War and Peace — Page 5

Vocabulary

she

Pronome personale femminile di terza persona singolare

added

Disse qualcosa in aggiunta a ciò che era già stato detto

becoming

Qui significa 'diventando'; trasformarsi in uno stato diverso

calm

Stato di tranquillità e assenza di agitazione o nervosismo

again

Di nuovo; un'altra volta, come in precedenza

I

Pronome personale di prima persona singolare, 'io'

am

Prima persona singolare del verbo 'essere' al presente

expecting

Attendere l'arrivo di qualcuno o qualcosa con anticipazione

two

Numero intero che equivale a due unità

very

Avverbio che intensifica un aggettivo o un altro avverbio

interesting

Che suscita curiosità, attenzione o interesse particolare

men

Plurale di 'man'; individui di sesso maschile

tonight

Durante la serata o la notte del giorno corrente

who

Pronome relativo che si riferisce a una persona

is

Terza persona singolare del verbo 'essere' al presente

connected

Legato o associato a qualcuno tramite relazioni o legami

with

Preposizione che indica compagnia, mezzo o associazione

the

Articolo determinativo inglese, equivale a 'il', 'la', 'i', 'le'

through

Tramite; per mezzo di; attraverso una connessione o legame

one

Il numero uno; oppure uno tra più elementi di un gruppo

of

Preposizione che indica appartenenza, origine o relazione

best

Superlativo di 'good'; di qualità più elevata tra tutti

French

Relativo alla Francia, al suo popolo o alla sua cultura

families

Plurale di 'family'; gruppi di persone legate da parentela

He

Pronome personale maschile di terza persona singolare

genuine

Autentico, vero, non falso o imitato

good

Di alta qualità o di carattere positivo e virtuoso

ones

Plurale informale di 'one'; si riferisce a elementi già menzionati

And

Congiunzione che unisce due elementi o idee insieme

also

Avverbio che aggiunge un ulteriore elemento, 'anche' o 'inoltre'

Do

Ausiliare usato nelle domande o per enfasi al presente

you

Pronome personale di seconda persona singolare o plurale

know

Avere conoscenza o consapevolezza di qualcosa o qualcuno

that

Pronome dimostrativo o congiunzione che introduce una frase subordinata

profound

Di grande profondità intellettuale, intenso e riflessivo

thinker

Persona che riflette profondamente su idee e concetti filosofici

has

Terza persona singolare del verbo 'avere' al presente

been

Participio passato del verbo 'essere', usato nei tempi composti

received

Accolto ufficialmente da qualcuno in un incontro formale

by

Preposizione che indica chi compie un'azione o il mezzo usato

Emperor

Sovrano di un impero, titolo superiore a quello di re

Had

Passato del verbo 'have'; indica possesso o azione precedente

heard

Participio passato di 'hear'; percepire suoni con l'udito

shall

Ausiliare modale per esprimere futuro o intenzione formale

be

Infinito del verbo 'essere', fondamentale nella lingua inglese

delighted

Molto felice e soddisfatto di qualcosa o qualcuno

to

Preposizione o particella infinitivale; indica direzione o scopo

meet

Incontrare qualcuno per la prima volta o di nuovo

them

Pronome personale di terza persona plurale, complemento oggetto

said

Passato del verbo 'say'; esprimere qualcosa a voce

prince

Titolo nobiliare maschile di alto rango, figlio di re

But

Congiunzione avversativa che introduce un contrasto o eccezione

tell

Comunicare informazioni a qualcuno; dire o riferire qualcosa

me

Pronome personale di prima persona singolare, forma obliqua

he

Pronome personale maschile di terza persona singolare

studied

Qui usato nel senso di 'studiato', cioè deliberato e artificioso

carelessness

Atteggiamento di noncuranza apparente, mancanza di attenzione ostentata

as

Congiunzione o preposizione che indica modo, paragone o tempo

if

Congiunzione condizionale che introduce una supposizione o ipotesi

it

Pronome neutro di terza persona per cose o concetti astratti

had

Passato del verbo 'have'; usato nei tempi composti inglesi

only

Soltanto; esclusivamente; nient'altro che questo

just

Appena; indica un'azione avvenuta poco prima o esattamente

occurred

Venuto in mente; successo o presentatosi all'improvviso

him

Pronome personale maschile, terza persona singolare, forma obliqua

though

Congiunzione che indica una concessione, 'sebbene' o 'anche se'

question

Interrogazione o richiesta di informazioni su un argomento specifico

was

Prima e terza persona singolare del passato del verbo 'essere'

about

Riguardante; relativo a; in procinto di fare qualcosa

ask

Porre una domanda o fare una richiesta a qualcuno

chief

Principale; più importante tra tutti gli elementi considerati

motive

Ragione o scopo che spinge qualcuno a compiere un'azione

his

Aggettivo possessivo maschile di terza persona singolare

visit

Atto di recarsi da qualcuno per incontrarlo o salutarlo

true

Corrispondente alla realtà; veritiero, non falso

Empress

Sovrana di un impero o moglie dell'imperatore

wants

Desidera o vuole ottenere qualcosa; terza persona di 'want'

Baron

Titolo nobiliare di rango inferiore nell'aristocrazia europea

appointed

Nominato ufficialmente a una carica o posizione specifica

first

Che viene prima di tutti gli altri in ordine o importanza

secretary

Funzionario o assistente che gestisce corrispondenza e affari ufficiali

at

Preposizione che indica luogo, tempo o situazione specifica

Vienna

Capitale dell'Austria, importante centro diplomatico europeo

The

Articolo determinativo inglese equivalente a 'il', 'la', 'i', 'le'

baron

Nobile di rango inferiore; qui usato per riferirsi a Funke

all

Tutti; l'insieme completo di persone o cose considerate

accounts

Qui nel senso di 'dicerie' o 'resoconti'; ciò che si dice

a

Articolo indeterminativo inglese, equivalente a 'un' o 'una'

poor

Qui nel senso di 'mediocre' o 'scadente', non di indigente

creature

Essere vivente; qui usato per descrivere una persona meschina

Prince

Titolo nobiliare maschile di alto rango aristocratico

wished

Desiderava; voleva ottenere qualcosa con forza nel passato

obtain

Riuscire ad avere o conseguire qualcosa attraverso sforzi

this

Pronome o aggettivo dimostrativo per indicare qualcosa di vicino

post

Posizione lavorativa o carica ufficiale ricoperta da qualcuno

for

Preposizione che indica beneficio, scopo o destinazione

son

Figlio maschio in relazione ai propri genitori

but

Congiunzione avversativa che introduce contrasto o eccezione

others

Altre persone o cose diverse da quelle già menzionate

were

Passato plurale del verbo 'essere'; seconda persona singolare

trying

Facendo uno sforzo per ottenere o realizzare qualcosa

secure

Ottenere o garantire qualcosa in modo certo e stabile

almost

Quasi; non completamente ma molto vicino a qualcosa

closed

Chiuse; portare a uno stato di chiusura qualcosa di aperto

her

Pronome possessivo o obliquo femminile di terza persona singolare

eyes

Organi della vista; parti del viso usate per guardare

indicate

Mostrare o segnalare qualcosa in modo implicito o esplicito

neither

Nessuno dei due; né l'uno né l'altro elemento considerato

nor

Né; usato con 'neither' per escludere due alternative insieme

anyone

Qualsiasi persona; chiunque, usato spesso in contesti negativi

else

Altro; diverso; usato per indicare qualcosa o qualcuno aggiuntivo

right

Diritto o facoltà di fare qualcosa; corretto e lecito

criticize

Esprimere giudizi negativi o osservazioni critiche su qualcuno

what

Pronome interrogativo o relativo che indica cosa o ciò che

desired

Voluto intensamente; oggetto di un desiderio profondo

or

Congiunzione disgiuntiva che presenta un'alternativa tra opzioni

pleased

Soddisfatto; che dà o prova piacere per qualcosa

recommended

Suggerito o proposto qualcuno come adatto per un incarico

sister

Sorella; parente femminile con gli stessi genitori

in

Preposizione che indica luogo, tempo o stato interno

dry

Qui nel senso di 'secco', cioè freddo, distaccato ed emotivamente piatto

and

Congiunzione coordinante che unisce parole, frasi o clausole

mournful

Malinconico, triste; che esprime dolore o lutto profondo

tone

Qualità della voce che esprime un'emozione o un atteggiamento

As

Congiunzione temporale o comparativa; 'mentre' o 'come'

named

Menzionato per nome; chiamato con un nome specifico

's

Suffisso sassone inglese che indica possesso o appartenenza

face

Il volto umano; la parte anteriore della testa

suddenly

All'improvviso; in modo inaspettato e rapido

assumed

Qui significa 'assunse'; prese un'espressione o un atteggiamento

an

Articolo indeterminativo inglese usato prima di suono vocalico

expression

Manifestazione visibile di un'emozione sul volto di qualcuno

sincere

Autentico e genuino; senza falsità o intenzioni nascoste

devotion

Dedizione profonda e fedeltà intensa verso qualcuno o qualcosa

respect

Considerazione e stima verso qualcuno di importante o autorevole

mingled

Mescolato insieme; combinato con altri elementi o sentimenti

sadness

Stato d'animo di tristezza e malinconia profonda

every

Ogni; ciascuno senza eccezione all'interno di un gruppo

time

La dimensione temporale; ogni occasione in cui accade qualcosa

mentioned

Citato o detto brevemente nel corso di una conversazione

illustrious

Celebre, famoso e molto rispettato per meriti e nobiltà

patroness

Donna che protegge e sostiene qualcuno con influenza e favore