War and Peace — Page 3

Vocabulary

小さな

chiisana — 작은, 크기가 작은 것을 묘사하는 형용사

公爵夫人

kōshaku fujin — 공작의 아내, 귀족 여성의 높은 칭호

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 조사

腕

ude — 사람의 어깨에서 손목까지의 신체 부위

に

ni — 위치·방향·대상 등을 나타내는 조사

仕事袋

shigoto bukuro — 바느질 등 손일 도구를 넣는 작은 가방

を

wo — 동작의 직접 목적어를 나타내는 조사

かけ

kake — (걸치다) 물건을 어딘가에 걸거나 올려놓다

素早く

subayaku — 매우 빠르고 민첩하게 행동하는 모양

短く

mijikaku — 길이나 시간이 짧은 상태로, 짧게

ゆれる

yureru — 앞뒤 또는 좌우로 흔들리다, 흔들거리다

よう

yō — ~처럼, ~같이의 뜻을 지닌 비유 표현

な

na — 형용동사를 명사에 연결하는 활용 어미

歩み

ayumi — 걸음, 걸어가는 방식이나 발걸음

で

de — 수단·장소·상태를 나타내는 조사

テーブル

tēburu — 식사나 작업에 사용하는 탁자, 테이블

回り

mawari — 어떤 것의 주위, 둘레

楽しげ

tanoshige — 즐거워 보이는 모양, 기뻐하는 듯한 표정

ドレス

doresu — 여성이 입는 원피스 형태의 서양식 의복

広げ

hirogе — 펼치다, 넓게 열어 놓다의 연용형

ながら

nagara — 두 가지 동작을 동시에 함을 나타내는 접속 표현

銀

gin — 은색의 귀금속, 또는 은빛 색깔

の

no — 소유·수식 관계를 나타내는 조사

サモワール

samowāru — 러시아 전통 차 끓이는 금속 용기

近く

chikaku — 거리가 가까운 곳, 근처

ソファ

sofa — 등받이와 팔걸이가 있는 푹신한 긴 의자

腰

koshi — 사람 몸의 허리 부분

下ろし

oroshi — (내리다) 아래로 내리거나 앉히다의 연용형

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 어미

まるで

marude — 마치 ~처럼, 완전히 그런 것 같은 비유 표현

自分

jibun — 자기 자신, 본인을 가리키는 재귀 표현

し

shi — 동작의 나열이나 이유를 나타내는 접속 표현

て

te — 동작의 연결이나 수단을 나타내는 접속 어미

いる

iru — (사람·동물이) 있다, 존재하다 또는 진행을 나타냄

こと

koto — 일, 사항, 추상적인 사실을 명사화하는 말

すべて

subete — 전부, 모든 것을 아우르는 말

が

ga — 주어를 나타내거나 대조·강조를 나타내는 조사

とっ

totte (とって의 축약형) — ~에게 있어서, ~의 입장에서를 나타내는 표현

も

mo — ~도, 또한의 뜻을 지닌 조사

周り

mawari — 주위, 어떤 것을 둘러싼 가까운 환경

人々

hitobito — 여러 사람들, 많은 사람을 총칭하는 말

喜び

yorokobi — 기쁨, 즐거운 감정이나 만족감

ある

aru — (사물·사실이) 있다, 존재하다

か

ka — 의문을 나타내는 어말 조사

仕事

shigoto — 일, 직업, 맡은 업무나 작업

持っ

motte (持って의 축약형) — 가지다, 지니다의 te형 활용

き

ki (きました의 일부) — 오다(来る)의 연용형, ~해 왔다는 의미

まし

mashi (ました의 일부) — 정중한 과거 표현 ました의 어간 부분

わ

wa — 여성어적 어조로 부드러운 단정을 나타내는 종조사

と

to — 인용·열거·공동 행위 등을 나타내는 조사

彼女

kanojo — 그녀, 여성 3인칭 대명사

フランス語

Furansugo — 프랑스에서 사용하는 언어, 프랑스어

言い

ii (言いの연용형) — 말하다(言う)의 연용형, 말하면서

袋

fukuro — 물건을 담는 주머니, 자루, 봉투

見せ

mise — 보여 주다(見せる)의 연용형, 제시하다

その

sono — 그, 앞에서 언급한 것을 가리키는 지시 형용사

場

ba — 장소, 그 자리, 특정 상황이 벌어지는 공간

全員

zen'in — 그 자리에 있는 모든 사람

話しかけ

hanashikake — 말을 걸다(話しかける)의 연용형

意地悪

ijiwaru — 심술궂음, 타인을 괴롭히거나 나쁘게 대하는 성질

なさっ

nasatte (なさって의 축약) — 하시다(なさる)의 te형, 존경어 표현

い

i — 존재 동사いる 또는 형용사 어미의 일부

ない

nai — 부정을 나타내는 조동사, ~하지 않다

いい

ii — 좋다, 훌륭하다의 구어적 형용사

です

desu — 정중한 단정을 나타내는 조동사, ~입니다

女主人

onna shujin — 여주인, 집이나 모임을 주관하는 여성

方

hō — 방향, 쪽, 또는 사람의 높임말로도 사용

向い

mukai — 향하다(向く)의 연용형, ~쪽으로 돌아서다

付け加え

tsukekuwae — 덧붙이다, 추가로 말하다의 연용형

ごく

goku — 매우, 아주, 극도로의 뜻인 부사

集まり

atsumari — 모임, 사람들이 한곳에 모인 자리

だ

da — 단정을 나타내는 반말 조동사, ~이다

お

o — 정중함이나 존경을 더하는 접두사

書き

kaki — 쓰다(書く)의 연용형, 글을 쓰는 행위

なっ

natte (なって의 축약) — 되다(なる)의 te형 활용

私

watashi — 나, 자기 자신을 가리키는 1인칭 대명사

どれ

dore — 어느 것, 셋 이상 중 하나를 묻는 지시 대명사

ほど

hodo — ~만큼, ~정도의 정도나 범위를 나타내는 표현

ひどい

hidoi — 심하다, 끔찍하다, 매우 나쁜 상태를 표현

格好

kakkō — 모습, 외모, 차림새나 꼴을 나타내는 말

見

mi — 보다(見る)의 연용형, 보는 행위

ください

kudasai — ~해 주세요, 정중하게 요청하는 표현

そして

soshite — 그리고, 그다음에, 앞 내용을 이어주는 접속사

胸

mune — 가슴, 사람 몸의 앞쪽 흉부 부위

すぐ

sugu — 바로, 즉시, 시간적·공간적으로 가까움을 뜻함

下

shita — 아래, 밑의 위치를 나타내는 말

幅広

habahiro — 폭이 넓다, 너비가 크다는 뜻의 형용사적 명사

リボン

ribon — 장식용 리본, 띠 모양의 천 장식물

締め

shime — 조이다·매다(締める)의 연용형

短い

mijikai — 길이나 기간이 짧다는 뜻의 형용사

胴着

dōgi — 몸통에 입는 조끼 형태의 옷

レース

rēsu — 실로 짜인 망사 형태의 고급 천 장식

飾り

kazari — 장식, 꾸미는 데 쓰이는 물건이나 장식품

付い

tsuite (付いて의 축약) — 붙다(付く)의 te형, 달려 있거나 붙어 있다

上品

jōhin — 품위 있고 우아한 모습이나 성질

グレー

gurē — 회색, 잿빛 색깔

両腕

ryōude — 양팔, 왼팔과 오른팔 모두를 가리키는 말

あなた

anata — 당신, 상대방을 가리키는 2인칭 대명사

いつ

itsu — 언제, 시간을 묻는 의문사

誰

dare — 누구, 사람을 묻는 의문 대명사

より

yori — ~보다, 비교의 기준을 나타내는 조사

美しい

utsukushii — 아름답다, 외모나 풍경이 매우 예쁘다

答え

kotae — 대답, 답변, 질문에 대한 응답

ご

go — 정중함·존경을 더하는 접두사 (한자어에 사용)

存知

zonji — 알다의 겸양어·존경어 표현에 쓰이는 어휘

でしょう

deshō — ~이겠지요, 추측이나 동의를 구하는 정중 표현

同じ

onaji — 같다, 동일하다는 뜻의 형용사

口調

kuchō — 말투, 말하는 방식이나 어조

まま

mama — ~인 채로, 그 상태 그대로를 나타내는 표현

将軍

shōgun — 군대를 통솔하는 최고 지휘관, 장군

言っ

itte (言って의 축약) — 말하다(言う)의 te형 활용

夫

otto — 남편, 결혼한 여성의 배우자

見捨て

misute — 버리다, 돌보지 않고 떠나다의 연용형

行こう

ikō — 가자, 가다(行く)의 의지·권유형

ん

n — 구어체에서 のの 대신 쓰이는 축약 표현

彼

kare — 그, 남성 3인칭 대명사

死に

shini — 죽다(死ぬ)의 연용형, 죽으러의 의미

行く

iku — 가다, 어떤 장소나 방향으로 이동하다

よ

yo — 단정·주장을 나타내는 종조사, ~이야

この

kono — 이, 말하는 사람에 가까운 것을 가리키는 지시어

忌まわしい

imawashii — 혐오스럽다, 불길하고 끔찍한 느낌이 드는 상태

戦争

sensō — 전쟁, 국가 또는 집단 간의 무력 충돌

一体

ittai — 도대체, 의문을 강조하는 부사

何

nani — 무엇, 사물이나 내용을 묻는 의문사

ため

tame — ~을 위해, ~때문에의 목적·이유를 나타내는 표현

公爵

kōshaku — 공작, 귀족 작위 중 가장 높은 등급

返事

henji — 대답, 상대방의 말이나 편지에 대한 응답

待た

mata (待たず의 일부) — 기다리다(待つ)의 미연형, 기다리지 않고

ず

zu — ~하지 않고, 부정의 접속을 나타내는 어미

娘

musume — 딸, 미혼 여성 또는 자신의 여자 자녀

話しかける

hanashikakeru — 말을 걸다, 먼저 대화를 시작하다

向き直っ

mukinaotte (向き直って의 축약) — 몸을 돌리다, 방향을 바꿔 다시 향하다

なん

nan — 어떤, 무슨의 구어적 표현, なに의 변형

とも

tomo — ~도, ~조차도의 뜻이나 감탄 강조의 종조사

魅力的

miryokuteki — 매력적인, 사람을 끌어당기는 매력이 있는

ね

ne — 동의나 공감을 구하는 종조사, ~이지요

次

tsugi — 다음, 순서상 바로 뒤에 오는 것

到着

tōchaku — 도착, 목적지에 다다름

中

naka / chū — 안, 가운데, 어떤 범위나 집합의 내부

一人

hitori — 한 사람, 혼자를 나타내는 수량 표현

髪

kami — 머리카락, 사람의 머리에 난 털

刈り込み

karikomi — 머리를 짧게 깎은 상태, 짧게 다듬은 헤어스타일

眼鏡

megane — 시력 교정이나 보호를 위해 쓰는 안경

当時

tōji — 당시, 그 무렵, 특정 시대나 시점

流行

ryūkō — 유행, 어떤 시기에 널리 퍼진 스타일이나 경향

明るい

akarui — 밝다, 빛이 많거나 쾌활한 성격을 표현

色

iro — 색깔, 색상을 나타내는 말

ズボン

zubon — 바지, 하반신에 입는 두 다리를 감싸는 의복

はき

haki — 입다·신다(履く)의 연용형, 하의를 착용하다

非常

hijō — 매우, 대단히, 정도가 극히 심함을 나타내는 말

高い

takai — 높다, 가격이나 키·위치가 높은 상태

フリル

furiru — 주름 장식, 의복의 가장자리에 달린 물결 장식

つけ

tsuke — 달다·붙이다(つける)의 연용형

茶色

chairo — 갈색, 차(茶)처럼 어두운 갈색 계열 색깔

フロック

furokku — 프록, 19세기 남성용 긴 상의 코트 스타일

コート

kōto — 겉에 입는 외투, 코트

着

ki (着る의 연용형) — 입다(着る)의 연용형, 상의를 착용하다

太っ

futotte (太って의 축약) — 살이 찌다(太る)의 te형, 뚱뚱한 상태가 되다