War and Peace — Page 6

Vocabulary

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

は

wa — 日语主题助词，表示主语或话题

陛下

heika — 陛下，对天皇或君主的尊称

が

ga — 日语主格助词，标记主语

男爵

danshaku — 男爵，贵族爵位中较低的一级

に

ni — 日语助词，表示方向、对象或时间

多大

tadai — 极大的，非常多的（程度副词）

な

na — 日语形容动词连体形词尾

敬意

keii — 敬意，尊敬之心

を

wo — 日语宾格助词，标记动作对象

示さ

shimesa — 「示す」未然形，表示、展示

れた

reta — 被动或尊敬助动词的过去式

と

to — 日语引用助词或并列助词

付け加え

tsukekuwae — 「付け加える」连用形，补充说明

再び

futatabi — 再次，重新

の

no — 日语连体助词，表示所属或修饰

顔

kao — 脸，面孔

悲しみ

kanashimi — 悲伤，悲哀之情

曇っ

kumot(te) — 「曇る」连用形，（脸色）阴沉下来

た

ta — 日语过去时助动词

公爵

kōshaku — 公爵，贵族最高爵位之一

黙っ

damat(te) — 「黙る」连用形，沉默，不说话

て

te — 日语连用助词，连接两个动作

無関心

mukanshin — 漠不关心，毫无兴趣

様子

yōsu — 样子，神情，状况

見せ

mise — 「見せる」连用形，展示，表现出

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

女性

josei — 女性，女人

的

teki — 日语后缀，表示「…的」「…式的」

かつ

katsu — 并且，同时兼备两种性质

宮廷

kyūtei — 宫廷，皇室朝廷

人

hito／jin — 人，人物

らしい

rashii — 表示「像…一样」「符合…特征」

素早い

subayai — 敏捷的，迅速的

機転

kiten — 机智，随机应变的能力

機敏

kibin — 机敏，灵活敏捷

さ

sa — 名词化后缀，表示某种性质或程度

もっ

mot(te) — 「持つ」连用形，持有，运用

彼

kare — 他，第三人称男性代词

叱責

shisseki — 训斥，严厉批评

し

shi — 「する」连用形，做；也用于并列

たい

tai — 表示说话者的愿望或意图

皇后

kōgō — 皇后，天皇或皇帝的正妻

推薦

suisen — 推荐，推举某人担任某职

れ

re — 被动助动词词干，表示被动

人物

jinbutsu — 人物，特指某个具体的人

つい

tsui — 关于，就…而言（口语助词用法）

そのような

sono yōna — 那样的，如此类的

発言

hatsugen — 发言，说话，表达意见

する

suru — 做，进行（最基本的动作动词）

無礼

burei — 无礼，失礼，不礼貌

咎める

togameru — 责备，斥责某人的过失

ため

tame — 为了，因为，表示目的或原因

同時

dōji — 同时，在同一时刻

慰め

nagusamе — 「慰める」连用形，安慰，宽慰

も

mo — 日语助词，也，还，表示并列

思い

omoi — 「思う」连用形，想，思考

こう

kō — 这样地，如此（指示副词）

言っ

it(te) — 「言う」连用形，说，讲

ご

go — 日语尊敬前缀，用于汉字词前

家族

kazoku — 家族，家人，家庭成员

こと

koto — 事情，事（名词化形式词）

です

desu — 日语礼貌体系词，相当于「是」

お嬢様

ojōsama — 千金小姐，对他人女儿的尊称

デビュー

debyū — 首次亮相，出道（法语借词）

なさっ

nasat(te) — 「なさる」连用形，做（「する」尊敬语）

以来

irai — 以来，自从某时起

皆さん

minasan — 大家，各位（礼貌称呼复数）

夢中

muchū — 着迷，沉迷，全神贯注

なっ

nat(te) — 「なる」连用形，变成，成为

おら

ora — 「おる」连用形，是（「いる」的礼貌形）

れる

reru — 尊敬助动词，表示对主语的尊敬

ご存知

gozonji — 您知道吗，对「知る」的尊敬表达

か

ka — 日语疑问终助词，表示疑问

驚く

odoroku — 惊讶，感到吃惊

ほど

hodo — 程度，到…的程度

美しい

utsukushii — 美丽的，漂亮的

感謝

kansha — 感谢，表示感激之情

示す

shimesu — 表示，展示，表明

会釈

eshaku — 点头致意，轻微鞠躬表示礼貌

私

watashi — 我，第一人称代词

よく

yoku — 经常，仔细地，好好地

思う

omou — 认为，思考，感觉

少し

sukoshi — 一点，稍微，少量

間

ma — 间隙，停顿，一段时间

置い

oite — 「置く」连用形，放置，留出（间隔）

から

kara — 从，因为，表示起点或原因

続け

tsuzuke — 「続ける」连用形，继续

近づき

chikazuki — 「近づく」连用形，接近，靠近

政治

seiji — 政治，政府事务

社交

shakō — 社交，交际应酬

話題

wadai — 话题，谈话的主题

終わり

owari — 结束，终了

打ち解け

uchitoke — 「打ち解ける」连用形，变得亲密无拘

会話

kaiwa — 会话，对话，交谈

時間

jikan — 时间，时刻

来

ki — 「来る」连用形，来，到来

よう

yō — 表示样态或推测，「似乎」「好像」

優しく

yasashiku — 「優しい」副词形，温柔地，温和地

微笑み

hohoemi — 微笑，温和的笑容

ながら

nagara — 一边…一边…，表示同时进行

人生

jinsei — 人生，一个人的一生

喜び

yorokobi — 喜悦，快乐，高兴

という

to iu — 叫做…的，名为…的（引用表达）

もの

mono — 东西，事物（名词化形式词）

時

toki — 时候，时刻，时间

いかに

ikani — 多么，何其，表示程度感叹

不公平

fukōhei — 不公平，不公正

分配

bunpai — 分配，分发，分给各人

いる

iru — 存在（有生命），表示状态持续

なぜ

naze — 为什么，疑问副词

運命

unmei — 命运，天命

あなた

anata — 你，第二人称代词

素晴らしい

subarashii — 了不起的，极好的，精彩的

お子さん

okosan — 您的孩子，对他人孩子的尊称

二人

futari — 两个人，两人

授け

sazuke — 「授ける」连用形，赐予，给予

でしょう

deshō — 表示推测或委婉断定，大概是吧

申し

mōshi — 「申す」连用形，说（「言う」谦逊语）

ませ

mase — 礼貌助动词词干，用于敬语表达

ん

n — 否定助动词「ない」的口语缩略形

一番

ichiban — 最，第一，排名最前

下

shita／shimo — 下面，最下，最小（排行最末）

あの

ano — 那个，指远处或已知的事物

方

kata — 那位，人的礼貌说法

好き

suki — 喜欢，喜爱

で

de — 日语助词，表示手段、场所或原因

ありません

arimasen — 不是，没有（礼貌否定形式）

反論

hanron — 反驳，提出反对意见

許さ

yurusa — 「許す」未然形，允许，宽恕

ない

nai — 没有，不（否定助动词）

口調

kuchō — 语调，说话的腔调

眉

mayu — 眉毛，眉

上げ

age — 「上げる」连用形，抬起，举起

こんな

konna — 这样的，如此的

魅力

miryoku — 魅力，吸引力

いらっしゃる

irassharu — 「いる/ある/行く/来る」的尊敬语

それ

sore — 那个，第二人称指示代词

なの

nano — 表示解释或确认的口语终助词

誰

dare — 谁，疑问代词

より

yori — 比，比较基准助词

彼ら

karera — 他们，第三人称复数代词

大切

taisetsu — 重要的，珍贵的，宝贵的

い

i — 「いる」简略形，存在；形容词词尾

だから

dakara — 所以，因此，表示因果关系

こそ

koso — 强调助词，正是，就是

その

sono — 那个，指示连体词

資格

shikaku — 资格，权利，条件

そし

soshi — 「そして」缩略，然后，接下来

うっとり

uttori — 陶醉地，出神地，迷恋地

浮かべ

ukabe — 「浮かべる」连用形，浮现，流露出

仕方

shikata — 方法，办法，做法

なら

nara — 如果是…的话，假设条件表达

父性

fusei — 父性，父亲特有的本能或情感

本能

honnō — 本能，天生的冲动或能力

欠け

kake — 「欠ける」连用形，缺少，欠缺

言う

iu — 说，讲，表达

冗談

jōdan — 玩笑，笑话，开玩笑

やめ

yame — 「やめる」连用形，停止，放弃

ください

kudasai — 请给我，请（礼貌请求表达）

真剣

shinken — 认真的，严肃的，郑重的

お話し

ohanashi — 「話す」的美化语，说话，谈话