War and Peace — Page 3

Vocabulary

그래서

geulaeseo — だから、そのため。原因・理由を受けて結果を導く接続詞。

급보에

geupboe — 緊急の知らせに関して。急報・至急の報告を指す。

대해서는

daehaeseoneun — 〜については。特定の話題について言及する表現。

어떻게

eotteoke — どのように、どうやって。方法や状態を尋ねる副詞。

결정되었나요

gyeoljeongdoeeonnayo — 決定されましたか。決まったかどうかを丁寧に問う表現。

당신은

dangsineun — あなたは。二人称の主語を示す表現。

모든

modeun — すべての、全ての。名詞を修飾する冠形詞。

것을

geoseul — 〜ことを。動作の対象となる事柄を示す目的格。

알고

algo — 知っていて。「알다（知る）」の連用形。

계시잖아요

gyesijanaayo — いらっしゃるじゃないですか。存在を確認する丁寧表現。

뭐라고

mwoalago — 何と言って。発言内容を問うまたは引用する表現。

할

hal — する（べき）。動詞「하다」の未来・冠形詞形。

수

su — 〜できること。可能・能力を表す名詞。

있겠습니까

itgesseumnikka — あるでしょうか。可能性を問う丁寧な疑問表現。

공작은

gongjageun — 公爵は。貴族の称号「公爵」の主格形。

차갑고

chagapgo — 冷たくて。温度や態度の冷淡さを表す形容詞の連用形。

무기력한

mugiryeokhan — 無気力な、力のない。活力のない様子を表す形容詞。

어조로

eojoro — 口調で。話し方や声のトーンを示す名詞。

대답했다

daedaphaetda — 答えた。返答したことを示す過去形動詞。

결정되었냐고요

gyeoljeongdoeeonnnyagyo — 決定されたのかと（聞き返す表現）。引用疑問の語尾。

자신의

jasineui — 自分の。再帰的な所有を表す代名詞の属格形。

배를

baeleul — 船を。乗り物「船」の目的格形。

불태웠다고

bultaewotdago — 焼き払ったと。火で焼いた行為の引用過去形。

결정되었습니다

gyeoljeongdoeeotseumnida — 決定されました。公式な決定を丁寧に伝える表現。

그리고

geurigo — そして、それから。文や節をつなぐ接続詞。

우리도

uirido — 私たちも。一人称複数に「も」の意味を加えた形。

우리의

uiriui — 私たちの。一人称複数の所有格形。

불태울

bultaeul — 焼き払う（予定の）。焼く行為の未来冠形詞形。

준비가

junbiga — 準備が。用意・支度を表す名詞の主格形。

되어

doeo — なって、できて。「되다（なる）」の連用形。

있다고

itdago — あると、いると。状態の存在を引用する表現。

생각합니다

saengakamnida — 思います。丁寧な意見表明の終結語尾。

항상

hangsang — いつも、常に。時間の継続性を表す副詞。

낡은

nalgeun — 古びた、使い古した。老朽化した様子を表す形容詞。

배역을

baeyeogeul — 役柄を。演劇などの役割を表す名詞の目的格。

반복하는

banbokaneun — 繰り返す。同じ行為を何度も行う動詞の現在冠形詞形。

배우처럼

baeutheoreom — 俳優のように。演者にたとえる比喩表現。

나른하게

nareunhage — だるそうに、倦怠感をもって。気だるい様子を表す副詞形。

말했다

malhaetda — 言った、話した。発言を表す過去形動詞。

이에

ie — これに対して。前述の事柄を受ける指示表現。

반해

banhae — 〜に反して、対照的に。対比を示す表現。

마흔

maheun — 四十（40）。固有語の数詞。

살임에도

salimedo — 〜歳であるにもかかわらず。年齢の逆接表現。

불구하고

bulguhago — にもかかわらず。逆接を示す慣用表現。

활기와

hwalgiwwa — 活気と。生き生きとした活力を表す名詞の接続形。

충동으로

chungdongeuloo — 衝動で。強い内的な駆り立てを示す名詞の助詞形。

넘쳐흘렀다

neomchyeoheulleotda — あふれ出ていた。感情や活力があふれる様子の過去形。

열성가가

yeolseongga​ga — 熱心な人、熱狂家が。何かに情熱を持つ人の主格形。

되는

doeneun — なる（こと）。変化・状態を表す動詞の現在冠形詞形。

것은

geoseun — 〜ことは。事柄を主語化する表現。

그녀의

geunyeoui — 彼女の。三人称女性の所有格形。

사교적

saggyojeok — 社交的な。人付き合いに積極的な様子を表す形容詞。

소명이

somyeongi — 使命が、召命が。天職や使命感を表す名詞の主格形。

되었으며

doeeoteuhmyeo — なっており、なったうえで。過去の継続状態の接続形。

마음이

maeumi — 気持ちが、心が。感情・意欲の主格形。

내키지

naekiji — 気が進まない（〜ない）。乗り気でない否定形の連用形。

않을

aneul — しない（予定の）。否定の未来冠形詞形。

때조차도

ttaejochado — 〜な時でさえも。最も困難な状況を強調する表現。

자신을

jasineul — 自分を。再帰代名詞の目的格形。

아는

aneun — 知っている（人）。「알다」の現在冠形詞形。

사람들의

salamdeului — 人々の。複数の人を表す名詞の所有格形。

기대를

gidaeleul — 期待を。希望や見込みを表す名詞の目的格形。

저버리지

jeobeoliji — 裏切らない（〜ない）。期待を捨てる行為の否定連用形。

않기

anki — しないこと。否定動作を名詞化する表現。

위해

uihae — 〜のために。目的を表す助詞的表現。

그녀는

geunyeoneun — 彼女は。三人称女性の主格形。

열정적으로

yeoljeongjeogeuloo — 情熱的に。強い感情をもって行動する様子を表す副詞形。

행동했다

haengdonghkaetda — 行動した。実際に動いたことを示す過去形動詞。

색이

saegi — 色が。色彩を表す名詞の主格形。

바랜

balaen — 色あせた、褪せた。色や勢いが薄れた様子の冠形詞形。

얼굴에는

顔には。顔を話題として取り上げる助詞形。

어울리지

eoulliji — 似合わない（〜ない）。調和しない否定の連用形。

않지만

anjiman — 〜ないけれど。否定しながら逆接でつなぐ接続語尾。

입술

ipsul — 唇。口の縁を指す身体名詞。

주위에

juuiie — 周りに、周囲に。場所を示す名詞の助詞形。

감도는

gamdoneun — 漂う、ただよう。ほのかに感じられる様子の現在冠形詞形。

은은한

euneunhan — ほのかな、かすかな。やわらかく控えめな様子を表す形容詞。

미소는

misoneun — 微笑みは。ほほえみを示す名詞の主格形。

버릇없는

beoleuteomneun — 行儀の悪い、わがままな。礼儀を欠く様子を表す形容詞。

아이처럼

aicheoreom — 子どものように。子供にたとえる比喩表現。

매력적인

maengnyeokjeogin — 魅力的な。人を引きつける様子を表す形容詞。

결점에

gyeoljeoome — 欠点に。短所や弱点を示す名詞の助詞形。

대한

daehan — 〜に関する、〜に対する。関係・対象を示す冠形詞形。

끊임없는

kkeunimeomnneun — 絶え間ない、途切れない。継続的な様子を表す形容詞。

의식을

uisigeul — 意識を。自覚・認識を表す名詞の目的格形。

나타내고

natanaego — 表して、示して。「나타내다（表す）」の連用形。

있었으며

iteoteuhmyeo — あって、存在して（おり）。過去継続状態の接続形。

그

geu — その、あの。指示代名詞または冠形詞。

결점을

gyeoljeoomeul — 欠点を。短所を示す名詞の目的格形。

고치려

gochiryo — 直そうと、治そうと。意図・試みを表す連用形。

하지도

hajido — しもしない。否定の強調を加えた連用形。

고칠

gochil — 直す（ことができる）。修正行為の未来冠形詞形。

수도

sudo — 〜こともできない。可能を否定する強調表現。

고쳐야

gochyeoya — 直さなければならない。義務・必要を表す連用形。

한다고도

handagodo — すると（も思わない）。引用と強調の助詞が付いた形。

생각하지

saengakaji — 思わない（〜ない）。否定の連用形。「思う」の否定連用。

않았다

anahatta — しなかった。否定の過去形終結語尾。

정치적인

jeongchijeogin — 政治的な。政治に関係する様子を表す形容詞。

주제의

jujeeui — テーマの、話題の。議題を示す名詞の所有格形。

대화

daehwa — 会話、対話。二人以上の話し合いを表す名詞。

도중에

dojunge — 途中で、最中に。ある行為の進行中を示す名詞の助詞形。

갑자기

gapjagi — 突然、急に。予期せず起こる様子を表す副詞。

이렇게

ireoke — このように、こんなふうに。近称の方法・様態を示す副詞。

외쳤다

oechyeotda — 叫んだ、大声で言った。大きな声を出した過去形動詞。

아

a — ああ、あの（感嘆詞）。驚きや感情を表す間投詞。

말하지

malhaji — 言わないで（〜ない）。発言を止める否定命令の連用形。

마세요

maseyo — 〜しないでください。丁寧な禁止の命令表現。

제가

jega — 私が。謙譲的な一人称の主格形。

사정을

sajeongeuul — 事情を、状況を。背景や詳細を示す名詞の目的格形。

모르는

moreuneun — 知らない（〜こと）。無知を表す現在冠形詞形。

것인지도

geosinジido — のかもしれない。不確かな推量を表す表現。

모르지만

moreujiman — わからないけれど。不確かさを認めながら続ける逆接表現。

전쟁을

jeonjaeigeuul — 戦争を。武力衝突を示す名詞の目的格形。

원한

wonhan — 望んだ、欲した。希望・願望の過去冠形詞形。

적도

jeokdo — 〜したこともない。経験の否定を強調する表現。

없고

eopgo — なくて、存在せず。否定の存在を表す連用形。

지금도

jigumdo — 今も、現在でも。現時点での継続を強調する副詞形。

원하지

wonhaji — 望まない（〜ない）。否定の連用形。

않습니다

anseumnida — 〜ません。丁寧な否定の終結語尾。

우리를

uirileul — 私たちを。一人称複数の目的格形。

배신하고

baesinhago — 裏切って、背信して。「裏切る」の連用形。

있는

itneun — している（〜こと）。現在進行・状態の冠形詞形。

것입니다

geosimnida — 〜のです。事実や状況を丁寧に説明する終結表現。

구해야

guhaeya — 救わなければならない。救助の義務を表す連用形。

합니다

hamnida — します、です。丁寧な肯定の終結語尾。

자비로운

jabirooun — 慈悲深い、慈愛のある。思いやりにあふれた様子の冠形詞形。

군주께서는

gunjukkeseoneun — 君主は（敬語）。君主・統治者への尊敬語主格形。

숭고한

sunggohan — 崇高な、気高い。高尚で尊い様子を表す形容詞。

사명을

samyeongeuul — 使命を。天職や重要な任務を表す名詞の目的格形。

인식하시고

insikasigo — 認識されて（尊敬）。理解・自覚を敬語で表す連用形。

그것에

geugeose — それに。前述の事物を受ける指示代名詞の助詞形。

충실하실

chungsilasil — 誠実でいらっしゃる（尊敬）。忠実さの未来冠形詞尊敬形。

그것이

geugeosi — それが。指示代名詞の主格形。

믿는

midneun — 信じる（こと）。信頼を表す動詞の現在冠形詞形。

유일한

yuirhan — 唯一の。ただ一つしかない様子を表す形容詞。

선하고

seonhago — 善良で、良くて。道徳的に良い性質の連用形。

훌륭한

hullyunghan — すばらしい、立派な。優れた様子を表す形容詞。

지상에서

jisangeseo — 地上で、この世で。地球上の場所を示す名詞の助詞形。

가장

gajang — 最も、一番。最上級を表す副詞。

역할을

yeokaleul — 役割を。任務や機能を表す名詞の目的格形。

수행해야

suhaenghaeya — 遂行しなければならない。任務を果たす義務の連用形。

하며

hamyeo — しながら、しつつ。同時進行または付加を示す接続語尾。

그분은

geubuneun — あの方は（敬語）。第三者への尊敬を示す代名詞の主格形。

너무나도

neomunado — あまりにも、とても（強調）。程度の著しさを強める副詞。

덕이

deogi — 徳が。道徳的な美質・恩恵を示す名詞の主格形。

높고

nopgo — 高くて。レベルや程度が大きい様子の連用形。

고결하시기에

gogyeolhasigiae — 高潔でいらっしゃるので（尊敬）。高尚な人格の理由を示す。