon
- 악한 초자연적 존재, 악마 또는 귀신
- possessed
- 귀신이나 악령에 홀린, 사로잡힌
- behaved
- 특정 방식으로 행동했다, 처신했다
- wisest
- 지혜롭기로 가장 뛰어난, wise의 최상급
- honor
- 높은 도덕적 원칙과 사회적 명예
- kind
- 친절한, 또는 종류나 유형
- irresistible
- 저항할 수 없을 만큼 강력하고 매력적인
- invites
- 오도록 청하거나 권유하다, 초대하다
- generation
- 같은 시대에 태어나 성장한 사람들의 세대
- abandons
- 책임이나 사물을 완전히 포기하고 떠나다
- enterprises
- 대담하고 어려운 사업이나 계획들
- stranded
- 움직일 수 없게 고립되거나 좌초된
- vessels
- 물위를 항해하는 선박들, 배들
- safely
- 위험 없이 안전하게
- trust
- 믿고 의지하다, 신뢰하다
- deal
- 양이나 정도, 또는 거래나 처리하다
- waive
- 권리나 주장을 자발적으로 포기하다
- honestly
- 거짓 없이 솔직하게, 정직하게
- bestow
- 선물이나 관심 등을 주다, 수여하다
- elsewhere
- 다른 어딘가에, 다른 곳에서
- adapted
- 새로운 환경이나 조건에 맞게 변화한
- weakness
- 힘이나 능력이 부족한 상태, 약점
- strength
- 힘이 강한 상태 또는 능력, 강점
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →