War and Peace — Page 9

Vocabulary

この

kono — 这个，指示近处的事物

件

ken — 事件、事情，指某件具体的事

を

wo — 宾格助词，表示动作的对象

取り計らって

torihakaratte — 妥善处理、安排，请求对方处置某事

ください

kudasai — 请（给我），表示请求的敬语表达

そう

sō — 那样、如此，指代前述内容

すれ

sure — 「する」的假定形，表示"如果做"

ば

ba — 条件助词，表示"如果……就……"

私

watashi — 我，第一人称代词

は

wa — 主题助词，提示句子的主题

いつ

itsu — 什么时候，表示时间的疑问词

まで

made — 直到、为止，表示时间或范围的终点

も

mo — 也、还，表示强调或追加

あなた

anata — 你，第二人称代词

の

no — 的，表示所属或修饰关系的助词

最も

mottomo — 最，表示程度最高的副词

献身

kenshin — 献身、奉献，全力为他人付出

的

teki — ～的，构成形容动词的接尾词

な

na — 形容动词连体形词尾，修饰名词

僕

boku — 我（男性用语）；仆人、仆役

で

de — 用、以，表示方式或手段的助词

書く

kaku — 写、书写，用笔记录文字

村長

sonchō — 村长，农村行政最高负责人

一人

hitori — 一个人，表示单独一人

が

ga — 主语助词，表示动作或状态的主体

報告書

hōkokusho — 报告书、报告文件，书面汇报材料

に

ni — 格助词，表示方向、目的或对象

よう

yō — 样子；意志、推量的表达方式

彼女

kanojo — 她，女性第三人称代词

裕福

yūfuku — 富裕、富足，经济条件好

家柄

iegara — 门第、家世，家族的社会地位

良い

yoi — 好的，表示质量或状态优良

それ

sore — 那个，指示较远事物的代词

望む

nozomu — 希望、期望，想要某事实现

すべて

subete — 全部、所有，表示没有例外

です

desu — 是，礼貌体系动词，表示判断

彼

kare — 他，男性第三人称代词

特有

tokuyū — 特有的、独特的，某人或事物特有

馴れ馴れしく

narenare shiku — 过于亲昵地，举止随便不拘礼节

優雅

yūga — 优雅、雅致，举止或风格高雅

仕草

shigusa — 动作、举止，身体的动作或姿态

女官

nyokan — 女官、宫女，在宫廷服务的女性

手

te — 手，人体上肢末端部位

唇

kuchibiru — 嘴唇，口部上下两片

近づけて

chikazukete — 使靠近，让某物接近某处

キス

kisu — 亲吻，嘴唇接触表示爱意或礼节

し

shi — 「する」的连用形，连接前后动作

肘掛け椅子

hijikake isu — 扶手椅，两侧有扶手的椅子

背

se — 背部；椅背，椅子的靠背部分

もたせかけ

motasekake — 靠着、倚靠，将身体或物品倚靠

ながら

nagara — 一边……一边……，表示同时进行两个动作

別

betsu — 别的、另外的，不同的方向或事物

方向

hōkō — 方向，空间上的朝向或方位

見

mi — 看、望，用眼睛观察的动作

て

te — 连用助词，连接两个动作或状态

その

sono — 那个，指示中等距离事物的词

前後

zengo — 前后，指空间或时间的前后方向

振っ

futte — 「振る」的连用形，摇、甩，来回摆动

た

ta — 过去式助词，表示动作已完成

と

to — 和；引用助词，表示引述内容

考え

kangae — 想法、思考，脑中产生的念头

言っ

itte — 「言う」的连用形，说、讲

今夜

konya — 今晚、今夜，指当天的夜晚

若い

wakai — 年轻的，年龄小或充满活力

奥さん

okusan — 太太、夫人，对他人妻子的尊称

話し

hanashi — 「話す」的连用形，谈话、交谈

み

mi — 试着做，「～てみる」的简略形式

ます

masu — 礼貌体助动词，表示礼貌的陈述

うまく

umaku — 顺利地、成功地，事情进展良好

いく

iku — 去；进展，事情向前发展

か

ka — 疑问助词，表示疑问或不确定

しれ

shire — 「知れる」连用形，用于「かもしれない」

ませ

mase — 「ます」命令形，礼貌的请求表达

ん

n — 否定助动词「ない」的口语缩略形

ご

go — 尊敬语前缀，表示对对方的敬意

家族

kazoku — 家人、家族，有血缘关系的亲属群体

ため

tame — 为了，表示目的或原因

という

to iu — 叫做……；表示内容或名称的表达

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式名词

老嬢

rōjō — 老姑娘、老小姐，未婚的年长女性

見習い

minarai — 学徒、见习，通过观察学习技能

始める

hajimeru — 开始，着手进行某件事情

ましょ

mashō — 「ましょう」的口语形，表示建议或邀请

う

u — 意志助动词，表示意愿或劝诱