War and Peace — Page 4

It → English CHAPTER I Level 8/10

Egli compirà la sua vocazione e schiaccerà l'idra della rivoluzione, che è diventata più terribile che mai nella persona di questo assassino e scellerato!

He will fulfill his vocation and crush the hydra of revolution, which has become more terrible than ever in the person of this murderer and villain!

Noi soli dobbiamo vendicare il sangue del giusto....

We alone must avenge the blood of the just one....

Su chi, vi chiedo, possiamo contare?...

Whom, I ask you, can we rely on?...

L'Inghilterra con il suo spirito commerciale non vuole e non può comprendere la grandezza d'animo dell'imperatore Alessandro.

England with her commercial spirit will not and cannot understand the Emperor Alexander's loftiness of soul.

Ha rifiutato di evacuare Malta.

She has refused to evacuate Malta.

Ha voluto trovare, e cerca ancora, qualche motivo segreto nelle nostre azioni.

She wanted to find, and still seeks, some secret motive in our actions.

Che risposta ha ottenuto Novosíltsev?

What answer did Novosíltsev get?

Nessuna.

None.

Gli inglesi non hanno capito e non possono capire l'abnegazione del nostro imperatore, che non vuole nulla per sé, ma desidera soltanto il bene dell'umanità.

The English have not understood and cannot understand the self-abnegation of our Emperor who wants nothing for himself, but only desires the good of mankind.

E cosa hanno promesso?

And what have they promised?

Niente!

Nothing!

E quel poco che hanno promesso non lo manterranno!

And what little they have promised they will not perform!

La Prussia ha sempre dichiarato che Buonaparte è invincibile e che tutta l'Europa è impotente di fronte a lui....

Prussia has always declared that Buonaparte is invincible, and that all Europe is powerless before him....

E non credo a una sola parola di quello che dice Hardenburg, né di Haugwitz.

And I don't believe a word that Hardenburg says, or Haugwitz either.

Questa famosa neutralità prussiana non è altro che una trappola.

This famous Prussian neutrality is just a trap.

Ho fede solo in Dio e nel sublime destino del nostro adorato monarca.

I have faith only in God and the lofty destiny of our adored monarch.

Egli salverà l'Europa!"

He will save Europe!"

Si fermò d'un tratto, sorridendo della propria irruenza.

She suddenly paused, smiling at her own impetuosity.

«Penso», disse il principe con un sorriso, «che se foste stata mandata al posto del nostro caro Wintzingerode, avreste conquistato il consenso del re di Prussia per assalto.

"I think," said the prince with a smile, "that if you had been sent instead of our dear Wintzingerode you would have captured the King of Prussia's consent by assault.

Siete così eloquente.

You are so eloquent.

Mi dareste una tazza di tè?»

Will you give me a cup of tea?"

«Un momento.

"In a moment.

Vocabulary

will: Ausiliare che indica il futuro o la volontà.
fulfill: Realizzare o portare a compimento qualcosa.
vocation: Chiamata o missione nella vita di qualcuno.
crush: Schiacciare o distruggere completamente qualcosa o qualcuno.
hydra: Mostro mitologico con molte teste; metafora di problema complesso.
revolution: Ribaltamento radicale dell'ordine politico e sociale.
become: Diventare; trasformarsi in qualcosa di diverso.
terrible: Estremamente spaventoso, orribile o grave.
ever: In qualsiasi momento; usato per enfatizzare il massimo grado.
person: Essere umano individuale; individuo specifico.
murderer: Chi commette un omicidio intenzionale.
villain: Persona malvagia, protagonista negativo di una storia.
alone: Da soli, senza l'aiuto di altri.
must: Verbo modale che esprime obbligo o necessità.
avenge: Vendicare un torto subito da qualcuno.
blood: Liquido rosso che scorre nelle vene; simbolo di vita.
just: Soltanto; oppure giusto, equo.
Whom: Pronome relativo o interrogativo in funzione di oggetto.
rely: Fare affidamento su qualcuno o qualcosa con fiducia.
commercial: Relativo al commercio, agli affari e al profitto.
spirit: Carattere, mentalità o animo di una persona o nazione.
understand: Comprendere il significato o la natura di qualcosa.
Emperor: Sovrano di rango supremo di un impero.
loftiness: Nobiltà elevata di pensiero, carattere o ideali.
soul: Anima; essenza spirituale interiore di un individuo.
refused: Rifiutò; non accettò di fare qualcosa richiesto.
evacuate: Lasciare o sgomberare un luogo per ragioni di sicurezza.
still: Ancora, tuttora; indica continuità nel tempo.
seeks: Cerca attivamente qualcosa o qualcuno.
secret: Nascosto, non rivelato; informazione confidenziale.
motive: Ragione o movente che spinge ad agire in un modo.
actions: Azioni; cose fatte o comportamenti messi in atto.
answer: Risposta a una domanda o a una richiesta.
None: Nessuno; nessuna cosa; assenza totale di qualcosa.
understood: Passato di understand; compreso il significato di qualcosa.
self-abnegation: Rinuncia volontaria ai propri desideri per il bene altrui.
nothing: Niente; assenza completa di qualsiasi cosa.
desires: Desidera intensamente qualcosa; brama o anela a.
mankind: L'umanità intera; il genere umano nel suo insieme.
promised: Promisero; si impegnarono formalmente a fare qualcosa.
Nothing: Nulla; nessuna cosa concreta o astratta.
perform: Eseguire, compiere o portare a termine un'azione.
declared: Dichiarò ufficialmente o affermò pubblicamente qualcosa.
invincible: Impossibile da sconfiggere; che non può essere vinto.
powerless: Privo di potere o forza; incapace di agire efficacemente.
believe: Credere; ritenere vera un'affermazione o una persona.
either: Anche; usato in frasi negative per aggiungere enfasi.
famous: Celebre, ben noto a molte persone.
neutrality: Posizione di non schierarsi in un conflitto o disputa.
trap: Trappola; inganno teso per catturare o frodare qualcuno.
faith: Fede; fiducia profonda in qualcuno o in Dio.
lofty: Elevato, nobile, sublime nel pensiero o nei principi.
destiny: Destino; ciò che è predeterminato accada a qualcuno.
adored: Adorato; amato profondamente e venerato da tutti.
monarch: Sovrano che regna su un regno o un impero.
save: Salvare qualcuno da pericolo o rovina imminente.
suddenly: All'improvviso; senza preavviso o avvertimento alcuno.
paused: Si fermò momentaneamente prima di continuare a parlare.
smiling: Sorridendo; con un'espressione di piacere o gentilezza.
impetuosity: Tendenza ad agire con impeto, foga e poca riflessione.
prince: Figlio di un re; titolo nobiliare di alto rango.
smile: Sorriso; espressione del viso che indica piacere.
sent: Inviato; mandato da qualcuno in un luogo o missione.
instead: Invece; al posto di qualcos'altro o qualcun altro.
would: Ausiliare condizionale; indica possibilità ipotetica.
captured: Catturato; preso prigioniero con la forza.
consent: Consenso; accordo o approvazione data volontariamente.
assault: Attacco violento contro qualcuno o un luogo.
eloquent: Capace di esprimersi con efficacia, chiarezza e persuasione.
cup: Tazza; contenitore per bevande calde come tè o caffè.
moment: Momento; breve periodo di tempo; istante.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →