Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience — Page 4

Vocabulary

열두

yeoldu — 数词，十二

가지

gaji — 种类，项目（用于列举事物的量词）

과업은

gwaeo-beun — 任务、使命（课题）加主题助词

내

nae — 我的（第一人称所有格）

이웃들이

iut-deul-i — 邻居们（复数加主格助词）

떠맡은

tteomateun — 承担、接手（某项责任）的（定语形）

것들에

geot-deul-e — 那些事情（复数）加方向助词

비하면

bihamy eon — 与……相比（比较表达）

하찮은

hachaneun — 微不足道的，微小的，无关紧要的

것이었습니다

geo-sieot-seum-nida — （过去式）是……这件事（正式文体）

왜냐하면

waenyahamy eon — 因为，原因是（引出原因的连接词）

그것들은

geugeot-deul-eun — 那些东西（复数）加主题助词

겨우

gyeou — 仅仅，只不过，勉强

끝이

kkeut-i — 结尾、终点加主格助词

있었기

isseot-gi — 存在、有（过去式名词化形式）

때문입니다

ttaemun-imnida — 正式说法：是因为……的缘故

하지만

hajiman — 但是，然而（转折连接词）

나는

na-neun — 我（第一人称代词加主题助词）

이

i — 这（指示代词，指近处事物）

사람들이

saram-deul-i — 人们（复数）加主格助词

어떤

eotteon — 某种，某个（不特定的限定词）

괴물을

goemul-eul — 怪物（加宾格助词）

죽이거나

jugigeo-na — 杀死或者……（列举动作的连接形式）

잡거나

japgeona — 抓住或者……（列举动作的连接形式）

노역을

noyeo-geul — 劳役、苦役（加宾格助词）

끝마치는

kkeunmachineun — 完成、结束（某事）的（定语形）

것을

geoseul — 事情、行为（名词化）加宾格助词

한 번도

han beondo — 一次也（后接否定，表示从未）

본

bon — 看见过的（动词보다的冠形词形）

적이 없습니다

jeogi eopseumnida — 从未有过……的经历（正式否定经历表达）

그들에게는

geudeul-ege-neun — 对他们来说（与格助词加主题助词）

뜨거운

tteugeoun — 烫热的，灼热的（形容词定语形）

인두로

indu-ro — 用烙铁（工具格助词）

머리

meori — 头，头部

뿌리를

ppuri-reul — 根部（加宾格助词）

지져줄

jijyeojul — （帮别人）烙烫、灼烧的（未来定语形）

같은

gateun — 像……一样的（比较定语形）

친구가

chingu-ga — 朋友（加主格助词）

하나가

hana-ga — 一个（加主格助词）

짓눌리면

jinnullimy eon — 被压扁、被压制时（条件连接形）

곧

got — 立刻，马上，很快

두 개가

du gae-ga — 两个（加主格助词）

솟아오릅니다

so-saoreum-nida — 冒出来，涌现出来（正式文体）

젊은이들을

jeolmeun-i-deul-eul — 年轻人们（复数加宾格助词）

봅니다

bomnida — 看见，遇见（正式文体现在时）

고장

gojang — 本地，当地（某人出生或居住的地方）

사람들인데

saram-deul-inde — 是当地人，而且……（背景说明连接形）

그들의

geudeul-ui — 他们的（第三人称复数所有格）

불행은

bulhaeng-eun — 不幸、灾祸（加主题助词）

농장과

nongjang-gwa — 农场（加并列助词"和"）

집과

jip-gwa — 房子（加并列助词"和"）

헛간과

heotgan-gwa — 谷仓（加并列助词"和"）

가축과

gachuk-gwa — 牲畜（加并列助词"和"）

농기구를

nonggigugreul — 农具（加宾格助词）

물려받은

mullyeobaen — 继承、承接（遗产等）的（定语形）

것입니다

geosim-nida — 正是……这件事（正式判断句结尾）

이런

ireon — 这样的，此类的（指示限定词）

얻기는

eotgi-neun — 获得（名词化加主题助词，表对比）

쉬워도

swiweo-do — 虽然容易（让步连接词）

떨쳐버리기는

tteolchyeobeorigi-neun — 甩掉、抛弃（名词化加主题助词，表对比）

어렵기

eoryeopgi — 困难（形容词名词化形式）

차라리

charari — 宁可，倒不如（表示更优选择）

탁 트인

tak teu-in — 开阔的，视野宽广的（形容词定语形）

목초지에서

mokchoji-eseo — 在牧场（处所格助词）

태어나

taeona — 出生，诞生（动词连接形）

늑대의

neukdae-ui — 狼的（所有格）

젖을

jeot-eul — 乳汁（加宾格助词）

먹고

meokgo — 吃、喝（连接形，表示并列动作）

자랐다면

jaratdamy eon — 如果成长了（过去假设连接词）

자신이

jasin-i — 自己（反身代词加主格助词）

일하도록

ilhadorok — 为了（使）劳动（目的连接词）

부름받은

bureum-badeun — 被召唤、被呼叫的（被动定语形）

땅이

ttang-i — 土地（加主格助词）

어디인지를

eodi-inji-reul — 是哪里（间接疑问加宾格助词）

더

deo — 更加（程度副词）

맑은

malgeun — 清澈的，清明的（形容词定语形）

눈으로

nun-euro — 用眼睛（工具格助词）

볼 수 있었을

bol su isseosseul — 本能看见的（过去推测可能性表达）

누가

nuga — 谁（疑问代词加主格助词）

그들을

geudeul-eul — 他们（复数宾格）

땅의

ttang-ui — 土地的（所有格）

농노로

nongno-ro — 作为农奴（身份变化助词）

만들었습니까

mandeureosseumnikka — 使……变成了（过去时正式疑问句）

인간이

ingan-i — 人类（加主格助词）

자기

jagi — 自己的（反身代词）

몫의

mok-sui — 份额的，分得的（所有格）

흙

heuk — 土壤，泥土

줌만

jum-man — 仅仅一把（量词加限定助词）

먹도록

meokdorok — 为了吃（目的/程度连接词）

정해져

jeonghaejyeo — 被规定，被确定（被动连接形）

있는데

inneunde — 存在，处于某状态（背景连接形）

왜

wae — 为什么（疑问副词）

육십

yuksip — 数词，六十

통째로

tongjjae-ro — 整个地，全部地（副词）

먹어치워야

meogeochiwoya — 必须全部吃完、吞噬（义务连接形）

합니까

hamnikka — （正式文体）难道必须这样做吗

태어나자마자

taeona-jamaja — 一出生就（立即连接词）

무덤을

mudeom-eul — 坟墓（加宾格助词）

파기

pagi — 挖掘（动词名词化形式）

시작해야

sijakaeya — 必须开始（义务连接形）

모든

modeun — 所有的，全部的（定语词）

앞에

ape — 前面（处所格助词）

밀면서

milmyeonseo — 推着、推的同时（同时进行连接形）

사람으로서의

saram-euroSeouui — 作为人（资格格加所有格）

삶을

salm-eul — 生活、人生（加宾格助词）

살아가고

sara-gago — 继续生活下去（连接形）

최선을

choeseon-eul — 最佳努力、竭尽全力（加宾格助词）

다해

daahae — 尽力，竭尽（동词다하다连接形）

나아가야

naagaya — 必须前进、必须向前（义务连接形）

합니다

hamnida — 做（正式文体现在时结尾词尾）

짐에

jim-e — 在负担、重担上（处所格助词）

눌려

nullyeo — 被压住、被压迫（被动连接形）

거의

geoui — 几乎，差不多

짓밟히고

jitbalpi-go — 被践踏（被动连接形）

숨이

sum-i — 呼吸（加主格助词）

막힌

makin — 被堵住、喘不过气的（被动定语形）

채

chae — 保持某状态（表示伴随状态的依存名词）

인생의

insaeng-ui — 人生的（所有格）

길을

gil-eul — 道路（加宾格助词）

기어가는

gieo-ganeun — 爬行前进的（定语形）

가엾은

gaeyeok-eun — 可怜的，令人怜悯的（形容词定语形）

불멸의

bulmyeol-ui — 不朽的，不灭的（所有格）

영혼들을

yeongon-deul-eul — 灵魂们（复数加宾格助词）

얼마나

eolmana — 多么，有多少（程度疑问副词）

많이

mani — 很多，大量（程度副词）

만났던가요

mannatdeongayo — 曾经遇见过多少呢（过去回想疑问形）

가로

garo — 横向，宽度方向

칠십오

chilsibo — 数词，七十五

세로

sero — 纵向，长度方向

사십

sasip — 数词，四十

헛간을

heotgan-eul — 谷仓（加宾格助词）

청소된 적 없는

cheongsodoen jeok eomneun — 从未被清扫过的（定语形）

외양간을

oeyanggan-eul — 牛棚、马厩（加宾格助词）

그리고

geurigo — 还有，并且（并列连接词）

경작지와

gyeongjak-jwa — 耕地（加并列助词"和"）

풀베기

pulbegi — 割草（动名词形式）

땅과

ttang-gwa — 土地（加并列助词"和"）

목초지와

mokchoji-wa — 牧草地（加并列助词"和"）

삼림지를

samrimji-reul — 林地、森林地带（加宾格助词）

합쳐

hapchyeo — 合计，加在一起（连接形）

백

baek — 数词，一百

땅을

ttang-eul — 土地（加宾格助词）

밀며 나아갑니다

milmyeo naagamnida — 推着前进（正式文体现在时）