War and Peace — Page 2

Vocabulary

叔母

oba — 父亲或母亲的姐妹，即姑母或舅母

は

wa — 日语主题助词，表示句子的主语或话题

同じ

onaji — 相同的，一样的

言葉

kotoba — 语言，词语，话语

で

de — 表示手段、方式或场所的助词

一人一人

hitori hitori — 每一个人，逐一地

に

ni — 表示方向、对象或时间的助词

話しかけ

hanashikake — 主动开口与某人说话，搭话

彼ら

karera — 他们，第三人称复数代词

の

no — 表示所属或修饰关系的助词

健康

kenkou — 身体状况良好，健康状态

と

to — 表示并列或引用的助词，意为"和"或"与"

自分自身

jibun jishin — 自己本身，强调自我的表达

そして

soshite — 然后，并且，接续词表示顺承

女王

joou — 女性国王，女王

陛下

heika — 对君主的尊称，陛下

ついて

tsuite — 关于，涉及某话题的介词短语

尋ね

tazune — 询问，打听，向某人发问

た

ta — 日语过去时助动词，表示动作已完成

ありがたい

arigatai — 令人感激的，可喜的，难得的

こと

koto — 事情，事，用于名词化或强调

今日

kyou — 今天，当日

お加減

okagen — 身体状况，健康状态（敬语表达）

が

ga — 表示主语的格助词

よろしい

yoroshii — 好的，良好的，"よい"的礼貌说法

よう

you — 表示样子或推测，像……一样

です

desu — 日语礼貌体系词，相当于"是"

どの

dono — 哪一个，用于询问或泛指所有

客人

kyakujin — 客人，宾客

も

mo — 也，表示添加或强调的助词

礼儀

reigi — 礼貌，礼节，社交规范

ため

tame — 为了，因为，表示目的或原因

苛立ち

iradachi — 烦躁，焦虑，不耐烦的情绪

を

wo — 表示动作对象的宾格助词

見せる

miseru — 给……看，表现出，展示

でき

deki — 能够，可以，"できる"的连用形

なかっ

nakatta — 没有，不，否定过去形的一部分

やっかい

yakkai — 麻烦的，棘手的，令人为难的

な

na — な形容词的连体形词尾

義務

gimu — 义务，责任，必须履行的职责

果たし

hatashi — 完成，履行，实现（义务或目标）

という

toiu — 叫做，表示定义或内容的表达

安堵感

andokan — 如释重负的感觉，放心的感受

持っ

motte — 持有，拥有，带着（"持つ"的连用形）

て

te — 表示连接动作的助词，相当于"然后"

その

sono — 那个，指示代词，指前文提到的事物

老婦人

roufujin — 老年女性，年长的女士

もと

moto — 身边，处所，表示离开某人的位置

去り

sari — 离去，离开（"去る"的连用形）

夜

yoru — 夜晚，夜间

もう

mou — 已经，再，表示已完成或追加

彼女

kanojo — 她，女性第三人称代词

ところ

tokoro — 地方，处所，也表示时机或情况

へ

e — 表示方向的助词，向，往

戻ら

modora — 返回，回到（"戻る"的未然形）

若い

wakai — 年轻的，年纪小的

公爵夫人

koushaku fujin — 公爵的妻子，公爵夫人

金

kin — 金，黄金，金色

刺繍

shishuu — 刺绣，用线绣成的图案装饰

施さ

hodokosa — 施以，施加（"施す"的被动形基础）

れ

re — 被动助动词词尾，表示被动

ベルベット

berubetto — 天鹅绒，一种柔软奢华的布料

バッグ

baggu — 包，手提包

手仕事

teshigoto — 手工活，用手做的工作或手艺

入れ

ire — 放入，装入（"入れる"的连用形）

き

ki — 来（"来る"文语连用形），表示位移

い

i — 在，存在（"いる"的连用形）

可愛らしい

kawarashii — 可爱的，讨人喜欢的，娇俏的

小さな

chiisana — 小的，小巧的（修饰名词用法）

上唇

uwakuchibiru — 上嘴唇

かすか

kasuka — 微弱的，隐约的，若有若无的

黒い

kuroi — 黑色的

産毛

うぶげ ubuge — 汗毛，细软的绒毛，婴儿般的细毛

見え

mie — 看得见，显现（"見える"的连用形）

歯

ha — 牙齿

対し

taishi — 对于，面对，针对（"対する"连用形）

少し

sukoshi — 一点，稍微，少许

短

miji (短い mijikai) — 短的，不够长的

すぎ

sugi — 过于，太……（表示程度超过）

それ

sore — 那个，指示代词，指前文提及之物

かえって

kaette — 反而，反倒，出乎意料地

より

yori — 比，从，表示比较或起点

愛らしく

airashiku — 可爱地，讨人喜欢地（副词形）

持ち上がり

mochiagari — 翘起，向上抬起（"持ち上がる"连用形）

時折

tokiori — 有时，偶尔

下唇

shitakuchibiru — 下嘴唇

向かっ

mukatte — 朝向，面向（"向かう"的连用形）

引き下げる

hikisageru — 向下拉，拉低，降低

際

sai — 时候，之时，在……的时机

特に

toku ni — 特别地，尤其，格外

魅力的

miryokuteki — 有魅力的，迷人的，吸引人的

だっ

datta — 是（过去式），"だ"的连用形

真

shin / ma — 真正的，纯粹的，真实的

女性

josei — 女性，女人

常

tsune — 经常，平常，通常

そう

sou — 那样，如此，表示方式或推测

ある

aru — 有，存在（无生命事物的存在动词）

欠点

ketten — 缺点，不足之处，短处

短さ

mijikasa — 短的程度，短小（名词形式）

半開き

hanbiraki — 半开着，微微张开的状态

口

kuchi — 嘴，口

自身

jishin — 自身，本人，自己

特別

tokubetsu — 特别，特殊，与众不同

独自

dokuji — 独特的，特有的，独自具备的

美し

utsukushi — 美丽的（"美しい"的词干）

さ

sa — 名词化后缀，表示某种性质的程度

形

katachi — 形状，外形，样子

思わ

omowa — 觉得，认为（"思う"的未然形）

もうすぐ

mousugu — 马上，很快，即将

母親

hahaoya — 母亲，妈妈

なる

naru — 成为，变成

この

kono — 这个，指示代词（近指）

美しい

utsukushii — 美丽的，漂亮的

見

mi — 看（"見る"的连用形），见

皆

mina — 大家，所有人，全部

明るい

akarui — 明亮的，开朗的，积极的

気持ち

kimochi — 心情，感受，情绪

なっ

natte — 变得，成为（"なる"的连用形）

生き生き

ikiiki — 生机勃勃，充满活力地

し

shi — 做，表示动作（"する"连用形）或列举

満ち溢れ

michifuture — 充满，洋溢，满溢出来

重荷

omoni — 重担，沉重的负担

軽々

karugaru — 轻松地，毫不费力地

運ん

hakonde — 搬运，携带（"運ぶ"的连用形）

老人

roujin — 老人，年长者

たち

tachi — 们，表示复数的后缀

や

ya — 和，或，表示列举的助词

無気力

mukiryoku — 无精打采，缺乏活力的状态

若者

wakamono — 年轻人，青年

そば

soba — 旁边，附近，身边

話

hanashi — 话，谈话，故事

する

suru — 做，进行，万能动词

だけ

dake — 只，仅，表示限定范围

自分

jibun — 自己，自身

いく

iku — 去，走向（补助动词表示动作持续）

気

ki — 心情，气息，感觉，意愿

話す

hanasu — 说话，讲述

者

mono — 人，者，……的人

みな

mina — 大家，所有人，全部

ごと

goto — 每，各，如同，全部（接尾词）

輝く

kagayaku — 闪耀，发光，熠熠生辉

笑顔

egao — 笑脸，微笑的表情

白い

shiroi — 白色的，白的

絶えまない

taemanai — 不间断的，持续不断的

きらめき

kirameki — 闪烁，闪光，光芒四射

穏やか

odayaka — 平和的，温和的，安静祥和的

気分

kibun — 心情，情绪，感觉

いる

iru — 在，存在（有生命事物的存在动词）

感じ

kanji — 感觉，感受，印象