War and Peace — Page 8

Vocabulary

老嬢

rōjō — 年老的未婚女性，老姑娘

さん

san — 日语敬称，相当于"先生/女士"

たち

tachi — 表示复数的后缀，如"们"

は

wa — 日语主题助词，标记句子主题

縁結び

enmusubi — 撮合姻缘，促成男女结缘之事

に

ni — 日语助词，表示方向、对象或时间

熱狂

nekkyō — 狂热，极度兴奋或热情

する

suru — 做，进行某动作的万能动词

と

to — 日语助词，表示引用或并列

言わ

iwa — 「言う」的未然形，说（某事）

れ

re — 被动助动词「れる」的一部分

て

te — 连接助词，连接两个动作或状态

い

i — 「いる」的简略形，表示持续状态

ます

masu — 礼貌体助动词，表示敬体语气

が

ga — 日语助词，表示主语或转折

私

watashi — 我，第一人称代词

自身

jishin — 自己本身，强调自身

まだ

mada — 还，仍然，尚未

そういう

sō iu — 那样的，那种类型的

弱さ

yowasa — 软弱，脆弱的程度或性质

を

wo — 宾格助词，标记动作的直接宾语

感じ

kanji — 感觉，感受某种情绪或状态

ませ

mase — 礼貌否定助动词「ません」的一部分

ん

n — 否定「ません」的结尾，表示不…

でも

demo — 但是，可是，表示转折

父親

chichioya — 父亲，父亲这个角色

一緒

issho — 一起，共同在一处

いて

ite — 「いる」的て形，存在或陪伴着

とても

totemo — 非常，十分，程度副词

不幸

fukō — 不幸，不幸福的状态

な

na — 形容动词连体形词尾，修饰名词

女性

josei — 女性，女人

知っ

shit(te) — 「知る」的て形，知道，了解

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

あなた

anata — 你，第二人称代词

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

親戚

shinseki — 亲戚，有血缘或姻亲关系的人

で

de — 日语助词，表示场所、手段或原因

公爵

kōshaku — 公爵，欧洲贵族最高等级之一

令嬢

reijō — 贵族或富贵人家的小姐，千金

です

desu — 礼貌体系动词，相当于"是"

答え

kotae — 回答，答案

でし

deshi — 「でした」的一部分，礼貌过去式

た

ta — 过去时助动词，表示完成或过去

社交界

shakōkai — 社交界，上流社会的社交圈子

人

hito — 人，人物

らしい

rashii — 看起来像，似乎，具有某特征

素早い

subayai — 迅速的，敏捷的

記憶力

kiokuryoku — 记忆力，记忆事物的能力

洞察力

dōsatsuryoku — 洞察力，看穿事物本质的能力

もっ

mot(te) — 「持つ」的て形，拥有，持有

うなずく

unazuku — 点头，表示同意或理解

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

その

sono — 那个，指示连体词

情報

jōhō — 信息，资讯

考慮

kōryo — 考虑，斟酌某事

し

shi — 动词て形或并列助词，表示并列

いる

iru — 存在，表示状态持续

示し

shimeshi — 「示す」的连用形，表示，显示

まし

mashi — 「ました」的一部分，礼貌过去式

ご存知

gozonji — 您知道吗，表示敬意的知晓表达

か

ka — 疑问助词，构成疑问句

彼

kare — 他，第三人称男性代词

ついに

tsui ni — 终于，最终

言い

ii — 「言う」的连用形，说

悲しい

kanashii — 悲伤的，令人难过的

思考

shikō — 思考，思维活动

流れ

nagare — 流动，流向，思路的流动

止め

tome — 「止める」的连用形，停止，阻止

られ

rare — 可能或被动助动词「られる」的一部分

ない

nai — 否定形，表示不能或不存在

よう

yō — 好像，似乎，样子

年間

nenkan — 一年间，某年度期间

四万

yonman — 四万，数字40000

も

mo — 也，还，甚至，表示强调

かかっ

kakat(te) — 「かかる」的て形，花费，耗费

少し

sukoshi — 一点，稍微，少量

間

ma — 间隔，停顿，空隙

置い

ooi — 「置く」的て形，放置，搁置

から

kara — 从，之后，表示起点或原因

続け

tsuzuke — 「続ける」的连用形，继续

この

kono — 这个，指示连体词，近称

まま

mama — 就这样，保持原状

ば

ba — 条件助词，表示假定条件

五年後

gonengо — 五年后，五年之后

どう

dō — 怎么，如何，询问状态方式

なる

naru — 变成，成为

でしょ

desho — 「でしょう」的省略，大概是吧

う

u — 意志或推测助动词，表示推测

そして

soshite — 然后，接着，表示顺承关系

付け加え

tsukekuwae — 「付け加える」的连用形，补充说

これ

kore — 这个，近称指示代词

耐え

tae — 「耐える」的连用形，忍耐，承受

なけれ

nakere — 「なければ」的一部分，必须…

なら

nara — 如果，假如，条件表达

おっしゃる

ossharu — 说的尊敬语，您说，敬语表达

お金持ち

okanemochi — 有钱人，富有的人

裕福

yūfuku — 富裕，生活富足

けち

kechi — 吝啬，小气，抠门

田舎

inaka — 乡下，农村，偏远地区

住ん

sun(de) — 「住む」的て形，居住，住在

先帝

sentei — 先帝，已故的皇帝

時代

jidai — 时代，年代，时期

軍

gun — 军队，军事力量

退役

taieki — 退役，从军队退出服役

さ

sa — 使役或名词化助词，表示被迫或程度

せ

se — 使役助动词「せる」的一部分

有名

yūmei — 有名，著名，出名

王

ō — 王，君主，国王

という

to iu — 叫做，被称为，引用说法

あだ名

adana — 绰号，外号

つい

tsui — 附上，跟随；不由自主地

賢い

kashikoi — 聪明的，机智的

風変わり

fūgawari — 古怪，与众不同，性格奇特

退屈

taikutsu — 无聊，厌倦，令人烦闷

かわいそう

kawaisō — 可怜，令人同情

娘

musume — 女儿，年轻女性

不幸せ

fushiawase — 不幸福，不快乐

兄

ani — 哥哥，兄长

だ

da — 普通体系动词，是（普通体）

思い

omoi — 「思う」的连用形，想，认为

最近

saikin — 最近，近来

結婚

kekkon — 结婚，婚姻

副官

fukukan — 副官，辅佐长官的军官

今夜

kon'ya — 今晚，今天夜里

ここ

koko — 这里，此处

来

ki — 「来る」的连用形，来，到来

聞い

kioi — 「聞く」的て形，听，询问

ください

kudasai — 请（给我），请求的礼貌表达

親愛

shin'ai — 亲爱的，表示亲近和喜爱

突然

totsuzen — 突然，忽然，出乎意料

手

te — 手，手部

取り

tori — 「取る」的连用形，拿，取

なぜ

naze — 为什么，疑问副词

それ

sore — 那个，中称指示代词

下

shita — 下面，下方

引っ張り

hippari — 「引っ張る」的连用形，拉，拖拽

ながら

nagara — 一边…一边，表示同时进行