Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience — Page 13
어떤 사람들의 끊임없는 불안과 긴장은 거의 치유하기 어려운 병의 한 형태이다.
The incessant anxiety and strain of some is a well nigh incurable form of disease.
우리는 우리가 하는 일의 중요성을 과장하도록 만들어져 있다.
We are made to exaggerate the importance of what work we do;
그런데 우리가 하지 않는 일은 또 얼마나 많은가!
and yet how much is not done by us!
혹은, 만약 우리가 병에 걸렸더라면 어떠했을까?
or, what if we had been taken sick?
우리는 얼마나 경계를 늦추지 않는가!
How vigilant we are!
할 수만 있다면 믿음으로 살지 않겠다고 결심하며, 하루 종일 긴장 상태에 있다가, 밤이 되면 마지못해 기도하고 불확실한 것들에 우리 자신을 맡긴다.
determined not to live by faith if we can avoid it; all the day long on the alert, at night we unwillingly say our prayers and commit ourselves to uncertainties.
우리는 우리의 삶을 소중히 여기고 변화의 가능성을 부정하면서, 이토록 철저하고 진지하게 살아가도록 강요받고 있다.
So thoroughly and sincerely are we compelled to live, reverencing our life, and denying the possibility of change.
이것이 유일한 방법이라고 우리는 말하지만, 한 중심에서 그을 수 있는 반지름만큼이나 많은 방법들이 있다.
This is the only way, we say; but there are as many ways as there can be drawn radii from one centre.
모든 변화는 바라볼 때 기적과 같다. 그러나 그것은 매 순간 일어나고 있는 기적이다.
All change is a miracle to contemplate; but it is a miracle which is taking place every instant.
공자는 말했다. '우리가 아는 것을 안다고 알고, 우리가 모르는 것을 모른다고 아는 것, 그것이 진정한 지식이다.'
Confucius said, "To know that we know what we know, and that we do not know what we do not know, that is true knowledge."
한 사람이 상상 속의 사실을 자신의 이해 속의 사실로 환원시켰을 때, 나는 결국 모든 사람들이 그 토대 위에 자신의 삶을 세울 것임을 예견한다.
When one man has reduced a fact of the imagination to be a fact to his understanding, I foresee that all men at length establish their lives on that basis.
내가 언급한 대부분의 걱정과 불안이 무엇에 관한 것인지, 그리고 우리가 얼마나 괴로워하거나, 적어도 신중해야 할 필요가 있는지를 잠시 생각해 보자.
Let us consider for a moment what most of the trouble and anxiety which I have referred to is about, and how much it is necessary that we be troubled, or, at least, careful.
Vocabulary
- incessant
- 멈추지 않고 계속되는, 끊임없는
- anxiety
- 불안감, 걱정하는 마음의 상태
- strain
- 긴장, 무리 또는 압력으로 인한 고통
- well
- 잘, 좋은 상태 또는 만족스럽게
- nigh
- 거의, 가깝거나 막 일어나려는 상태
- incurable
- 치료할 수 없는, 고칠 수 없는
- form
- 형태, 모양 또는 형식을 만들다
- disease
- 질병, 신체 또는 마음의 질환
- made
- 만들어진, make의 과거형
- exaggerate
- 과장하다, 실제보다 크게 나타내다
- importance
- 중요성, 가치 있거나 의미 있는 정도
- work
- 일, 노동 또는 직업 활동
- yet
- 아직, 현재까지 또는 여전히
- done
- 완료된, do의 과거분사
- taken
- 취해진, take의 과거분사
- sick
- 아픈, 질병에 걸린 상태
- vigilant
- 조심스러운, 주의 깊게 지켜보는
- determined
- 결정된, 단호한 의지를 가진
- live
- 살다, 생명을 유지하며 존재하다
- faith
- 믿음, 종교적 신뢰 또는 신앙심
- avoid
- 피하다, 어떤 것을 멀리하다
- day
- 낮, 아침부터 저녁까지의 시간
- long
- 길게, 오래 또는 먼 거리의
- alert
- 경계하는, 주의 깊고 깨어있는 상태
- night
- 밤, 저녁부터 아침까지의 시간
- unwillingly
- 마지못해, 거부감이나 꺼림 없이
- say
- 말하다, 언어로 표현하거나 진술하다
- prayers
- 기도, 신에게 드리는 간구나 찬양
- commit
- 헌신하다, 책임지거나 약속하다
- uncertainties
- 불확실성, 확실하지 않은 상태들
- thoroughly
- 완전히, 철저하게 또는 깊이 있게
- sincerely
- 진심으로, 거짓 없이 진실되게
- compelled
- 강요당한, 어쩔 수 없이 하게 된
- reverencing
- 존경하는, 경의를 표하거나 존중하는
- life
- 삶, 생명 또는 존재의 기간
- denying
- 부인하는, 거부하거나 인정하지 않는
- possibility
- 가능성, 일어날 수 있는 기회나 잠재력
- change
- 변화, 다른 상태로 바뀌다
- only
- 오직, 혼자만 또는 단 하나뿐인
- way
- 길, 방법 또는 방향
- many
- 많은, 큰 수의 또는 개수가 많은
- ways
- 길들, 방법들 또는 여러 경로들
- drawn
- 그려진, draw의 과거분사
- radii
- 반지름들, radius의 복수형
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →