War and Peace — Page 4

Vocabulary

彼

kare — 他，男性第三人称代词

は

wa — 日语主题助词，标记句子主题

自分

jibun — 自己，自身，反身代词

の

no — 日语所有格或修饰助词

使命

shimei — 使命，任务，天职

を

wo — 日语宾格助词，标记动作对象

果たし

hatashi — 完成，实现（果たす的连用形）

革命

kakumei — 革命，推翻旧体制的重大变革

という

to iu — 称为……，叫做……的

粉砕

funsai — 粉碎，彻底击溃

する

suru — 做，进行，表示动作的万能动词

でしょう

deshō — 大概，表示推测或委婉断定

それ

sore — 那个，指示代词，指较近事物

この

kono — 这个，指示这里附近的事物

殺人者

satsujinsha — 杀人犯，凶手

と

to — 和，与；引用助词，连接并列成分

悪人

akujin — 坏人，恶人，品行不端之人

姿

sugata — 姿态，形象，外貌

において

ni oite — 在……方面，于……之中

かつて

katsute — 曾经，以前，从来（用于过去）

ない

nai — 没有，不，否定助动词

ほど

hodo — 程度，到……那种程度

恐ろしい

osoroshii — 可怕的，令人恐惧的

もの

mono — 东西，事物；表感慨的语气词

なっ

natte（なる连用形） — 成为，变成（なる的音便形）

て

te — 日语连接助词，连接前后动作

い

i — 存在，いる的简略形，表持续状态

ます

masu — 礼貌语尾，表示敬体句

私

watashi — 我，第一人称代词

たち

tachi — 们，表示复数的后缀

だけ

dake — 只，仅，表示限定范围

が

ga — 日语主格助词，标记主语

あの

ano — 那个，指示远处或已知事物

血

chi — 血，血液；也指血缘关系

復讐

fukushū — 复仇，报仇

し

shi — 做（する连用形），连接动作

なけれ

nakere — 必须（なければならない的一部分）

ば

ba — 如果，条件助词，表假设

なり

nari — 成为，构成なければならない

ませ

mase — 礼貌命令或义务用语的一部分

ん

n — 否定或柔化语气的助词

あなた

anata — 你，第二人称礼貌代词

に

ni — 向，对，表方向或对象的助词

聞き

kiki — 问，听（聞く的连用形）

誰

dare — 谁，疑问代词，询问人物

頼り

tayori — 依靠，依赖（頼る的连用形）

できる

dekiru — 能够，可以，表示可能性

イギリス

igirisu — 英国，大不列颠及北爱尔兰联合王国

その

sono — 那个，指示离说话人稍远的事物

商業

shōgyō — 商业，贸易经营活动

的

teki — ……的，表示性质的后缀

な

na — 的，连接形容动词与名词的助词

精神

seishin — 精神，心理，思想理念

によって

ni yotte — 通过，由于，表示手段或原因

皇帝

kōtei — 皇帝，最高统治者

魂

tamashii — 灵魂，心灵，精神本质

崇高

sūkō — 崇高，高尚，令人敬仰的

さ

sa — ……性，将形容词名词化的后缀

理解

rikai — 理解，明白，领会

しよう

shiyō — 打算做，意志或意图的表达

せず

sezu — 不做，表示否定动作（せずに）

また

mata — 又，再，而且，此外

こと

koto — 事情，事，将动词名词化

も

mo — 也，连接两个相同性质的成分

でき

deki — 能（できる连用形），表示可能

から

kara — 从，因为，表起点或原因

撤退

tettai — 撤退，退出，撤离某地

拒否

kyohi — 拒绝，拒不接受

まし

mashi — 礼貌过去式的一部分（ました）

た

ta — 过去式助动词，表示已完成动作

行動

kōdō — 行动，行为，举动

中

naka／chū — 中间，之中，里面

何か

nanika — 某事，某物，有什么

秘密

himitsu — 秘密，不公开的事情

動機

dōki — 动机，行动的理由或目的

見つけよう

mitsukeyō — 试图找到，寻找的意志表达

今

ima — 现在，此刻，目前

探し

sagashi — 寻找（探す的连用形）

続け

tsuzuke — 继续（続ける的连用形）

どんな

donna — 什么样的，怎样的，疑问修饰词

返答

hentō — 回答，答复

得た

eta — 得到（得る的过去形），获得了

か

ka — 吗，呢，疑问助词

何

nani — 什么，疑问代词

得

e — 得到，获得（得る的词干）

られ

rare — 能够，被动或可能助动词

でし

deshi — 礼貌助动词的一部分（でした）

イギリス人

igirisujin — 英国人，英国国籍的人

自己

jiko — 自我，自身，自己

犠牲

gisei — 牺牲，为某目的而放弃

ため

tame — 为了，因为，表目的或原因

望ま

nozoma — 希望，期望（望む的否定连用形）

ず

zu — 不，否定助动词（古语形）

ただ

tada — 只是，仅仅，不过

人類

jinrui — 人类，全体人类

幸福

kōfuku — 幸福，快乐，美满

願っ

negatte — 祈愿，希望（願う的连用形）

いる

iru — 在，存在；表示持续状态

です

desu — 是，礼貌体系词，表判断

彼ら

karera — 他们，男性或混合群体的复数

約束

yakusoku — 约定，承诺，保证

そして

soshite — 然后，而且，并且

わずか

wazuka — 仅仅，极少，微小的量

さえ

sae — 连……都，甚至，表极端例子

果たさ

hatasa — 履行，完成（果たす的否定连用形）

無敵

muteki — 无敌，所向无敌，无法战胜

で

de — 是（である的简略），表示状态

あり

ari — 有，是（ある的连用形）

ヨーロッパ

yōroppa — 欧洲，欧罗巴大陆

全体

zentai — 全体，整体，所有

前

mae — 前面，面前，之前

無力

muryoku — 无力，软弱，没有能力

だ

da — 是，普通体系词，表判断

常

tsune — 经常，始终，平常

宣言

sengen — 宣言，声明，公开表明

き

ki — 来（来る的连用形），表完成

言葉

kotoba — 话语，词语，语言

一言

hitokoto — 一句话，片言，简短言语

信じ

shinji — 相信（信じる的连用形）

有名

yūmei — 有名，著名，知名

中立

chūritsu — 中立，不偏向任何一方

罠

wana — 陷阱，圈套，诡计

過ぎ

sugi — 过于，不过是（过ぎる连用形）

信じる

shinjiru — 相信，信任，信赖

神

kami — 神，上帝，神明

敬愛

keiai — 敬爱，尊敬并喜爱

君主

kunshu — 君主，统治者，国王或皇帝

運命

unmei — 命运，天命，注定的结局

救う

sukuu — 拯救，救助，帮助脱离危险

彼女

kanojo — 她，女性第三人称代词

突然

totsuzen — 突然，突如其来，出乎意料

止め

tome — 停止，阻止（止める的连用形）

激しい

hageshii — 激烈的，强烈的，剧烈的

感情

kanjō — 感情，情感，情绪

対して

taishite — 对于，面对，针对

微笑み

hohoemi — 微笑，含笑，浅笑

公爵

kōshaku — 公爵，欧洲贵族最高爵位

ながら

nagara — 一边……一边……，表示同时动作

言い

ii — 说，讲（言う的连用形）

もし

moshi — 如果，假如，表示假设条件

親愛

shin'ai — 亲爱，亲切而喜爱

る

ru — 动词原形词尾或连体形助动词

代わり

kawari — 代替，替换，代理

派遣

haken — 派遣，委派，差遣

れ

re — 被动或可能助动词的一部分

たら

tara — 如果……的话，假设条件助词

王

ō — 王，国王，君王

同意

dōi — 同意，赞同，认可

力ずく

chikarazuku — 凭借武力，强行，靠力量

勝ち取っ

kachitotte — 赢得，争取获得（连用形）

本当に

hontō ni — 真的，确实，非常

雄弁

yūben — 雄辩，有说服力的口才

ね

ne — 呢，表示确认或寻求共鸣

お茶

ocha — 茶，日本茶，礼貌说法

一杯

ippai — 一杯，满满的，量词

いただけ

itadake — 能否得到，谦让请求（いただく的可能形）

すぐ

sugu — 马上，立刻，紧接着

どうぞ

dōzo — 请，请便，表示礼貌邀请