War and Peace — Page 8

Vocabulary

노처녀들은

nocheo-nyeodeul-eun — 老姑娘们（未婚年长女性，主格助词）

중매를

jungmae-reul — 媒人介绍、婚姻撮合（宾格助词）

좋아하는

jo-ahanun — 喜欢的，修饰后续名词的定语形

버릇이

beoreut-i — 习惯、癖好（主格助词）

있다고들

itdago-deul — 据说有……（引用+复数语气助词）

하죠

hajo — 据说是这样（口语体，表传闻或确认）

저는

jeo-neun — 我（谦称，主格助词）

아직

ajik — 还、仍然，表示状态尚未改变

그런

geureon — 那样的，修饰名词的指示定语

약점을

yakjeom-eul — 弱点、缺点（宾格助词）

느끼지

neukkiji — 感觉、感受（否定连接形式）

못하지만

motaji-man — 无法……但是，表转折的否定

아버지와

abeoji-wa — 和父亲（共格助词）

함께

hamkke — 一起、共同

사는

saneun — 居住的，动词사다的定语形

게

ge — 做……的事情（것이的缩略形）

매우

mae-u — 非常、极其，程度副词

불행한

bulhaenghan — 不幸的，修饰名词的形容词形

한

han — 一个，数量词修饰语

사람을

saram-eul — 人（宾格助词）

알고

algo — 知道、认识（连接副词形）

있어요

isseoyo — 有、在（礼貌体现在时）

그녀는

geunyeo-neun — 她（主格助词）

당신의

dangsin-eui — 您的，礼貌第二人称所有格

친척인

chincheok-in — 是亲戚的，定语形式

공작

gongjak — 公爵，欧洲贵族头衔

영애예요

yeong-ae-yeyo — 是千金小姐（对贵族女儿的尊称）

대답하지

daedapaji — 回答（否定连接形式）

않았지만

anas-jiman — 没有……但是，表转折否定过去式

사교계

sagyogye — 上流社会、社交界

인사에

insa-e — 对于社交人士（处所/对象助词）

걸맞은

geolmat-eun — 相称的、与……相符的

빠른

ppareun — 快速的，修饰名词的形容词形

기억력과

gi-eongnyeok-gwa — 记忆力（共格助词）

통찰력으로

tongchallyeog-euro — 凭借洞察力（手段/方式助词）

고개를

gogae-reul — 头（宾格助词）

끄덕이며

kkeudeogimyeo — 点头的同时（同时进行的连接形）

이

i — 这，近指指示词

정보를

jeongbo-reul — 信息、情报（宾格助词）

곱씹고

gopssipgo — 反复咀嚼、细细回味（连接形）

있음을

isseum-eul — 表示有/正在做（名词化宾格形）

나타냈다

natanaetda — 表现出、显示出（过去时）

그는

geu-neun — 他（主格助词）

마침내

machim-nae — 终于、最终

말했다

malhaetda — 说了（过去时）

분명

bunmyeong — 显然、明显，表示确定

슬픈

seulpeun — 悲伤的，修饰名词的形容词形

생각의

saengak-eui — 想法的（所有格助词）

흐름을

heureum-eul — 流动、思绪的流淌（宾格助词）

억누르지

eongnu-reuj i — 压制、抑制（否定连接形式）

못한

motan — 无法做到的，否定定语形

채

chae — 保持某状态的同时，表伴随状态

아시나요

asinayo — 您知道吗？（礼貌疑问形）

저에게

jeo-ege — 给我、对我（间接宾格助词）

매년

maenyeon — 每年

사만

saman — 四万（数量词）

루블씩

rubeul-ssik — 卢布（俄国货币），씩表示每次数量

쓰고

sseugo — 花费、使用（连接形）

있다는

itdaneun — 有/花费这一事实的（引用定语形）

걸요

geolyo — 就是……这件事（强调语气句尾）

그리고

geurigo — 然后、还有，连接词

잠시

jamsi — 片刻、稍微

멈춘

meomchun — 停止的，动词定语过去形

후

hu — 之后、以后

그가

geuga — 他（主格助词强调形）

계속했다

gyesokaetda — 继续了（过去时）

이렇게

ireoke — 这样地、如此

계속

gyesok — 继续、持续

간다면

gandamyeon — 如果继续下去的话（条件假设形）

오

o — 五（数字）

년

nyeon — 年（时间单位）

후에는

hu-eneun — 之后（时间助词+主题助词）

어떻게

eotteoke — 怎么样、如何

될까요

doelkkayo — 会变成怎样呢？（礼貌推测疑问）

이윽고

i-eugo — 不久之后、随即

덧붙였다

deotbuchyeotda — 补充说了（过去时）

그게

geuge — 那个就是（그것이的口语缩略）

바로

baro — 正是、就是，表强调

우리

uri — 我们的

아버지들이

abeoji-deul-i — 父亲们（复数主格助词）

감수해야

gamsuaeya — 必须承受、忍受（义务形）

하는

haneun — 做的，动词定语现在形

것이죠

geosi-jyo — 就是……这件事（强调句尾）

그

geu — 那，远指指示词

영애는

yeong-ae-neun — 千金小姐（主格助词）

부유한가요

buyuangayo — 富裕吗？（礼貌疑问形）

그녀의

geunyeo-eui — 她的（所有格助词）

아버지는

abeoji-neun — 父亲（主题助词）

부유하지만

buyuajiman — 虽然富裕但是（转折连接形）

인색해요

insaek-aeyo — 吝啬、小气（礼貌体）

시골에

sigol-e — 在农村、乡下（处所助词）

살고

salgo — 居住（连接形）

유명한

yumyeonghan — 有名的，修饰名词的形容词形

선황

seonhwang — 先帝、已故皇帝

시절

sijeol — 时代、那个年代

군대에서

gundae-eseo — 从军队（出发点助词）

물러나야

mulleonaya — 必须退出、退隐（义务形）

했고

haetgo — 做了并且（过去连接形）

왕

wang — 国王

이라는

iraneun — 被称为……的（引用定语形）

별명을

byeolmyeong-eul — 外号、绰号（宾格助词）

얻었죠

eodeotjyo — 得到了（过去时，口语强调）

영리하지만

yeongniajiman — 虽然聪明但是（转折连接形）

괴팍하고

goepakago — 乖僻、怪异并且（连接形）

지루한

jiruahan — 无聊的、令人厌烦的

사람이에요

saram-ieyo — 是个人（礼貌体判断句）

불쌍한

bulssanghan — 可怜的，修饰名词形容词形

아가씨는

agassi-neun — 小姐（主题助词）

불행해요

bulhaeng-aeyo — 不幸福（礼貌体）

그녀에게는

geunyeo-ege-neun — 对她来说、她有（间接助词+主题）

오빠가

oppa-ga — （女性称）哥哥（主格助词）

있는데

inneunde — 有……而且（连接形，表背景信息）

당신도

dangsin-do — 您也（附加助词）

아실

asil — 会知道的（礼貌尊敬定语形）

것

geot — 事情、东西，名词化依存名词

같아요

gatayo — 好像是、似乎（礼貌推测形）

최근에

choegeunje — 最近（时间助词）

결혼했어요

gyeolhonhaesseoyo — 结婚了（礼貌体过去时）

부관으로

bugwan-euro — 作为副官（身份/资格助词）

오늘

oneul — 今天

밤

bam — 夜晚、晚上

이곳에

igot-e — 来这里（处所助词）

올

ol — 将要来的（动词未来定语形）

거예요

geoyeyo — 将会……（礼貌体将来时）

갑자기

gapjagi — 突然、忽然

손을

son-eul — 手（宾格助词）

잡고

japgo — 抓住、握住（连接形）

어떤

eotteon — 某种、不知为何的

이유에서인지

iyu-eseoinji — 出于某种原因（不确定语气）

그것을

geugeos-eul — 那个（宾格助词）

아래로

arae-ro — 向下（方向助词）

당기며

dangimyeo — 拉、拽（同时进行连接形）

들어보세요

deureoboseyo — 请听一下（礼貌命令形）

사랑하는

saranghaneun — 亲爱的，修饰名词的定语形