War and Peace — Page 4
그는 자신의 소명을 다하여 혁명이라는 히드라를 짓밟을 것입니다. 그 히드라는 이 살인자이자 악당의 모습으로 그 어느 때보다 더욱 무서운 존재가 되었습니다!
He will fulfill his vocation and crush the hydra of revolution, which has become more terrible than ever in the person of this murderer and villain!
우리만이 그 의로운 자의 피를 복수해야 합니다!
We alone must avenge the blood of the just one....
제가 묻건대, 우리가 누구를 믿을 수 있겠습니까?
Whom, I ask you, can we rely on?...
상업적 정신으로 가득 찬 영국은 알렉산더 황제의 고결한 영혼을 이해하려 하지 않으며 이해할 수도 없습니다.
England with her commercial spirit will not and cannot understand the Emperor Alexander's loftiness of soul.
영국은 몰타 섬 철수를 거부했습니다.
She has refused to evacuate Malta.
영국은 우리의 행동 속에서 어떤 숨겨진 동기를 찾으려 했고, 지금도 여전히 찾고 있습니다.
She wanted to find, and still seeks, some secret motive in our actions.
노보실체프는 어떤 답변을 받았습니까? 아무것도 없었습니다.
What answer did Novosíltsev get? None.
영국인들은 자기 자신을 위해서는 아무것도 원하지 않고 오직 인류의 선만을 바라는 우리 황제의 자기희생을 이해하지 못했으며 이해할 수도 없습니다.
The English have not understood and cannot understand the self-abnegation of our Emperor who wants nothing for himself, but only desires the good of mankind.
그들이 약속한 것이 무엇입니까? 아무것도 없습니다!
And what have they promised? Nothing!
그나마 약속한 조금마저도 그들은 이행하지 않을 것입니다!
And what little they have promised they will not perform!
프로이센은 항상 부오나파르테는 무적이며 유럽 전체가 그 앞에 무력하다고 선언해 왔습니다.
Prussia has always declared that Buonaparte is invincible, and that all Europe is powerless before him....
그리고 저는 하르덴베르크가 하는 말도, 하우그비츠가 하는 말도 한마디도 믿지 않습니다.
And I don't believe a word that Hardenburg says, or Haugwitz either.
이 유명한 프로이센의 중립이란 그저 함정에 불과합니다.
This famous Prussian neutrality is just a trap.
저는 오직 하나님과 우리가 흠모하는 군주의 숭고한 운명만을 믿습니다. 그분이 유럽을 구할 것입니다!
I have faith only in God and the lofty destiny of our adored monarch. He will save Europe!
그녀는 자신의 격렬한 열정에 미소를 지으며 갑자기 말을 멈추었다.
She suddenly paused, smiling at her own impetuosity.
"제 생각엔," 왕자가 미소를 지으며 말했습니다. "만약 당신이 우리의 친애하는 빈츠인게로데 대신 파견되었더라면, 프로이센 왕의 동의를 단번에 얻어냈을 것입니다. 당신은 정말 웅변가이시군요. 차 한 잔 주시겠습니까?"
"I think," said the prince with a smile, "that if you had been sent instead of our dear Wintzingerode you would have captured the King of Prussia's consent by assault. You are so eloquent. Will you give me a cup of tea?"
"잠깐만요."
"In a moment."
Vocabulary
- will
- 미래 또는 의지를 나타내는 조동사
- fulfill
- 의무나 약속 등을 완수하거나 이행하다
- vocation
- 사람이 천직으로 여기는 직업이나 소명
- crush
- 강한 힘으로 짓누르거나 완전히 무너뜨리다
- hydra
- 머리가 여럿인 신화 속 뱀 괴물; 제거 어려운 악
- revolution
- 기존 체제를 뒤엎는 급격한 정치적 변혁
- become
- 어떤 상태로 변하거나 되다
- terrible
- 매우 두렵거나 끔찍한, 심각하게 나쁜
- person
- 직접, 몸소 나타나는 것을 뜻하는 표현
- murderer
- 다른 사람을 고의로 죽인 살인자
- villain
- 악의적인 행동을 하는 악인이나 악당
- alone
- 다른 것 없이 오직 혼자, 단독으로만
- must
- 반드시 해야 함을 나타내는 의무 조동사
- avenge
- 피해나 잘못에 대해 복수하거나 원수를 갚다
- blood
- 몸속을 흐르는 피; 희생이나 죽음을 상징
- just
- 오직, 단지 또는 공정하다는 의미의 단어
- Whom
- 누구를, 목적격으로 쓰이는 의문대명사
- rely
- 누군가나 무언가를 믿고 의존하다
- England
- 영국 본섬 남부에 위치한 나라 잉글랜드
- commercial
- 상업이나 무역에 관련된, 이익을 추구하는
- spirit
- 어떤 집단이나 사람의 기질이나 정신
- Emperor
- 제국을 통치하는 최고 군주 황제
- loftiness
- 숭고하고 고귀한 품격이나 고상함
- soul
- 사람의 정신적, 도덕적 본질인 영혼
- refused
- 요청이나 명령을 거절하거나 거부하다
- evacuate
- 위험한 장소에서 사람들을 대피시키거나 철수하다
- seeks
- 무언가를 찾거나 얻으려 노력하다
- secret
- 다른 사람에게 숨겨진 비밀스러운 것
- motive
- 어떤 행동을 하게 만드는 이유나 동기
- actions
- 어떤 목적을 위해 취하는 행동들
- None
- 아무것도 없음, 전혀 없다는 의미의 대명사
- self-abnegation
- 자기 자신의 이익이나 욕구를 완전히 포기함
- desires
- 강하게 원하거나 바라다, 욕구나 소망
- mankind
- 인류 전체, 모든 인간을 총칭하는 단어
- promised
- 약속하다 promise의 과거형, 하겠다고 다짐하다
- perform
- 약속이나 임무를 실행하거나 수행하다
- Prussia
- 역사상 독일 북부에 있던 강국 프로이센
- declared
- 공식적으로 발표하거나 선언하다의 과거형
- invincible
- 어떤 힘으로도 이길 수 없는 무적의
- powerless
- 힘이나 능력이 전혀 없는, 무력한
- either
- 둘 중 어느 것도, 부정문에서 '~도'라는 뜻
- neutrality
- 어느 편도 들지 않는 중립적 태도나 상태
- trap
- 상대를 속이거나 가두는 함정이나 올가미
- faith
- 종교적 믿음 또는 사람에 대한 신뢰
- lofty
- 매우 높거나 숭고하고 고귀한
- destiny
- 미리 정해진 것처럼 느껴지는 운명이나 숙명
- adored
- 매우 깊이 사랑하거나 숭배하다의 과거형
- monarch
- 왕이나 황제처럼 나라를 다스리는 군주
- save
- 위험에서 구하거나 보존하다
- suddenly
- 예고 없이 갑자기 일어나는 것을 나타내는 부사
- paused
- 잠시 멈추거나 중단하다의 과거형
- impetuosity
- 충동적이고 격렬하게 행동하는 성급한 기질
- prince
- 왕족 남성 또는 작은 나라의 통치자 왕자
- instead
- 대신에, 다른 것을 대체하여라는 의미의 부사
- would
- will의 과거형, 조건이나 가정을 나타냄
- captured
- 사람이나 적을 붙잡거나 점령하다의 과거형
- consent
- 어떤 일에 동의하거나 허락하다 또는 동의
- assault
- 무력으로 공격하거나 습격하는 행위
- eloquent
- 유창하고 설득력 있게 말을 잘하는
- moment
- 아주 짧은 순간 또는 특정한 시점
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →