War and Peace — Page 1

Vocabulary

の

no — 앞 명사가 뒤 명사를 수식함을 나타내는 조사

客間

kyakuma — 손님을 맞이하는 방, 응접실

は

wa — 문장의 주제나 대조를 나타내는 조사

徐々に

jojo ni — 천천히, 점점 조금씩 변해가는 모양

に

ni — 방향·시간·상태 등을 나타내는 조사

人

hito — 사람, 인간을 가리키는 기본 명사

で

de — 수단·장소·원인을 나타내는 조사

満ちて

michite — 가득 차다의 연결형, 꽉 채워진 상태

て

te — 동작의 연결·계속을 나타내는 접속 조사

いった

itta — 점차 변화가 진행되었음을 나타내는 표현

社交界

shakōkai — 상류층 사람들이 교류하는 사교 사회

最上流

saijōryū — 가장 높은 상류층, 최고 계층

人々

hitobito — 여러 사람들, 복수의 사람을 나타냄

が

ga — 주어를 강조하거나 나타내는 격조사

そこ

soko — 그곳, 앞서 언급된 장소를 가리키는 지시어

集まって

atsumatte — 모이다의 연결형, 한곳에 모인 상태

いた

ita — 있었다, 과거에 존재·상태가 지속되었음을 나타냄

年齢

nenrei — 나이, 사람의 연령을 나타내는 명사

も

mo — ~도, 마찬가지임을 나타내는 조사

性格

seikaku — 성격, 사람의 기질이나 성품

さまざま

samazama — 다양한, 여러 가지 종류가 있는 모양

あった

atta — 있었다, 과거에 존재했음을 나타내는 표현

皆

mina — 모두, 전원을 가리키는 말

同じ

onaji — 같은, 동일한 것을 나타내는 형용사

属する

zoku suru — ~에 속하다, 어떤 집단에 포함되다

公爵

kōshaku — 공작, 유럽 귀족 작위 중 가장 높은 등급

娘

musume — 딸, 부모에 대한 여자 자식

美しい

utsukushii — 아름답다, 외모나 자태가 매우 예쁜

父親

chichioya — 아버지, 자식 입장에서의 남자 부모

を

wo — 동작의 대상을 나타내는 목적격 조사

大使館

taishikan — 대사관, 외국에 설치된 외교 공관

宴

utage — 연회, 잔치를 뜻하는 격식체 명사

連れて

tsurete — 데리고, 함께 이끌고 가는 연결형

行く

iku — 가다, 이동하는 기본 동사

ため

tame — ~하기 위해, 목적이나 이유를 나타냄

やって来た

yatte kita — 찾아왔다, 어떤 목적으로 방문해 왔다

彼女

kanojo — 그녀, 여성 삼인칭 대명사

舞踏会

butokai — 무도회, 춤을 추며 즐기는 사교 파티

用

yō — ~용, 특정 목적에 쓰임을 나타내는 접미사

ドレス

doresu — 드레스, 여성용 원피스 형태의 의상

着て

kite — 입고, 옷을 착용한 채 연결되는 형태

侍女

jijo — 시녀, 귀부인 곁에서 시중드는 여성

徽章

kishō — 훈장·배지, 신분이나 공적을 나타내는 표장

つけて

tsukete — 달고, 부착하여 연결되는 상태 표현

最も

mottomo — 가장, 비교에서 최고 정도를 나타내는 부사

魅力的な

miryokuteki na — 매력적인, 사람을 끌어당기는 매력이 있는

な

na — な형용사 어미, 명사 수식 시 붙는 형태

女性

josei — 여성, 여자를 나타내는 일반적인 명사

として

to shite — ~로서, 자격이나 역할을 나타내는 표현

知られる

shirareru — 알려지다, 세상에 널리 알려진 상태

若き

wakaki — 젊은, 나이가 어린 상태를 나타내는 고어적 표현

夫人

fujin — 부인, 기혼 여성에 대한 경칭 명사

前

mae — 앞, 이전을 나타내는 명사 또는 접미사

冬

fuyu — 겨울, 사계절 중 가장 추운 계절

結婚して

kekkon shite — 결혼하고, 혼인한 상태가 이어지는 표현

妊娠中

ninshin chū — 임신 중, 아이를 임신하고 있는 상태

大きな

ōkina — 큰, 규모나 크기가 큰 상태를 나타냄

集まり

atsumari — 모임, 사람들이 모이는 행사나 집회

出かけず

dekakezu — 외출하지 않고, 나가지 않는 상태의 연결형

小さな

chīsana — 작은, 규모나 크기가 작은 상태를 나타냄

夜会

yakai — 야간 사교 모임, 저녁에 열리는 파티

だけ

dake — ~만, 한정된 범위를 나타내는 조사

顔を出して

kao wo dashite — 얼굴을 내밀어, 잠깐 참석하여

息子

musuko — 아들, 부모에 대한 남자 자식

自分

jibun — 자기 자신, 재귀적 의미의 일인칭 대명사

紹介した

shōkai shita — 소개했다, 타인에게 자신을 알렸다

とも

tomo — ~와 함께, 또는 ~도 포함하여의 의미 조사

や

ya — ~와, 여러 항목을 나열할 때 쓰는 조사

他

hoka — 다른, 그 외의 것을 나타내는 명사

多く

ōku — 많이, 수나 양이 많음을 나타내는 부사형

新たに

arata ni — 새로이, 새롭게 시작하는 상태를 나타냄

到着する

tōchaku suru — 도착하다, 목적지에 다다르는 동작

ひとり

hitori — 혼자, 한 명의 사람을 나타내는 말

まだ

mada — 아직, 어떤 상태가 계속됨을 나타내는 부사

私

watashi — 나, 일인칭 단수 대명사의 일반적 형태

叔母

oba — 숙모·이모, 부모의 여자 형제를 부르는 말

お会いに

oai ni — 만나 뵙다, 경어를 사용한 만남의 표현

なって

natte — 되어, 어떤 상태가 됨을 나타내는 연결형

いません

imasen — 없습니다·아닙니다, 정중한 부정 표현

ね

ne — ~죠, 동의나 확인을 구하는 종조사

あるいは

aruiwa — 혹은, 또는을 나타내는 접속사

ご存知

gozonji — 알고 계십니까, 상대방의 앎을 경어로 묻는 표현

あり

ari — 있다의 어간, 존재 또는 소유를 나타냄

言った

itta — 말했다, 발화 행위의 과거형

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 이어 추가하는 접속사

非常に

hijō ni — 매우, 대단히를 나타내는 강조 부사

厳かな

ōgosoka na — 엄숙한, 위엄 있고 장중한 분위기의

様子

yōsu — 모습, 상황이나 상태를 나타내는 명사

その

sono — 그, 앞서 언급된 대상을 가리키는 지시어

小柄な

kogara na — 체구가 작은, 키나 몸집이 아담한

老婦人

rōfujin — 노부인, 나이 든 여성을 가리키는 경칭

もとへ

moto e — ~곁으로, 어떤 사람 가까이로 향하는 표현

案内して

annai shite — 안내하고, 길이나 장소를 알려주는 연결형

ボンネット

bonnetto — 보닛, 턱 밑에 끈을 매는 여성용 모자

リボン

ribon — 리본, 장식용 띠 또는 끈

蝶結び

chōmusubi — 나비 매듭, 리본을 나비 모양으로 묶은 것

客

kyaku — 손님, 방문하거나 찾아오는 사람

来て

kite — 와서, 오는 동작의 연결형

はじめる

hajimeru — 시작하다, 어떤 동작이 시작됨을 나타냄

いなや

inaya — ~하자마자, 즉시 뒤 동작이 이어짐을 나타냄

別の

betsu no — 다른, 별개의 것을 나타내는 수식 표현

部屋

heya — 방, 건물 내부의 공간을 나타내는 명사

から

kara — ~에서, 출발점이나 원인을 나타내는 조사

すーっと

sūtto — 미끄러지듯 조용히 들어오는 모양

入ってきて

haitte kite — 들어와서, 안으로 들어오는 연결형

訪問客

hōmonkyaku — 방문객, 특정 장소를 찾아온 손님

ゆっくり

yukkuri — 천천히, 서두르지 않는 느린 속도로

目を向けながら

me wo mukenagara — 눈길을 돌리면서, 시선을 주면서 동시에

それぞれ

sorezore — 각각, 하나하나 개별적임을 나타내는 말

名

na — 이름, 사람의 성명을 나타내는 명사

その場

sonoba — 그 자리, 해당 장소나 상황을 가리킴

離れた

hanareta — 떠났다·멀어졌다, 장소에서 분리된 과거형

誰

dare — 누구, 사람을 묻는 의문 대명사

知り合い

shiriai — 아는 사람, 서로 알고 있는 지인

たくなく

taku naku — 원하지 않고, 바라지 않는 부정 연결형

気にかけない

ki ni kakenai — 신경 쓰지 않다, 관심을 두지 않다

この

kono — 이, 말하는 사람 가까이 있는 것을 가리킴

挨拶

aisatsu — 인사, 만남에서 예의를 갖춰 나누는 말

という

to iu — ~라고 하는, 명칭이나 내용을 나타내는 표현

儀式

gishiki — 의식, 정해진 절차에 따라 행하는 행위

行った

okonatta — 행했다, 어떤 행위를 실행한 과거형

これら

korera — 이것들, 가까이 있는 복수의 것을 가리킴

悲しみ

kanashimi — 슬픔, 마음이 아프고 슬픈 감정

おびた

obita — 띠다·갖추다, 어떤 성질을 지닌 상태 표현

関心

kanshin — 관심, 어떤 대상에 흥미를 갖는 마음

無言

mugon — 무언, 아무 말도 하지 않는 침묵 상태

承認

shōnin — 승인, 인정하거나 허락하는 행위

もって

motte — 가지고·품고, 소지나 감정을 지닌 연결형

見守って

mimamotte — 지켜보며, 곁에서 조용히 관찰하는 연결형