War and Peace — Page 4

Vocabulary

자신의

ja-sin-ui — One's own; of oneself

소명을

so-myeong-eul — Calling, vocation, or mission in life

다하여

da-ha-yeo — Having fulfilled or exhausted completely

살인자이자

sal-in-ja-i-ja — Being a murderer as well as

악당의

ak-dang-ui — Of a villain or evildoer

모습으로

mo-seup-eu-ro — In the form or appearance of

어느

eo-neu — Any; some; which (of several)

때보다

ttae-bo-da — More than any other time

더욱

deo-uk — Even more; increasingly

무서워진

mu-seo-wo-jin — Having become scary or frightening

혁명의

hyeong-myeong-ui — Of the revolution

분쇄할

bun-swae-hal — Will crush or shatter completely

오직

o-jik — Only; solely; exclusively

의로운

ui-ro-un — Righteous; just; morally upright

피를

pi-reul — Blood (object marker attached)

복수해야

bok-su-hae-ya — Must avenge or take revenge

묻건대,

mut-geon-dae — I ask; let me pose a question

믿을

mi-deul — To trust or believe (modifier form)

수

su — Ability or possibility (bound noun)

상업적

sang-eop-jeok — Commercial; related to trade or business

정신으로

jeong-sin-eu-ro — With a spirit or mindset of

가득

ga-deuk — Full; filled to the brim

찬

chan — Filled with; full of (modifier)

황제의

hwang-je-ui — Of the emperor or tsar

고귀한

go-gwi-han — Noble, exalted, or dignified in character

영혼을

yeong-hon-eul — Soul or spirit (object marker attached)

이해하려

i-hae-ha-ryeo — Intending to understand or comprehend

이해할

i-hae-hal — To understand (future/modifier form)

철수하기를

cheol-su-ha-gi-reul — The act of withdrawing or retreating

거부했습니다.

geo-bu-haet-seum-ni-da — Refused; declined formally (past tense)

행동에서

haeng-dong-e-seo — In or from our actions or behavior

어떤

eo-ddeon — Some kind of; what sort of

숨겨진

sum-gyeo-jin — Hidden; concealed (modifier form)

동기를

dong-gi-reul — Motive or motivation (object marker)

찾으려

cha-jeu-ryeo — Attempting to find or seek out

지금도

ji-geum-do — Even now; still at present

찾고

chat-go — Searching for; seeking (connective form)

무슨

mu-seun — What kind of; what sort of

답변을

dap-byeon-eul — Reply or answer (object marker attached)

아무것도

a-mu-geot-do — Nothing at all; not anything

자신을

ja-sin-eul — Oneself (object marker attached)

위해서는

wi-hae-seo-neun — For the sake of; on behalf of

원하지

won-ha-ji — Do not want; desire (negative form)

인류의

il-lyu-ui — Of humanity or mankind

행복만을

haeng-bok-man-eul — Only happiness (object marker attached)

바라는

ba-ra-neun — Wishing for; desiring (modifier form)

자기희생을

ja-gi-hui-saeng-eul — Self-sacrifice (object marker attached)

이해하지

i-hae-ha-ji — Do not understand (negative form)

그리고

geu-ri-go — And; furthermore; additionally

약속했습니까?

yak-so-kaet-seum-ni-kka — Did they promise? (formal question)

그나마

geu-na-ma — Even so; at least that much

약속한

yak-so-kan — Promised; the promise made (modifier)

것조차

geot-jo-cha — Even the thing; not even that

지키지

ji-ki-ji — Not keeping; failing to uphold

항상

hang-sang — Always; at all times; constantly

무적이며

mu-jeok-i-myeo — Being invincible; unbeatable and…

전체가

jeon-che-ga — All of; the entirety of (subject marker)

앞에서

ap-e-seo — In front of; before

무력하다고

mu-ryeok-ha-da-go — Saying that (it) is powerless or helpless

선언해

seon-eon-hae — Declares; announces (connective form)

저는

jeo-neun — I (humble form, topic marker attached)

마디도

ma-di-do — Not even a single word

믿지

mit-ji — Do not believe or trust (negative)

유명한

yu-myeong-han — Famous; well-known; renowned

중립은

jung-rip-eun — Neutrality (topic marker attached)

그저

geu-jeo — Just; merely; simply

함정에

ham-jeong-e — In a trap; into a snare

불과합니다.

bul-gwa-ham-ni-da — Is merely; is no more than

하느님과

ha-neu-nim-gwa — God and…; together with God

흠모하는

heum-mo-ha-neun — Admiring; revering (modifier form)

군주의

gun-ju-ui — Of the monarch or sovereign ruler

숭고한

sung-go-han — Sublime; lofty; noble and exalted

운명만을

un-myeong-man-eul — Only the destiny or fate (object)

믿습니다.

mit-seum-ni-da — I believe; I trust (formal polite)

그분이

geu-bun-i — That person (honorific subject marker)

구할

gu-hal — Will save or rescue (modifier form)

갑자기

gap-ja-gi — Suddenly; all of a sudden

멈추고

meom-chu-go — Stopped and…; paused (connective form)

성급함에

seong-geup-ham-e — At her hastiness or impulsiveness

미소를

mi-so-reul — A smile (object marker attached)

제

je — My (humble first-person possessive)

생각에는,

saeng-gak-e-neun — In my opinion; I think that

공작이

gong-jak-i — The duke or prince (subject marker)

만약

man-yak — If; supposing that; in case

당신이

dang-sin-i — You (subject marker, formal/literary)

친애하는

chin-ae-ha-neun — Dear; beloved (modifier form)

대신

dae-sin — Instead of; in place of

파견되었다면

pa-gyeon-doe-eot-da-myeon — If (you) had been dispatched or sent

왕의

wang-ui — Of the king; the king's

동의를

dong-ui-reul — Agreement or consent (object marker)

기습으로

gi-seup-eu-ro — By surprise attack; by ambush

빼앗아

ppae-a-sa — Having taken away; seized by force

당신은

dang-sin-eun — You (topic marker, formal/literary)

정말

jeong-mal — Really; truly; indeed

잘

jal — Well; skillfully; adeptly

차

cha — Tea (beverage)

잔

jan — Cup; glass (counter for drinks)

주시겠습니까?

ju-si-get-seum-ni-kka — Would you please give me? (formal request)

잠깐만요.

jam-kkan-man-yo — Just a moment; wait a second