War and Peace — Page 9

Vocabulary

저를

jeoreul — 我（宾格），"我"的宾语形式

위해

wihae — 为了……，表示目的或利益

이

i — 这，指示代词，指近处事物

일을

ireul — 事情（宾格），"事"的宾语形式

처리해

cheorihae — 处理，办理某件事务

주시면

jusimyeon — 如果您给我……，敬语条件形式

저는

jeoneun — 我（主格），"我"的主语形式，谦称

영원히

yeongwonhi — 永远地，表示时间上永久持续

당신의

dangsinui — 您的，表示第二人称敬语的所属

가장

gajang — 最，表示程度最高的副词

헌신적인

heonsinjeogIn — 忠诚的，全心奉献的，形容词形式

노예가

noyega — 奴隶（主格），"奴隶"的主语形式

될

doel — 将成为，"되다"的将来连体形

것입니다

geosimnida — 是……的，表示陈述的正式结尾

로

ro — 用……，表示手段或方式的助词

쓰는

sseuneun — 书写的，"쓰다"的现在连体形

노예

noye — 奴隶，完全服从他人的人

제

je — 我的，"저의"的缩略形式，谦称

마을

maeul — 村庄，村子，小型居民聚居地

촌장이

chonjang-i — 村长（主格），管理村庄的负责人

보고서에

bogoseo-e — 在报告书中，"报告"加位置助词

것처럼요

geotcheoreomyo — 就像……那样，表示比喻的口语形式

그녀는

geunyeoneun — 她（主格），第三人称女性主语

부유하고

buyuhago — 富裕而……，"富裕"的连接形式

좋은

joeun — 好的，形容词"좋다"的连体形

가문

gamun — 家门，名门，指显赫的家族

출신이며

chulsiinimyeo — 出身于……，表示家世来源的连接形

그것이

geugeosi — 那件事（主格），指代前面提及的事

제가

jega — 我（主格），"저"加主格助词，谦称

원하는

wonhaneun — 想要的，"원하다"的现在连体形

전부입니다

jeonbuimnida — 全部，就是这一切，正式结尾形式

그는

geuneun — 他（主格），第三人称男性主语

그에게만

geuegeman — 只有他才有的，表示限定的助词组合

있는

inneun — 有的，"있다"的现在连体形

친근하고

chingeunhago — 亲切而……，形容亲近友好的样子

우아한

uahan — 优雅的，举止高贵从容的

태도로

taedoro — 以……态度，"态度"加方式助词

시녀의

sinyeoui — 侍女的，女侍从的所属形式

손을

soneul — 手（宾格），"手"的宾语形式

입술에

ipsure — 在嘴唇上，"嘴唇"加位置助词

가져다

gajeoda — 拿来，带来，"가져다"连接形式

대고

daego — 贴近后……，"대다"的连接形式

가볍게

gabyeopge — 轻轻地，形容动作力度轻柔

입을

ibeul — 嘴（宾格），"嘴"的宾语形式

맞춘

majchun — 吻了，"맞추다"的过去连体形

후

hu — 之后，表示时间先后关系

안락의자에

allaegijaе — 在安乐椅上，"扶手椅"加位置助词

기대어

gidaeo — 靠着，倚靠后……，连接形式

다른

dareun — 其他的，别的，形容词连体形

방향을

banghyangеul — 方向（宾格），"方向"的宾语形式

바라보면서

barabomyeonseo — 一边眺望着，同时进行的连接形式

그

geu — 那，指示代词，指代前面提及之物

앞뒤로

apdwiro — 前后地，来回地，表示方向副词

흔들었다

heundeureotda — 摇晃了，"흔들다"的过去时形式

잠깐요

jamkkanyo — 请等一下，稍等，礼貌的插话语

생각에

saenggake — 在思绪中，"思考"加位置助词

잠겨

jamgyeo — 沉浸于，陷入……，连接形式

말했다

malhaetda — 说了，"말하다"的过去时形式

오늘

oneul — 今天，表示当日的时间副词

저녁

jeonyeok — 傍晚，晚上，一天中日落时段

바로

baro — 就，正好，表示强调或即刻

젊은

jeolmeun — 年轻的，"젊다"的形容词连体形

아내

anae — 妻子，已婚男性的配偶

이야기해

iyagihae — 谈谈，说说，"이야기하다"的非正式形

볼게요

bolgeyo — 我试试看，"보다"表尝试的意志形式

어쩌면

eojjeomyeon — 也许，说不定，表示可能性的副词

일이

iri — 事情（主格），"事"的主语形式

잘

jal — 好，顺利地，表示良好状态的副词

수도

sudo — 也可以，"수"加助词"도"表可能性

있을

isseul — 会有，"있다"的将来连体形

거예요

geoyeyo — 应该会……的，口语化推测结尾

당신

dangsin — 您，第二人称敬语代词

가족을

gajogeul — 家人（宾格），"家族"的宾语形式

위해서라면

wihaeseoramyeon — 如果是为了……，表条件和目的组合

노처녀로서의

nocheonyeoroseouui — 作为老处女的，表示身份资格所属

수업을

suebeul — 课程（宾格），"课"的宾语形式

시작하겠습니다

sijakhagetseumnida — 我将开始，正式的意志表达结尾形式