Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience — Page 14

Vocabulary

비록

birok — 虽然，尽管（表示让步关系的连词）

겉으로는

geoteuroneun — 表面上，从外表来看

문명화된

munmyeonghwadoen — 已经文明化的，开化的

사회

sahoe — 社会，人类共同生活的群体

한가운데에

hangaundee — 在正中央，在中间

있더라도

itdeorado — 即使存在，即便有（让步假设）

원시적이고

wonsijeoigo — 原始的，且……（原始状态的并列）

개척지

gaecheokji — 开拓地，边疆拓荒之地

같은

gateun — 像……一样的，相同的

삶을

salmeul — 生活（삶的宾格形式）

산다면

sandamyeon — 如果过（那样的）生活的话

어느

eoneu — 某种，某一（程度的限定词）

정도

jeongdo — 程度，一定的水平或分量

이점이

ijeomi — 优点，好处（이점的主格形式）

있을

isseul — 会有的，将存在的（将来定语形）

것입니다

geosimnida — 是……的（正式终结语尾，表判断）

적어도

jeogeoedo — 至少，最起码

삶의

salmui — 生活的（삶的属格形式）

가장

gajang — 最，最为（程度副词）

기본적인

gibonjeogin — 基本的，最根本的

필수품이

pilsupumi — 必需品（필수품的主格形式）

무엇인지

mueossinji — 是什么（间接疑问从句形式）

그리고

geurigo — 并且，然后（连接两个句子）

그것을

geugeoseul — 那个（그것的宾格形式）

얻기

eutgi — 获得，得到（动词名词化形式）

위해

wihae — 为了……（目的介词短语）

어떤

eotteon — 什么样的，哪种（疑问限定词）

방법들이

bangbeopdeuri — 各种方法（방법의 복수 주격）

사용되었는지를

sayongdoeeonneunjireul — 被使用了的（间接疑问宾格形式）

배울

baeul — 将学习的（배우다的将来定语形）

수

su — 可能性，能够（表示可能的依存名词）

있기

itgi — 有，存在（동사 명사형）

때문입니다

ttaemeunimnida — 因为……（原因终结表达，正式体）

또는

ttoneun — 或者，抑或（选择连词）

상인들의

sangindeului — 商人们的（상인들的属格形式）

낡은

nalgeun — 破旧的，老旧的

장부를

jangbureul — 账簿（장부的宾格形式）

들여다보며

deuryeodabomyeo — 一边翻看，一边仔细查看

사람들이

saramdeuri — 人们（사람들的主格形式）

가게에서

gageeeseo — 在商店，在店里

흔히

heunhi — 经常，通常，普遍地

무엇을

mueoseul — 什么（무엇的宾格形式）

샀는지

sanneuniji — 买了什么（间接疑问形式）

저장했는지

jeojanghenneunji — 储存了什么（间接疑问形式）

즉

jeuk — 即，也就是（解释说明连词）

거친

geochin — 粗糙的，简陋的

일용

iryong — 日常使用的，日用的

잡화가

japhwaga — 杂货（잡화的主格形式）

무엇인지를

mueosinjireul — 是什么（间接疑问宾格形式）

살펴볼

salpyeobol — 将仔细查看的（定语形）

수도

sudo — 也可以（수+도，表也能之意）

있습니다

itseumnida — 有，存在（正式陈述终结语尾）

시대의

sidaeui — 时代的（시대的属格形式）

발전이

baljeonimi — 发展（발전的主格形式）

인간

ingan — 人类，人

존재의

jonjaeui — 存在的（존재的属格形式）

본질적인

bonjiljeogin — 本质的，根本性的

법칙에

对法则，对规律（방향格）

미친

michin — 产生的，带来的（미치다定语形）

영향은

yeonghyangeun — 影响（영향的主题格形式）

미미하기

mimihagi — 微小，微乎其微（形容词名词化）

마치

machi — 仿佛，好像（比喻副词）

우리의

uriui — 我们的（우리的属格形式）

골격이

golgyeogi — 骨骼（골격的主格形式）

아마도

amado — 大概，也许（表推测副词）

우리

uri — 我们

조상들의

josangdeului — 祖先们的（조상들的属格）

것과

geotgwa — 与……的东西（것+과，比较连接）

구별되지

gubyeoldoeji — 没有被区别，不被区分

않는

anneun — 不……的（否定定语形）

것처럼

geotcheoreom — 如同……一样（比较表达）

말입니다

marimnida — 就是这么说，正是这个意思

생활

saenghwal — 生活，日常生活

필수품

pilsupum — 必需品，生活必需物资

이라는

iraneun — 叫做……的，被称为……的

말로

mallo — 用……话语，以……词语

나는

naneun — 我（나的主题格形式）

다음을

daeeumeul — 以下内容（다음的宾格形式）

의미합니다

uimihamnida — 意味着，指的是（正式陈述）

인간이

ingani — 人类（인간的主格形式）

스스로의

seuseuroui — 自己的，靠自身的

노력으로

noryeogeuro — 通过努力，凭借努力

얻는

eonneun — 获得的，得到的（现在定语形）

모든

modeun — 所有的，一切的

것

geot — 东西，事物（依存名词）

중에서

jungeso — 在……之中，从……当中

처음부터

cheoeumbuteo — 从一开始，从最初

오랜

oraen — 长久的，长期的

사용을

sayongeul — 使用（사용的宾格形式）

통해

tonghae — 通过，经由（수단表达）

인간의

inganui — 人类的（인간的属格形式）

삶에

salme — 在生活中，对于生活（위치格）

매우

maeu — 非常，极其（程度副词）

중요해진

jungyohaejin — 变得重要了的（변화定语形）

나머지

nameoji — 结果，以至于（表程度结果）

야만인이든

yamaninideun — 无论是野蛮人（让步列举形式）

가난한

gananhan — 贫穷的，贫困的

자든

jadeun — 无论是……者（让步列举形式）

철학자든

cheolhakjadeun — 无论是哲学家（让步列举形式）

간에

gane — 无论……（表示无论何种情况）

그것

geugeot — 那个，那件事物

없이

eopsi — 没有……地，不带……

살려고

sallyeogo — 为了生活，想要活下去

시도하는

sidohaneun — 尝试的，试图的（현재定语形）

사람이

sarami — 人（사람的主格形式）

거의

geoui — 几乎，差不多（程度副词）

없는

eopneun — 不存在的，没有的（定语形）

것을

geoseul — 事物（것的宾格形式）

말합니다

malhamnida — 说，指的是（正式陈述终结）

많은

maneun — 许多的，大量的

생물에게

saengmurege — 对生物，对生命体

이러한

ireohan — 这样的，如此的

의미에서

uimieseo — 在……意义上，从……含义来说

필수품은

pilsupumeun — 必需品（필수품的主题格形式）

단

dan — 只，仅仅（限制副词）

하나

hana — 一个，唯一

바로

baro — 正是，就是（强调副词）

먹이입니다

meogiinida — 是食物（动物的食物，正式陈述）

대초원의

daechoweoni — 大草原的（大草原属格形式）

들소에게는

deulsoegenun — 对于野牛（주제格形式）

몇

myeot — 几，若干（数量疑问词）

인치의

inchiui — 英寸的（인치的属格形式）

맛있는

massinneun — 美味的，好吃的

풀과

pulgwa — 草和……（풀的并列格形式）

마실

masil — 可以喝的，用于饮用的（定语形）

물이면

murymyeon — 如果有水的话（条件形式）

충분합니다

chungbunhamnida — 足够了，充分了（正式陈述）

물론

mullон — 当然，固然

숲의

supui — 森林的（숲的属格形式）

피신처나

pisincheoна — 避难所或……（피신처+나，选择）

산

san — 山，山岳

그림자를

geurimjareul — 影子，阴影（그림자的宾格形式）

찾지

chatji — 不寻找（否定连接形式）

않는다면

anneundamyeon — 如果不……的话（否定条件形式）

말이지요

marijiyo — 是这么说，就是这个意思（口语终结）

짐승들은

jimseungdeureun — 动物们（짐승들的主题格形式）

먹이와

meogиwa — 食物和……（먹이的并列格形式）

피신처

pisincheo — 避难所，庇护所

이상을

isangeul — 以上，超出……（이상的宾格形式）

필요로

piryoro — 需要，作为必要（필요로 하다结构）

하지

haji — 不做（否定连接形式）

않습니다

anseumnida — 不……（正式否定终结语尾）