War and Peace — Page 3

Vocabulary

それ

sore — 那个，指代前文提到的事物

で

de — 助词，表示手段、场所或原因

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

公文書

kōbunsho — 官方文件，政府正式文书

に

ni — 助词，表示方向、时间、对象等

つい

tsui — 紧接着，用于「ついて」表示"关于"

て

te — 助词，连接动词或构成「について」

何

nani — 什么，疑问代词

が

ga — 主格助词，标记句子主语

決まっ

kimatt(a) — 决定了，「決まる」的过去式词干

た

ta — 助动词，表示过去或完成时态

です

desu — 礼貌体系词，相当于"是"

か

ka — 疑问助词，用于句末表示疑问

あなた

anata — 你，第二人称代词

は

wa — 主题助词，提示句子话题

も

mo — 助词，表示"也、还"

ご存知

gozonji — 您知道，「知っている」的敬语表达

でしょ

desho — 「でしょう」的略形，表示推测

う

u — 助动词，与前词构成推测或意志表达

言える

ieru — 能说，「言う」的可能形

と

to — 助词，表示引用内容或共同动作

公爵

kōshaku — 公爵，欧洲贵族最高爵位

冷たく

tsumetaku — 冷淡地，「冷たい」的副词形式

無気力

mukiryoku — 无精打采，缺乏活力与积极性

な

na — 形容动词连体助词，修饰后面名词

口調

kuchō — 语气，说话的腔调和方式

答え

kotae — 回答，对问题给出的答复

退路

taiро — 退路，撤退时可走的道路

を

wo — 宾格助词，标记动作的对象

断っ

tatt(a) — 切断，「断つ」过去式，截断退路

そし

soshi(te) — 「そして」的略形，表示"然后、而且"

我々

wareware — 我们，第一人称复数代词

同じ

onaji — 相同的，一样的

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

する

suru — 做，最基本的动作动词

覚悟

kakugo — 心理准备，做好决心应对某事

でき

deki — 能够，「できる」连用形，表示可能

いる

iru — 存在，表示状态持续的补助动词

思い

omoi — 认为，「思う」连用形，表达想法

ます

masu — 礼貌体助动词，表示礼貌语气

いつも

itsumo — 总是，经常，表示习惯性行为

話し

hanashi — 说话，「話す」连用形

まるで

marude — 简直，完全像，用于比喻

古くさい

furukusai — 陈旧的，老套过时的感觉

台詞

serifu — 台词，演员说的固定话语

繰り返す

kurikaesu — 反复，一遍又一遍地重复

俳優

haiyū — 演员，从事表演工作的人

よう

yō — 样子，表示比喻或样态

だっ

datt(a) — 「だ」的过去式词干，表示过去状态

一方

ippō — 另一方面，表示对比转折

対照的

taishōteki — 对比鲜明的，形成强烈反差的

四十歳

yonjussai — 四十岁，表示年龄

かかわら

kakawara(zu) — 「にもかかわらず」的一部分，尽管

ず

zu — 否定助动词，表示"不……"

生き生き

ikiiki — 生机勃勃，充满活力的样子

し

shi — 连用助词，表示并列或原因

活気

kakki — 活力，充满精力和生气

衝動

shōdō — 冲动，难以抑制的强烈欲望

あふれ

afure — 溢出，充溢，「あふれる」连用形

い

i — 「いる」连用形，表示持续状态

熱狂的

nekkyōteki — 狂热的，充满激情与热忱的

ある

aru — 有，存在，无生物存在动词

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

社交的

shakōteki — 社交的，善于交际的

使命

shimei — 使命，被赋予的重要责任

なっ

natt(a) — 变成，「なる」过去式词干

おり

ori — 「おる」连用形，「いる」的谦逊表达

時

toki — 时候，表示时间或时机

そう

sō — 那样，如此，表示方式或判断

感じ

kanji — 感觉，「感じる」连用形

なく

naku — 「ない」的连用形，表示否定并列

自分

jibun — 自己，反身代词

知る

shiru — 知道，了解，认知某事

人々

hitobito — 人们，众多人，人的复数形式

期待

kitai — 期待，对某事怀有期望

裏切ら

uragira — 背叛，「裏切る」被动或否定词干

ない

nai — 否定助动词，表示不、没有

ため

tame — 为了，表示目的或原因

振る舞っ

furumatt(a) — 举止行为，「振る舞う」过去式词干

その

sono — 那个，指示连体词

控えめ

hikaeme — 含蓄克制的，内敛不张扬的

微笑み

hohoemi — 微笑，温和轻柔的笑容

やつれ

yatsure — 憔悴，「やつれる」连用形，消瘦疲惫

顔

kao — 脸，面容

似合わ

niawa — 不相称，「似合う」否定词干

なかっ

nakatt(a) — 「ない」过去式词干，表示过去否定

常に

tsuneni — 始终，一直，表示持续状态

唇

kuchibiru — 嘴唇

端

hashi — 边角，嘴角两端

漂っ

tadayott(a) — 飘浮，「漂う」过去式词干

甘やかさ

amayakasa — 溺爱，娇惯的性质

れ

re — 被动助动词「れる」连用形

子供

kodomo — 孩子，儿童

愛らしい

airashii — 可爱的，令人喜爱的

欠点

ketten — 缺点，不足之处

へ

e — 助词，表示方向或对象

絶えない

taenai — 不断的，「絶える」否定，持续不停

意識

ishiki — 意识，自觉察觉某事的状态

表し

arawashi — 表达，「表す」连用形，展示出来

直し

naoshi — 修正，「直す」连用形，改正

たい

tai — 助动词，表示说话者的愿望

思わ

omowa — 认为，「思う」未然形

直せる

naoseru — 能改正，「直す」的可能形

直す

naosu — 纠正，改正，修复缺陷

必要

hitsuyō — 必要，需要，不可缺少

考え

kangae — 想法，思考，「考える」连用形

政治的

seijiteki — 政治性的，与政治相关的

話題

wadai — 话题，谈话的主题

会話

kaiwa — 对话，两人或多人的交谈

途中

tochū — 途中，进行到一半时

突然

totsuzen — 突然，出乎意料地

こう

kō — 这样，如此，表示方式

叫ん

sakend(a) — 叫喊，「叫ぶ」过去式词干

だ

da — 断定助词，表示"是"，简体形式

ああ

ā — 啊，感叹词，表示感慨或叹息

オーストリア

Ōsutoria — 奥地利，中欧国家名称

話さ

hanasa — 谈论，「話す」未然形

ください

kudasai — 请，敬语表示请求对方做某事

私

watashi — 我，第一人称代词

もの

mono — 事物，表示感叹或理由的形式词

ごと

goto — 事情，「ものごと」合用表示事物

分から

wakara — 不明白，「分かる」未然形

かも

kamo — 也许，「かもしれない」的一部分

しれ

shire — 「しれない」的词干，表示不确定

ませ

mase — 「ません」词干，礼貌否定形式

ん

n — 「ない」的口语缩略，表示否定

戦争

sensō — 战争，国家间的武装冲突

望ん

nozond(a) — 希望，「望む」过去式词干

今

ima — 现在，此刻

裏切っ

uragitt(a) — 背叛，「裏切る」过去式词干

ロシア

Roshia — 俄罗斯，东欧最大国家

だけ

dake — 只有，仅仅，表示限定范围

ヨーロッパ

Yōroppa — 欧洲，西方大陆

救わ

sukuwa — 拯救，「救う」未然形

なけれ

nakere — 「なければ」词干，表示必须

ば

ba — 条件助词，表示假设或条件

なり

nari — 「ならない」词干，构成必要表达

慈悲深い

jihibukai — 慈悲深厚的，富有怜悯心的

君主

kunshu — 君主，国家最高统治者

自ら

mizukara — 亲自，自己，表示本人行动

崇高

sūkō — 崇高，高尚伟大的品质

認識

ninshiki — 认识，认知和理解某事

忠実

chūjitsu — 忠实，忠诚可靠地执行

あり

ari — 「ある」连用形，表示存在或状态

続ける

tsuzukeru — 持续，继续做某件事

唯一

yuiitsu — 唯一，只有这一个

信念

shinnen — 信念，坚定不移的思想信仰

善良

zenryō — 善良，品性好无恶意

素晴らしい

subarashii — 了不起的，非常出色的

地上

chijō — 地上，地球上，人间

最も

mottomo — 最，程度副词，表示最高级

気高い

kedakai — 高尚的，品格高贵凛然

役割

yakuwari — 角色，承担的任务或职责

果たさ

hatasa — 完成，「果たす」未然形，履行职责

なら

nara — 条件助词，表示假设"如果……"

彼

kare — 他，第三人称男性代词

とても

totemo — 非常，很，程度副词

徳高く

tokutakaku — 品德高尚地，「徳高い」副词形

神

kami — 神，上帝，神圣存在

お見捨て

omisute — 抛弃，「見捨てる」的敬语连用形