War and Peace — Page 4
سيؤدي رسالته ويسحق هيدرا الثورة، التي أصبحت أكثر رعباً من أي وقت مضى في شخص هذا القاتل والوغد!
He will fulfill his vocation and crush the hydra of revolution, which has become more terrible than ever in the person of this murderer and villain!
نحن وحدنا يجب أن ننتقم لدم البريء.... من، أسألكم، يمكننا الاعتماد عليه؟
We alone must avenge the blood of the just one.... Whom, I ask you, can we rely on?
إنجلترا بروحها التجارية لن تفهم ولا تستطيع أن تفهم سمو روح الإمبراطور ألكسندر.
England with her commercial spirit will not and cannot understand the Emperor Alexander's loftiness of soul.
لقد رفضت إخلاء مالطا. أرادت أن تجد، ولا تزال تبحث، عن دافع سري في أفعالنا.
She has refused to evacuate Malta. She wanted to find, and still seeks, some secret motive in our actions.
ماذا حصل نوفوسيلتسيف في الجواب؟ لا شيء.
What answer did Novosíltsev get? None.
لم يفهم الإنجليز ولا يستطيعون فهم تضحية إمبراطورنا بنفسه، الذي لا يريد شيئاً لنفسه، بل يرغب فقط في خير البشرية.
The English have not understood and cannot understand the self-abnegation of our Emperor who wants nothing for himself, but only desires the good of mankind.
وماذا وعدوا؟ لا شيء! والقليل الذي وعدوا به لن يفوا به!
And what have they promised? Nothing! And what little they have promised they will not perform!
لطالما أعلنت بروسيا أن بونابرت لا يُقهر، وأن أوروبا كلها عاجزة أمامه.
Prussia has always declared that Buonaparte is invincible, and that all Europe is powerless before him.
وأنا لا أصدق كلمة واحدة مما يقوله هاردنبرغ، ولا هاوغفيتز أيضاً.
And I don't believe a word that Hardenburg says, or Haugwitz either.
إن الحياد البروسي الشهير هذا ليس سوى فخ.
This famous Prussian neutrality is just a trap.
ثقتي فقط في الله وفي المصير الرفيع لملكنا المعبود. سينقذ أوروبا!
I have faith only in God and the lofty destiny of our adored monarch. He will save Europe!
توقفت فجأة، مبتسمةً من اندفاعها.
She suddenly paused, smiling at her own impetuosity.
قال الأمير مبتسماً: "أعتقد أنكِ لو أُرسلتِ بدلاً من ونتزينغيرود العزيز لكنتِ قد انتزعتِ موافقة ملك بروسيا بالاقتحام. أنتِ بليغة للغاية. هل تعطينني فنجاناً من الشاي؟"
"I think," said the prince with a smile, "that if you had been sent instead of our dear Wintzingerode you would have captured the King of Prussia's consent by assault. You are so eloquent. Will you give me a cup of tea?"
"في الحال."
"In a moment."
Vocabulary
- will
- فعل مساعد يدل على المستقبل
- fulfill
- ينجز أو يحقق شيئاً كاملاً كما هو مطلوب
- vocation
- المهنة أو الرسالة التي يشعر الإنسان بالدعوة إليها
- crush
- يسحق أو يدمر شيئاً بقوة شديدة
- hydra
- وحش أسطوري متعدد الرؤوس يرمز للشر المتجدد
- revolution
- ثورة سياسية أو اجتماعية جذرية تغير النظام القائم
- become
- يصبح أو يتحول إلى حالة أو صفة مختلفة
- terrible
- مرعب أو فظيع بشكل شديد
- murderer
- شخص يرتكب جريمة القتل العمد
- villain
- شخص شرير يرتكب أفعالاً مذمومة وخبيثة
- alone
- بمفرده أو دون مشاركة أحد آخر
- must
- فعل وجوب يدل على الإلزام والضرورة
- avenge
- يأخذ الثأر أو ينتقم لظلم وقع عليه
- blood
- الدم الذي يجري في أجسام الكائنات الحية
- just
- عادل أو مجرد أو فقط في هذا السياق
- Whom
- ضمير استفهام يُستخدم للسؤال عن شخص
- rely
- يعتمد على شيء أو شخص بثقة تامة
- commercial
- متعلق بالتجارة والأعمال التجارية والربح المادي
- spirit
- الروح أو العقلية أو التوجه الداخلي لشخص أو مجتمع
- Emperor
- لقب حاكم إمبراطورية وهو أعلى من الملك
- loftiness
- النبل والسمو الرفيع في المكانة أو الأخلاق
- soul
- الروح أو الجوهر الداخلي للإنسان
- refused
- رفض ولم يوافق على طلب أو أمر
- evacuate
- يخلي أو ينسحب من مكان بصورة رسمية
- still
- لا يزال أو مستمر حتى الآن
- seeks
- يبحث عن شيء أو يسعى للحصول عليه
- secret
- سري أو مخفي لا يُعلن عنه للآخرين
- motive
- الدافع أو السبب الحقيقي وراء تصرف معين
- actions
- الأفعال أو التصرفات التي يقوم بها الشخص
- None
- لا شيء على الإطلاق أو ولا واحد
- self-abnegation
- التضحية بالنفس ونكران الذات لخدمة الآخرين
- nothing
- لا شيء على الإطلاق ولا أي شيء
- desires
- يرغب في أو يتمنى الحصول على شيء ما
- mankind
- البشرية جمعاء أي جميع الناس في العالم
- promised
- وعد بفعل شيء ما أو بتقديم شيء
- Nothing
- لا شيء على الإطلاق أو العدم
- perform
- ينفذ أو يؤدي مهمة أو عملاً معيناً
- declared
- أعلن رسمياً عن موقف أو قرار أو رأي
- invincible
- لا يُقهر ولا يمكن هزيمته بأي حال
- powerless
- عاجز وبلا قوة أمام شيء أو شخص ما
- believe
- يصدق ويثق في صحة شيء أو قول شخص
- either
- أيضاً في جمل النفي أو أحد الخيارين
- famous
- مشهور ومعروف على نطاق واسع عند الناس
- neutrality
- الحياد وعدم الانحياز لأي طرف في نزاع
- trap
- فخ يُنصب لاصطياد شخص أو خداعه
- faith
- الإيمان والثقة العميقة بشيء أو شخص
- lofty
- سامٍ ورفيع المستوى أو النبل والشأن
- destiny
- المصير أو القدر الذي يُكتب للإنسان
- adored
- محبوب محبةً شديدة ومعبود من قِبل الآخرين
- monarch
- الملك أو الحاكم الأعلى لدولة أو مملكة
- save
- ينقذ شخصاً أو شيئاً من خطر أو ضرر
- suddenly
- فجأة ودون سابق إنذار أو توقع
- paused
- توقف مؤقتاً عن الكلام أو الحركة
- impetuosity
- التهور والاندفاع الشديد دون تفكير مسبق
- prince
- الأمير وهو لقب لأحد أفراد الأسرة الحاكمة
- instead
- بدلاً من أو عوضاً عن شيء أو شخص آخر
- dear
- عزيز ومحبوب أو يُستخدم كنداء تعبيراً عن المودة
- would
- فعل مساعد يدل على الشرط أو الاحتمال
- captured
- أسر أو استولى على شخص أو مكان بالقوة
- consent
- الموافقة والقبول الرسمي على شيء ما
- assault
- الهجوم المسلح المباشر أو الاعتداء بالقوة
- eloquent
- بليغ وقادر على التعبير بفصاحة وإقناع
- moment
- لحظة أو وقت قصير جداً في الزمن
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →