Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience — Page 7

Vocabulary

あなたがた

anatagatа — 你们，第二人称复数代词

の

no — 日语助词，表示修饰或所有关系

多く

ooku — 很多，大量，数量多

が

ga — 日语主格助词，标记主语

いかに

ikani — 多么，何等，表示程度的疑问副词

卑しく

iyashiku — 卑贱地，低下地，品格低劣

こそこそした

kosokoso shita — 鬼鬼祟祟的，偷偷摸摸的

生活

seikatsu — 生活，日常的生存与活动方式

を

wo — 日语宾格助词，标记宾语

送っている

okutteiru — 正在过（某种生活），持续度日

か

ka — 日语疑问或感叹助词

それ

sore — 那个，指示代词，指前文所述事物

は

wa — 日语主题助词，提示话题

非常

hijō — 非常，极其，程度很深

に

ni — 日语助词，表示方向、状态等多种关系

よく

yoku — 很好地，充分地，清楚地

わかる

wakaru — 明白，理解，知道

私

watashi — 我，第一人称单数代词

目

me — 眼睛，目光，视角

経験

keiken — 经验，亲身经历过的事情

によって

ni yotte — 通过，由于，因…而，表示手段或原因

研ぎ澄まされて

togisumasarete — 被磨砺得锐利，变得敏锐精准

きた

kita — （动作）一直持续到现在，表完成延续

から

kara — 因为，从，表示原因或起点

だ

da — 是，日语断定助动词，表肯定判断

常に

tsune ni — 总是，经常，始终不断

ぎりぎり

girigiri — 勉强，刚好，极限边缘状态

境界線上

kyōkaisen jō — 在边界线上，处于临界状态

あって

atte — 处于，存在于，表示状态并列

商売

shōbai — 生意，买卖，商业经营活动

始めよう

hajimeyō — 要开始，打算开始，意志表达形

と

to — 日语助词，表示引用、并列或条件

し

shi — 表示列举或轻微原因的接续助词

借金

shakkin — 借款，债务，欠下的钱

抜け出そう

nukedesō — 想要逃脱，试图摆脱（困境）

して

shite — 做，并且，表示动作或连接

いる

iru — （持续）存在，正在，表持续状态

これ

kore — 这个，指示代词，指眼前事物

古い

furui — 古老的，陈旧的，老旧的

泥沼

doronuma — 泥潭，陷入难以自拔的困境

で

de — 日语助词，表示场所、手段、原因等

あり

ari — 是，存在，断定或列举的文语形式

すなわち

sunawachi — 即，也就是，换言之

他人

tanin — 他人，别人，无关系的人

真鍮

shinchū — 黄铜，铜锌合金金属

呼んでいた

yonde ita — 曾经称呼为，过去一直叫做

というのも

to iu no mo — 这是因为，之所以如此是由于

彼ら

karera — 他们，第三人称复数代词

硬貨

kōka — 硬币，金属铸造的货币

一部

ichibu — 一部分，某一部分

作られて

tsukurarete — 被制造，被制作，被铸造

そして

soshite — 然后，并且，表示顺接

この

kono — 这个，这种，指示连体词

生き

iki — 活着，生存，生的状态

死に

shini — 死，死亡，走向死亡

葬られて

hōmurarete — 被埋葬，被安葬入土

いく

iku — 去，逐渐进行，表动作延续

返済

hensai — 还款，偿还债务

約束

yakusoku — 约定，承诺，保证

明日

ashita — 明天，次日

払う

harau — 支付，偿还，付清款项

ながら

nagara — 一边…一边，表示同时进行或对比

今日

kyō — 今天，当天

支払い不能

shiharai funō — 无力支付，无法偿还，破产状态

まま

mama — 维持原状，就那样，保持某状态

死んで

shinde — 死去，死了，表示死亡的动作

好意

kōi — 好感，善意，友好的心意

得よう

eyō — 想要获得，试图得到

客

kyaku — 顾客，客人，来访者

引こう

hikō — 想要吸引，试图招揽

あらゆる

arayuru — 所有的，一切的，各种各样的

手段

shūdan — 手段，方法，达到目的的途径

尽くす

tsukusu — 用尽，竭尽，穷尽所有

刑務所送り

keimusho okuri — 被送进监狱，入狱处罚

なる

naru — 成为，变成，达到某状态

ような

yō na — 像…那样，如同，表示比喻

犯罪

hanzai — 犯罪，违法行为

だけ

dake — 只，仅仅，表示限定范围

避け

sake — 回避，躲避，避开某事

嘘

uso — 谎言，假话，不真实的话

つき

tsuki — 说（谎），附带，接续动作

お世辞

oseji — 奉承话，阿谀，讨好的言辞

言い

ii — 说，讲，表达（某话）

票

hyō — 票，选票，投票用的凭证

投じ

tōji — 投入，投票，投掷

礼儀

reigi — 礼仪，礼节，规范的待人之道

という

to iu — 叫做，称为，表示名称或定义

こぢんまり

kojinmari — 小巧，紧凑，小而整洁的样子

した

shita — 做了，过去时，完成动作

殻

kara — 壳，外壳，束缚人的外在形式

中

naka — 里面，中间，内部

縮こまったり

chijikomatтari — 缩成一团，蜷缩，畏缩退让

薄くて

usukute — 薄的，稀薄的，且表并列

空虚

kūkyo — 空虚，空洞，毫无实质内容

な

na — 日语形容动词连体形助词

気前よさ

kimae yosa — 慷慨，大方，出手阔绰的特质

大気

taiki — 大气，空气，膨胀的气体

膨れ上がったり

fukureagattari — 膨胀起来，鼓胀，虚张声势

隣人

rinjin — 邻居，邻人，附近的人

説得

settoku — 说服，劝说，使人信服

靴

kutsu — 鞋，鞋子

や

ya — 和，以及，表示非穷举并列

帽子

bōshi — 帽子，头上的遮盖物

コート

kōto — 外套，大衣，长外衣

馬車

basha — 马车，用马拉的交通工具

作らせて

tsukurasete — 让（别人）制作，使做某物

もらおう

morao — 想要得到，请求为自己做

したり

shitari — 做…等，表示列举多种动作

食料品

shokuryōhin — 食品，食料，食物商品

輸入させて

yunyū sasete — 让（别人）进口，使进口商品

する

suru — 做，进行，实施某动作

自分

jibun — 自己，自身，本人

病気

byōki — 生病，疾病，身体不适

させて

sasete — 让（人）做，使役形式

まで

made — 直到，甚至，表示极限或范围

いざ

iza — 一旦，到了（某时），紧要关头

なった

natta — 变成了，成为了，过去完成

日

hi — 那天，某日，特定的一天

ため

tame — 为了，因为，为…目的

何か

nanika — 什么，某物，某种东西

蓄えよう

takuwaeyō — 想要储蓄，打算积攒备用

箱

hako — 箱子，盒子，储物容器

あるいは

arui wa — 或者，也许，表示选择或推测

壁

kabe — 墙壁，隔墙，障碍

裏

ura — 背面，里侧，墙后

靴下

kutsushita — 袜子，穿在脚上的织物

もっと

motto — 更，更加，比现在程度更高

安全

anzen — 安全，没有危险的状态

レンガ造り

renga zukuri — 砖砌的，用砖建造的结构

銀行

ginkō — 银行，存款和贷款的金融机构

仕舞い込もう

shimaikомō — 想要藏起，打算收纳储存

どこ

doko — 哪里，什么地方，疑问地点词

しまう

shimau — 收起，结束，最终做了某事

も

mo — 也，还，表示追加或强调

どれほど

dorehodo — 多少，多么，程度疑问副词

多くて

ōkute — 多且，数量多，并列表达

少なくて

sukunakute — 少且，数量少，并列表达

関係

kankei — 关系，关联，有没有关系

なく

naku — 没有，不，否定连用形

私たち

watashitachi — 我们，第一人称复数代词

これほど

korehodo — 到这种程度，如此地，这么

軽薄

keihaku — 轻浮，浅薄，缺乏深度的态度

なれる

nareru — 能够成为，可以变得（某状态）

こと

koto — 事，事情，名词化形式词

時々

tokidoki — 有时，偶尔，不定期地

驚く

odoroku — 惊讶，吃惊，感到意外

ほとんど

hotondo — 几乎，大部分，差不多

そう

sō — 那样，如此，表示状态或同意

言っても

ittemo — 即使说，就算这样讲

いい

ii — 好，可以，没问题

くらい

kurai — 大约，左右，表示程度或估量

奴隷制

doreibsei — 奴隶制，以人为奴的制度

呼ばれる

yobareru — 被称为，被叫做，受动形式

粗野

soya — 粗野，粗鲁，缺乏文明教养

ある

aru — 有，存在，某种（状态）

どこか

dokoka — 某处，不知哪里，某种程度上

異国的

ikokuteki — 异国风的，外来的，有异域特色

隷属

reizoku — 隶属，被支配，处于从属地位

形式

keishiki — 形式，形态，表面的样式

注目

chūmoku — 注目，关注，引起重视

南北

nanboku — 南北，南方与北方

問わず

towazu — 不论，不管，无论哪种情况

人々

hitobito — 人们，众多的人，大家

奴隷

dorei — 奴隶，被强迫劳役的人

鋭くて

surudokute — 锐利且，敏锐的，并列表达

巧妙

kōmyō — 巧妙，精巧，技术高明的

主人

shujin — 主人，东家，支配者

多い

ōi — 多，数量大，人数众多