Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience — Page 7

Vocabulary

매우

mae-u — 非常，很，程度副词

분명한

bun-myeong-han — 明显的，清楚的

것은

geo-seun — ……的事/东西（主题助词结构）

여러분

yeo-reo-bun — 各位，大家（尊称复数）

중

jung — 之中，当中

많은

man-eun — 很多的，大量的

이들이

i-deul-i — 这些人（主格形式）

비천하고

bi-cheon-ha-go — 卑贱低下，身份低微的

비겁한

bi-gyeo-pan — 懦弱的，卑怯的

삶을

sal-meul — 生活，人生（宾格形式）

살고

sal-go — 生活着，过着（连接形）

있다는

it-da-neun — 存在/处于某状态的（引用形）

사실입니다

sa-sil-im-ni-da — 这是事实（正式陈述句）

경험에

gyeong-heom-e — 在经验/经历方面（助词结构）

의해

ui-hae — 通过，由……所（手段助词）

갈고

gal-go — 磨砺，打磨（连接形）

닦인

da-kkin — 被磨练的，被打磨的

나의

na-ui — 我的（第一人称所有格）

눈에는

nu-ne-neun — 在……眼中（主题助词结构）

그것이

geu-geo-si — 那件事/那东西（主格形式）

훤히

hwon-hi — 一目了然地，清清楚楚地

보입니다

bo-im-ni-da — 看得见，显现出来（正式体）

항상

hang-sang — 总是，始终

한계선상에서

han-gye-seon-sang-e-seo — 在临界线上，处于极限边缘

맴돌며

maem-dol-myeo — 徘徊着，打转转（连接形）

사업을

sa-eop-eul — 事业/生意（宾格形式）

시작해

si-ja-kae — 开始（连接缩略形）

보려

bo-ryeo — 想要试试看（意图连接形）

하고

ha-go — 做，并且（连接形）

빚에서

bi-je-seo — 从债务中（出发点助词）

벗어나

beo-seo-na — 摆脱，逃离（连接形）

하는

ha-neun — 做的，进行的（修饰形）

아주

a-ju — 非常，极其

오래된

o-rae-doen — 古老的，由来已久的

수렁

su-reong — 泥潭，深陷其中的困境

즉

jeuk — 即，也就是说

타인의

ta-in-ui — 他人的，别人的

구리라

gu-ri-ra — 叫做铜的（引用形式）

불리는

bul-li-neun — 被称为的，叫做的

것

geot — 事物，东西（依存名词）

속에서

so-ge-seo — 在……之中（位置助词）

있습니다

it-seum-ni-da — 有，存在（正式陈述句结尾）

그들의

geu-deul-ui — 他们的（第三人称复数所有格）

동전

dong-jeon — 硬币

일부가

il-bu-ga — 一部分（主格形式）

구리로

gu-ri-ro — 用铜制成（材料助词）

만들어졌기

man-deul-eo-jyeot-gi — 被制造了，因为被做成了

때문입니다

ttae-mu-nim-ni-da — 是因为……（正式原因表达）

여전히

yeo-jeon-hi — 仍然，依旧

죽고

juk-go — 死去，死亡（连接形）

묻힙니다

mu-tim-ni-da — 被埋葬（正式被动陈述句）

늘

neul — 总是，一直

내일

nae-il — 明天

갚겠다고

gap-get-da-go — 说要还（债）（引用连接形）

약속하고

yak-so-ka-go — 承诺，约定（连接形）

또

tto — 又，再

약속하다가

yak-so-ka-da-ga — 反复承诺却（转折连接形）

정작

jeong-jak — 真正到了关键时刻，实际上

오늘

o-neul — 今天

빚더미

bit-deo-mi — 债务堆，欠债一大堆

죽어

ju-geo — 死去（连接形）

갑니다

gam-ni-da — 去，离去（正式陈述句）

비위를

bi-wi-reul — 讨好，迎合（宾格，惯用表达）

맞추고

mat-chu-go — 迎合，配合（连接形）

단골을

dan-gol-eul — 常客，回头客（宾格形式）

끌어들이려

kkeu-reo-deu-ri-ryeo — 想要吸引，拉拢（意图连接形）

온갖

on-gat — 各种各样的，一切的

방법을

bang-beob-eul — 方法，手段（宾格形式）

동원하지만

dong-won-ha-ji-man — 动用/调用，但是（转折连接形）

감옥에

ga-mo-ge — 监狱（方向/位置助词）

갈

gal — 要去的（未来修饰形）

짓만은

jit-ma-neun — 那种行为偏偏（强调限定）

하지

ha-ji — 做（否定连接前置形）

않습니다

an-seum-ni-da — 不做（正式否定陈述句）

거짓말하고

geo-jit-mal-ha-go — 说谎，撒谎（连接形）

아첨하고

a-cheo-ma-go — 奉承，阿谀（连接形）

표를

pyo-reul — 票，选票（宾格形式）

던지고

deon-ji-go — 投（票），抛出（连接形）

예의라는

ye-ui-ra-neun — 叫做礼貌/礼仪的（引用修饰形）

껍데기

kkeop-de-gi — 外壳，空洞的表象

속으로

so-geu-ro — 向内，进入……之中

자신을

ja-si-neul — 自己（宾格形式）

웅크리거나

ung-keu-ri-geo-na — 缩成一团，蜷缩（选择连接形）

희박하고

hui-ba-ka-go — 稀薄的，微弱的（连接形）

덧없는

deo-deom-neun — 短暂的，虚幻无常的

관대함의

gwan-dae-ha-mui — 慷慨，宽厚（所有格形式）

기운으로

gi-u-neu-ro — 凭借气息/能量（手段助词）

부풀어

bu-pu-reo — 膨胀，鼓起（连接形）

오릅니다

o-reum-ni-da — 上升，涨起（正式陈述句）

그것은

geu-geo-seun — 那个，那件事（主题助词结构）

이웃을

i-u-seul — 邻居（宾格形式）

설득하여

seol-deu-ka-yeo — 说服，劝说（连接形）

그의

geu-ui — 他的（第三人称所有格）

신발

sin-bal — 鞋子

모자

mo-ja — 帽子

외투

oe-tu — 外套，大衣

마차를

ma-cha-reul — 马车（宾格形式）

만들어

man-deul-eo — 制作，制造（连接形）

주거나

ju-geo-na — 给予，或者给（选择连接形）

그를

geu-reul — 他（宾格形式）

위해

wi-hae — 为了（目的助词）

식료품을

sik-nyo-pu-meul — 食品杂货（宾格形式）

수입하기

su-i-pa-gi — 进口，引进（名词化形式）

위해서입니다

wi-hae-seo-im-ni-da — 正是为了……（正式目的陈述句）

스스로

seu-seu-ro — 自己，亲自

병이

byeong-i — 病（主格形式）

들어가며

deu-reo-ga-myeo — 陷入（病中），边……（连接形）

아픈

a-peun — 生病的，痛苦的（修饰形）

날을

na-reul — 日子，那天（宾格形式）

대비해

dae-bi-hae — 为……做准备（连接形）

무언가를

mu-eon-ga-reul — 某些东西（宾格形式）

모아

mo-a — 积攒，收集（连接形）

두려

du-ryeo — 想要放置/存储（意图连接形）

합니다

ham-ni-da — 做（正式陈述句结尾）

낡은

nal-geun — 破旧的，老旧的

궤짝

gwe-jjak — 旧木箱，箱子

속에

so-ge — 在……里面（位置助词）

벽

byeok — 墙壁

뒤에

dwi-e — 在……后面（位置助词）

숨겨

sum-gyeo — 藏匿，隐藏（连接形）

둔

dun — 放置着的，存放的（修饰形）

양말

yang-mal — 袜子

혹은

ho-geun — 或者，或者是

더

deo — 更加，更（程度副词）

안전하게는

an-jeon-ha-ge-neun — 安全地（主题强调形式）

벽돌

byeok-dol — 砖块，砖头

은행에

eun-haeng-e — 银行（方向/位置助词）

몰래

mol-lae — 偷偷地，秘密地

넣어

neo-eo — 放入，存入（连接形）

둡니다

dum-ni-da — 放置着（正式陈述句）

어디든

eo-di-deun — 无论哪里，任何地方

얼마든

eol-ma-deun — 无论多少，任意多少

상관없이

sang-gwan-eob-si — 无论，不管，与……无关

말입니다

mal-im-ni-da — 说的是，就是说（正式强调收尾）

나는

na-neun — 我（主题助词结构）

때때로

ttae-ttae-ro — 有时，偶尔

우리가

u-ri-ga — 我们（主格形式）

어쩜

eo-jjeom — 怎么这么（感叹缩略形）

이리도

i-ri-do — 这么，如此地（程度副词）

경박할

gyeong-ba-kal — 轻浮的，浅薄的（未来修饰形）

수

su — 可能，能够（依存名词）

있는지

in-neun-ji — 是否存在/能否（疑问连接形）

의아하게

ui-a-ha-ge — 感到疑惑地，觉得奇怪地

생각합니다

saeng-ga-kam-ni-da — 认为，觉得（正式陈述句）

거의

geo-ui — 几乎，差不多

이렇게까지

i-reo-ke-kka-ji — 甚至到这种程度

말할

mal-hal — 要说的，可以说（未来修饰形）

있을

i-seul — 会有，可能存在（未来修饰形）

같습니다

gat-seum-ni-da — 似乎，好像（正式推测陈述句）

우리는

u-ri-neun — 我们（主题助词结构）

흑인

heu-gin — 黑人

노예제

no-ye-je — 奴隶制度

라

ra — 叫做……（引用助词，口语体）

조잡하지만

jo-ja-pa-ji-man — 粗糙的，但是（转折连接形）

다소

da-so — 多少，稍微，有些

이국적인

i-guk-jeo-gin — 异国风情的，有异域感的

형태의

hyeong-tae-ui — 形态，形式（所有格形式）

예속에

ye-so-ge — 在奴役/从属状态中

주의를

ju-ui-reul — 注意，关注（宾格形式）

기울이고

gi-u-ri-go — 倾注，付出注意力（连接形）

그러나

geu-reo-na — 但是，然而

남과

nam-gwa — 南方与……（并列助词）

동시에

dong-si-e — 同时

노예로

no-ye-ro — 作为奴隶（资格助词）

삼는

sam-neun — 当作，视为（修饰形）

날카롭고

nal-ka-rop-go — 犀利的，尖锐的（连接形）

교묘한

gyo-myo-han — 狡猾的，精妙的

주인들이

ju-in-deul-i — 主人们（主格形式）

얼마나

eol-ma-na — 多么，有多少（程度疑问副词）

많은지

man-eun-ji — 有多少（疑问连接形）

모릅니다

mo-reum-ni-da — 不知道（正式陈述句）