War and Peace — Page 2

Vocabulary

방금

bang-geum — 刚才，就在刚刚

막

mak — 刚刚，恰好在某一瞬间

들어왔는데

deu-reo-wat-neun-de — 进来了，但是（表转折的进入动作）

수놓은

su-no-eun — 刺绣的，绣有花纹的

궁정

gung-jeong — 宫廷，皇室所在的场所

제복을

je-bo-geul — 制服（宾格），统一款式的服装

입고

ip-go — 穿着（衣服），动词"입다"的连接形

무릎까지

mu-reup-kka-ji — 到膝盖为止，至膝盖处

반바지와

ban-ba-ji-wa — 短裤，以及（与后词并列）

구두를

gu-du-reul — 皮鞋（宾格），正式场合穿的鞋

신고

sin-go — 穿着（鞋），动词"신다"的连接形

가슴에는

ga-seum-e-neun — 在胸前（话题助词），强调胸部位置

훈장을

hun-jang-eul — 勋章（宾格），荣誉奖章

달고

dal-go — 佩戴着，挂着（动词"달다"连接形）

납작한

nap-jak-han — 扁平的，形容脸部较扁的样子

평온한

pyeong-on-han — 平静的，安详宁静的

표정을

pyo-jeong-eul — 表情（宾格），面部所呈现的神情

띠고

tti-go — 带着（表情），呈现某种神情

조부들이

jo-bu-deul-i — 祖父们（主格），指长辈祖父

때뿐만

ttae-ppun-man — 不仅在……的时候，表不局限于某时

아니라

a-ni-ra — 不是……而是，表否定并转折

사용했던

sa-yong-haet-deon — 曾经使用过的，过去回顾冠形词形

세련된

se-ryeon-doen — 精致优雅的，有品位的

프랑스어로

peu-rang-seu-eo-ro — 用法语，以法语为手段

사교계와

sa-gyo-gye-wa — 社交界，以及（上流社会场合）

궁정에서

gung-jeong-e-seo — 在宫廷（处所助词），宫廷之中

늙어온

neulg-eo-on — 在……中变老的，经历岁月的

중요한

jung-yo-han — 重要的，有分量的

인물에게

in-mul-e-ge — 对人物，给某人（与格助词）

자연스러운

ja-yeon-seu-reo-un — 自然的，不做作的

부드럽고

bu-deu-reop-go — 柔和的，并且（连接形）

거드름

geo-deu-reum — 傲慢，摆架子的态度

피우는

pi-u-neun — 表现出的，散发着的（冠形词形）

어조를

eo-jo-reul — 语调（宾格），说话的声调语气

다가가

da-ga-ga — 走近，靠近（动词连接形）

맞추고

mat-chu-go — 接触，亲吻（动词连接形）

대머리에

dae-meo-ri-e — 在秃头上（处所助词）

향기롭고

hyang-gi-rop-go — 芳香的，并且（连接形）

윤이

yun-i — 光泽（主格），发亮的光泽感

숙인

su-gin — 低下的，鞠躬的（冠形词形）

흡족한

heup-jok-han — 满意的，心满意足的

우선

u-seon — 首先，最先

친애하는

chin-ae-ha-neun — 亲爱的，表示亲密情感的称谓

친구여

chin-gu-yeo — 朋友啊，呼格，对朋友的称呼

당신이

dang-sin-i — 您（主格），正式的第二人称

어떻게

eo-tteo-ke — 怎么样，如何

지내는지

ji-nae-neun-ji — 过得怎样（间接疑问），生活状态

주세요

ju-se-yo — 请给予，请做（礼貌请求形）

마음을

ma-eum-eul — 心（宾格），内心，心情

편하게

pyeon-ha-ge — 舒适地，使其轻松

바꾸지

ba-kku-ji — 不改变（否定连接形）

않고

an-ko — 不……而（否定连接形）

정중함과

jeong-jung-ham-gwa — 礼貌，以及（名词并列）

꾸며낸

kku-myeo-naen — 虚构的，刻意装出来的

동정

dong-jeong — 同情，怜悯之情

아래에는

a-rae-e-neun — 在……之下（话题助词），表内在掩藏

무관심과

mu-gwan-sim-gwa — 无关心，冷漠，以及

심지어

sim-ji-eo — 甚至，更进一步

냉소까지

naeng-so-kka-ji — 甚至冷嘲，直到讥讽

느껴졌다

neu-kkyeo-jeot-da — 被感受到了，感觉出来了

정신적으로

jeong-sin-jeok-eu-ro — 在精神上，心理层面地

고통받으면서

go-tong-bat-eu-myeon-seo — 承受痛苦的同时，同时受苦

수

su — 可能性，"可以"的助词结构

있을까요

it-seul-kka-yo — 能有吗，存在的可能吗（疑问）

이런

i-reon — 这样的，如此的

시대에

si-dae-e — 在这个时代（处所助词）

감정이

gam-jeong-i — 感情（主格），情感

평온할

pyeong-on-hal — 平静的（将来冠形词形）

있겠어요

it-gess-eo-yo — 能有吗，能做到吗（推测疑问）

저녁

jeo-nyeok — 傍晚，晚上

내내

nae-nae — 始终，一直，全程

계실

gye-sil — 待着的（尊敬冠形词形），存在

거죠

geo-jyo — 对吧，是这样吧（确认语气）

그렇죠

geu-reo-jyo — 是的吧，对吧（确认同意）

영국

yeong-guk — 英国，英格兰

대사관의

dae-sa-gwan-ui — 大使馆的（属格）

축제는요

chuk-je-neun-yo — 那个节日呢，话题助词加语气词

수요일이에요

su-yo-il-i-e-yo — 是星期三（礼貌陈述）

모습을

mo-seup-eul — 身影，面貌（宾格）

보여야

bo-yeo-ya — 必须露面，必须展示

공작이

gong-jak-i — 公爵（主格），贵族爵位

딸이

ttal-i — 女儿（主格）

데리러

de-ri-reo — 来接，目的连接形（来接某人）

거예요

geo-ye-yo — 是……的（礼貌推测陈述）

축제가

chuk-je-ga — 节日（主格），庆典

취소된

chwi-so-doen — 被取消的（冠形词形）

줄

jul — 以为……，误以为（间接引用结构）

솔직히

sol-jik-hi — 坦率地，老实说

모든

mo-deun — 所有的，全部的

불꽃놀이가

bul-kkon-no-ri-ga — 烟火（主格），烟花表演

점점

jeom-jeom — 渐渐，越来越

지겨워지고

ji-gyeo-wo-ji-go — 变得厌倦，越来越无聊

만약

man-yak — 如果，假如

알았다면

al-at-da-myeon — 如果知道的话（过去假设连接形）

오락

o-rak — 娱乐，消遣

행사는

haeng-sa-neun — 活动（话题助词），事件

미루어졌을

mi-ru-eo-jeot-seul — 被推迟了的（推测冠形词形）

태엽이

tae-yeop-i — 发条（主格），机械弹簧

감긴

gam-gin — 被缠绕的，上好发条的（冠形词形）

시계처럼

si-gye-cheo-reom — 像钟表一样（比喻助词）

습관의

seup-gwan-ui — 习惯的（属格）

힘으로

him-eu-ro — 凭借力量，靠着力量

자신조차

ja-sin-jo-cha — 甚至连自己，连自己都

믿어주길

mi-deo-ju-gil — 希望相信（连接宾语形）

바라지

ba-ra-ji — 不希望（否定连接形）

않는

an-neun — 不……的（否定冠形词形）

놀리지

nol-li-ji — 不要取笑（否定连接形）

마세요

ma-se-yo — 请不要……（礼貌否定命令形）